Sta znaci na Engleskom PRUŽAOCA USLUGA - prevod na Енглеском

• service providers
• service provider

Примери коришћења Pružaoca usluga на Српском и њихови преводи на Енглески

Vašeg pružaoca usluga mobilne mreže.
Happy holidays from your mobile network provider.

Bosch nastavlja da radi na transformisanju u pružaoca usluga u oblasti mobilnosti.
Bosch is continuously making beneficial transformation into a connected mobility service provider.

Za sve emancipovane poslovne ljude današnjeg vremena, kako na strani poslodavca, tako i na strani pružaoca usluga.
It is for all emancipated business people today, both for employers and for service providers.

Ove treće strane pružaoca usluga imaju rešene svoje politike privatnosti kako koriste te informacije.
These third party Service providers have their own privacy policies addressing how they use this information.

Naime, prethodno je UniCredit Banka Srbija proglašena za" Najboljeg pružaoca usluga za finansiranje trgovine u Srbiji.".
Namely, we have been chosen also for the"Best Trade Finance Provider" in Serbia.

Ove treće strane pružaoca usluga imaju rešene svoje politike privatnosti kako koriste te informacije.
These third party service providers have their own privacy policy addressing the way they use that information.

Kada Vi npr. abonirate naše novosti, mi smo ovlastili jednog pružaoca usluga za slanje e-mailova.
When you subscribe to our newsletter, for example, we have commissioned a service provider to send the mail.

Angažujemo pružaoca usluga ili drugog obrađivača podataka koji obrađuju Vaše lične podatke u naše ime i po našim uputstvima.
We engage service providers or other data processors that process your personal information on our behalf and on our instructions.

U ovom koraku vaša IP adresa se ni u jednom trenutku ne čuva kod našeg pružaoca usluga ili u našem sistemu.
In this process step your IP address is not stored at our service provider or in our system at any time.

Deo filozofije naše kompanije kao pružaoca usluga u automobilskom sektoru je da svaku vrstu oštećenja na vozilu popravimo ili obradimo u našim radionicama.
As a service provider in the automotive sector, it is part of our company philosophy to repair and process any type of damage to vehicles in our in-house workshops.

Recimo da je to Amerika, recimo da je u pitanju Delaver, i sada možete jednostavno otići na internet i naći pružaoca usluga za kompanije.
So let's say it's America, and let's say it's Delaware, and now you can simply go online and find yourself a company service provider.

Delili informacije između zavisnih društava i pružaoca usluga kompanije Schneider Electric kako je opisano u odeljku 6.
Share information between Schneider Electric subsidiaries and service providers as described in section 6.

Paolo Spada, direktor Transakcionog bankarstva u regionu Centralne i istočne Evrope u UniCreditu, je izjavio:" Čast je što smo četvrtu godinu zaredom dobili nagradu za najboljeg pružaoca usluga finansiranja trgovine u Centralnoj i istočnoj Evropi.
Paolo Spada, Central and Eastern Europe GTB Head at UniCredit, stated"It is an honour to have received the award for Best Trade Finance Provider in Central and Eastern Europe for the fourth consecutive year.

Forumu će prisustvovati delegati transportnih preduzeća, pružaoca usluga i nacionalnih udruženja za transport iz cele Evrope kako bi razmenjivali znanja, međusobno se povezali i doneli nova rešenja povezana sa jednom od najvažnijih tema u drumskom transportu- bezbednosti.
The conference will be a unique opportunity for transport operators, service providers and national transport associations to share knowledge, connect and learn about new solutions on a subject of utmost importance to the industry: safety.

Banka će zadužiti račun Klijenta za koji je vezana kartica kada od pružaoca usluga primaoca plaćanja primi nalog za zaduženje.
The Bank shal debit the Client's account to which the card is related when the recipient of the service provider receives the payment order for debit.

Osim njega, veoma bitni su i zakoni u nekim drugim oblastima poput zakona o E-upravi i zakona o arhivskoj građi koji su u pripremi. Državni sekretar naglašava da je ovaj zakon prvi korak a sledeći je uspostavljanje pružaoca usluga od poverenja.
Apart from this law, very important are also the law in other fields such as the Law on e-Governance and the Law on Archives which are being prepared. State Secretary has underlined that this law is the first step towards the establishment of the trust service provider.

Upravljanje, sigurnost i obezbeđenje informacija i informacione imovine je pravo i obaveza kako svih zaposlenih tako i externih pružaoca usluga, a sve u cilju obezbeđenja poverljivosti, nepovredivosti i raspoloživosti kompletne imovine i informacija.
Iinformation and informaton property management, safety and security represent rights and obligations of all employees and external service provider, in order to ensure confidentiality, integrity and availability of entire property and information.

Kada su u pitanju troškovi, Radić pruža uveravanja javnosti da BiH nema finansijskih obaveza.„ Avioprevoznici plaćaju dažbine za usluge koje nude[ Hrvatska i Srbija], a BiH dobija otprilike 27 odsto od dva prethodno pomenuta pružaoca usluga.“.
Regarding the issue of cost, Radic reassured the public that BiH has no financial obligations."Air carriers pay fees for the services offered[by Croatia and Serbia], and BiH receives approximately 27% from the two aforementioned service providers.".

