Примери коришћења Prva četiri meseca на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
U prva četiri meseca 2017.
Neto priliv stranih investicija u prva četiri meseca 871 milion evra.
Net inflow of foreign direct investments in first four months of 2018 amounts to EUR 871 million.Prva četiri meseca neće biti loša za investicije.
The first four months won't be bad for investments.INA, najveća hrvatska kompanija,je prijavila profit od 100 miliona dolara za prva četiri meseca ove godine.
INA, Croatian largest company,has reported a $100m profit for the first four months of this year.Tokom prva četiri meseca samo sam izgubio 28 kilograma.
Over the first four months alone I lost 28 pounds.Jedan naslov je glasio:" Direktne strane investicije u prva četiri meseca 2009. iznose oko 90 miliona evra.".
One headline read,"Direct foreign investment in the first four months of 2009 amounts to approximately 90m euros.".U prva četiri meseca ovaj robot je postao najproduktivniji novinar, sa više od 10. 000 članaka.
In the first four months, this bot became the most productive“journalist”, producing more than 10,000 articles.McLarenova evropska prodaja od 248 jedinica u prva četiri meseca 2017., predstavlja napredak od 148 odsto u odnosu na isti period prošle godine.
McLaren's European sales of 248 units in the first four months of 2017 represented a 148 percent rise on the year before.Istraživanje Chainalysis-a pokazuje da je samo 1, 3% ekonomskih transakcija kod bitkoina izvršeno od strane trgovaca u prva četiri meseca 2019. godine.
Data from blockchain researchers show that only 1.3% of economic transactions came from merchants in the first four months of 2019.Šezdeset odsto novih Fiesti poručenih tokom prva četiri meseca ove godine opredelilo se za taj sistem koji je dobitnik Euro NCAP Advanced nagrada.
Sixty per cent of new Fiestas ordered during the first four months of the year feature the Euro NCAP Advanced reward-winning system.Druga kategorija su mladi koji će završiti školu do kraja godine, nisu zaposleni inisu preduzetnici u prva četiri meseca sledeće godine.
The second category includes young people who will finish school by the end of the year, are not employed andare not entrepreneurs in the first four months of next year.Tokom prva četiri meseca ove godine snage bezbednosti uhapsile su 13. 716 osoba koje su ilegalno pokušale da uđu u zemlju ili izađu iz nje.
During the first four months of 2003, 13,716 people were apprehended by security forces while trying to illegally enter or exit the country.Kompanije u Bosni i Hercegovini( BiH)otpustile su oko 25. 000 radnika u prva četiri meseca ove godine zbog globalne ekonomske krize.
Companies in Bosnia and Herzegovina(BiH)dismissed about 25,000 workers in the first four months of the year because of the global economic crisis.Strategije prevencije u borbi protiv trgovine ljudima su malobrojne i retke»,izjavila je na konferenciji za novinare specijalni predstavnik OEBS-a Helga Konrad predstavljajući izveštaj koji obuhvata 2003. godinu i prva četiri meseca 2004. godine.
Preventive strategies in the fight against trafficking are few andfar between," OSCE Special Representative Helga Konrad said at a news conference announcing the report, which covers 2003 and the first four months of 2004.Evropska prodaja Aston Martina je porasla za 103 odsto u prva četiri meseca ove godine, što može da se zahvali dolaskom novog DB11 kupea prošle godine.
Aston Martin has seen European sales rise 103 percent in the first four months because of the arrival of the new DB11 coupe last year.Banka je i u ovoj godini nastavila dapodražava ovaj strateški veoma bitan segment privrede sa oko 200 miliona evra ukupno realizovanih u prva četiri meseca 2010. godine.
The Bank has continued to support this strategically significant segment ofthe economy in this year as well, with a total sum of around 200 million euros realized in the first four months of 2010.Ukupan broj stranih turista koji su posetili Hrvatsku u prva četiri meseca 2004. iznosio je 502. 535-- što predstavlja povećanje od 8 odsto u odnosu na isti period prošle godine.
The number of foreign tourists who visited Croatia during the first four months of 2004 totaled 502,535-- an 8 per cent increase compared to the same period last year.Tokom prva četiri meseca 2014. godine napravljen je značajan pomak u saradnji reprezentativnog udruženja emitera sa kolektivnim organizacijama za zaštitu autorskog i srodnih prava( SOKOJ, OFPS i PI), pa je najpre postignut sporazum o tarifi između OFPS i PI sa ANEM-om, a potom je sklopljen i Protokol sa SOKOJ-em.
During the first four months of 2014, a significant leap forward was made in Budžet Srbije bio je u plusu 32, 2 milijarde dinara( 273 miliona evra)u 2018. godini, a u prva četiri meseca 2019. godine zemlja je imala budžetski suficit od 5, 5 milijardi dinara, oko 46, 5 miliona evra.
Serbia's budget was in surplus of 32.2 billion dinars(273 million euros)in 2018, and in the first four months of 2019, the country had a budget surplus of 5.5 billion dinars, about 46.5 million euros.Golf je zadržao poziciju najprodavanijeg modela automobila u Evropi u prva četiri meseca, s tim što je obim pao za 13 odsto, na 149. 016 jedinica, u odnosu na isti period prošle godine, kažu podaci JATO Dynamicsa.
The Golf kept its position as Europe's topseller in the first four months, with volume falling 13 percent to 149,016 compared with the same period last year, according to JATO Dynamics market researchers.Nastavljajući trend rasta broja i iznosa plasmana koji je zabeležila prethodne godine, Banka je tokom prva četiri meseca 2015. godine podržala poljoprivrednike sa oko 2. 400 kredita u kumulativnoj vrednosti od oko 8, 5 miliona evra, što predstavlja povećanje od 16 odsto u broju i više od 13 odsto u iznosu u odnosu na isti period 2014. godine.
Continuing У прва четири месеца трудноће овај хормон се производи у великој мјери.
In the first four months of your pregnancy, this hormone is produced to a large extent.Само у прва четири месеца ове године било их је 10 и по хиљада.
In the first four months of this year alone, there were 10.Током прва четири месеца само сам изгубио 28 килограма.
Over the first four months alone I lost 28 pounds.Хормон хЦГ производи тело у прва четири месеца трудноће.
The hCG hormone is produced by the body in the first four months of pregnancy.Напредовање преко 30% за Wetterbest продају у прва четири месеца у години.
Over 30% advance for Wetterbest sales in the first four months of the year.Бебе добијају бројне вакцинације током прва четири месеца живота.
Babies will now receive six vaccinations in their first four months of life.Мартејн је похвалио одличне резултате по питању директних страних инвестиција, које су ове године у прва четири месеца износиле 1, 2 милијарде евра, што је бољи резултат него прошле године.
Martijn praised excellent results on foreign direct investment, which in the first four months amounted to EUR 1.2 billion, a better result than last year.Прва четири месеца британског пореза на шећер није успела да створи значајније промене у понашању потрошача;
The first four months of the UK's sugar tax has failed to create any significant change in consumer behaviour;Јавни расходи државе су у прва четири месеца, уз мања одступања, били у границама очекиваних.
With small deviations, public expenditures of the state in the first four months were up to the expected limits.