Za razliku od evropskih kompanija koje pokazuju pozitivan trend u angažovanju spoljnih pružaoca usluga( 44 odsto) i zadovoljstvo saradnjom sa istim, srpske kompanije u samo 17 odsto slučajeva angažuju eksterne partnere, što je daljeko najmanji procenat u Evropi.
Contrary to the European companies which demonstrate a positive trend in hiring external service providers(44%) and express content cooperating with them, Serbian companies hire external partners only in 17% of the cases, which is by far the lowest percentage in Europe.

Mi ćemo obraditi vaše lične podatke potrebne u svrhu sklapanja ugovora sa vama, da vam pružimo naručenu uslugu i( ako uslugu pruža naš partner) da učestvujemo u ugovornom odnosu između vas i trećeg lica, pružaoca usluga.
We will process your Personal Data that that is required to enter into a contract with you, to provide you with the ordered service and(if the service is provided by our partner) to do our part in the contractual relationship between you and the third-party service provider.

ACV obezbeđuje da politike aerodroma i Pružaoca usluga u vazdušnoj navigaciji( PUVN) u postavljanju cena ne diskriminišu bez razloga bilo koju klasu korisnika aerodroma ili usluga vazdušne navigacije, ili da ne koriste nepravedno njihov uslovljavajući položaj u odnosu na korisnike zbog njihovog monopola.
CAA ensures that the policies of airports and air navigation service providers(ANSPs) in setting prices do not discriminate unreasonably any class of users of airports or air navigation services, or do not improperly use the conditional position towards users due to their monopoly power.

Naime, Zakon o elektronskim medijima dopušta prenos dozvola izdatih na javnom konkursu u slučaju statusnih promena, te je moguće zamisliti situaciju u kojoj bi odluka novih vlasnika da statusno spoje dva pružaoca usluga koje kontrolišu bila u potpunom skladu sa Zakonom.
Namely, under the Law on Electronic Media, it is permitted to assign licenses issued on open competitions in the case of status changes. Hence, it is possible to imagine a situation where the decision of the new owners to merge two service providers they control would be completely legitimate.

Januar 2019. godine UniCredit na prvom mestu u 28 kategorija u 2019. godini prema Euromoney Anketi o finansiranju trgovine Nagrade uključuju prvo mesto na globalnom nivou u pet kategorija" Najboljih usluga", kao i prepoznavanje UniCredita kao tržišnog lidera u još jedanaest zemalja među kojima je i Srbija UniCredit je imenovan za Najboljeg globalnog pružaoca usluga u kategorijama" Sve usluge"," Savetovanje"," Finansiranje/ Plaćanja"," Sveukupno izvršenje" i" Proizvodi" prema Anketi o finansiranju trgovine 2019. koju je sproveo časopis Euromoney.
UniCredit ranked 1 across 28 categories in 2019 Euromoney's Trade Finance Survey Awards include pole position globally in five'Best Service' categories, as well as recognition for market leadership in a further eleven countries UniCredit has been named Global Best Service Provider for"All Services","Advisory","Financing/ payments","Overall Execution" and"Products" in Euromoney's Trade Finance Survey 2019.

Novo istraživanje koje će biti objavljeno na MWC konferenciji u okviru Ericsson Mobility Report studije, otkriva da loš kvalitet prenosa video sadržaja može zapravo da ima dvostruko negativan uticaj, jer ne samo da vodi ka umanjenoj tržišnoj vrednosti brenda datog pružaoca usluga, već i pomaže konkurentskim brendovima da povećaju sopstvenu tržišnu vrednost.
A new study, which will be published in the MWC edition of the Ericsson Mobility Report, reveals that a poor video streaming experience can actually have a"double whammy" effect, since it not only leads to lower service provider brand equity, but actually helps competing brands to gain brand equity.

Samit je odlična prilika da se istraže mogućnosti za blisku saradnju između dva regiona, uključujući i izglede za Sporazum o otvorenom nebu. Evropska delegacija uključuje skoro 150 predstavnika avio kompanija, aerodroma, vazdušno-kosmičke industrije, pružaoca usluga, nacionalnih vlada, Evropske komisije i svih ključnih Evropskih agencija u polju avijacije.
The Summit will offer an excellent opportunity to explore the potential for a closer cooperation between the two regions, including the prospect of an“open skies” agreement. The European delegation will include nearly 150 representatives from airlines, airports, aerospace industries, service providers, national governments, the European Commission and all key European agencies in the field of aviation.

Mi koristimo pružaoce usluga i obrađivače podataka koji će obrađivati podatke u naše ime.
We use service providers and data processors which perform work on our behalf.

Pružalac usluga ima pravo da jednostrano izmeni ova Pravila.
Service provider has the right to unilaterally amend the regulations.

Ovi primaoci uključuju pružaoce usluga i druge kompanije unutar naše korporacije.
These recipients include service providers and other companies in our group.

Koristimo pružaoce usluga koji nas podržavaju u izvršavanju naših usluga..
We use service providers who support us in the performance of our services..

Ovi primaoci uključuju pružaoce usluga i druge kompanije unutar naše korporacije.
Third parties” includes third-party service providers and other entities within our firm's network.