Sta znaci na Engleskom PRVA DRŽAVA NA SVETU - prevod na Енглеском

• the first country in the world
• the first state in the world

Примери коришћења Prva država na svetu на Српском и њихови преводи на Енглески

Prva država na svetu gde je javni prevoz besplatan.
The first country in the World to make public transportation free.

Od 2010. godine Finska je postala prva država na svetu koja je ustanovila pravo građana na pristup internetu.
As of 2010, Finland has become the first country in the world to make Internet access a legal right.

Kalifornija je prva država na svetu koja je uvela zabranu pušenja na javnim mestima 1994. godine i još uvek imamo prilike da vidimo pozitivne efekte te zabrane promenom društvenih normi i povećavanjem broja gradova i kuća u kojima je zabranjeno pušenje.
California was the first state in the world to ban smoking in public places in 1994 and we are still finding the stark impact of that ban by changing the social norm and having more homes and cities banning smoking resource.

( Aplauz) Pet godina kasnije, Islanđani su imali hrabrosti da budu prva država na svetu koja je demokratski izabrala ženu za predsednika.
(Applause) Five years later, Icelanders had the courage to be the first country in the world to democratically elect a woman as their president.

Rim je prva država na svetu koja nije otpisala dugovanja.
Rome was the first country of the world not to cancel the debts.

Od 2010. godine Finska je postala prva država na svetu koja je ustanovila pravo građana na pristup internetu.
In 2010 Finland became the first country in the world to make Internet access a legal right.

Škotska je prva država na svetu koja je donela ovakvu odluku.
Scotland is the first country in the world to adopt the measure.

Od 2010. godine Finska je postala prva država na svetu koja je ustanovila pravo građana na pristup internetu.
Since 2010, Finland has become the first country in the world where the list of civil rights includes the right to access the internet.

Škotska je prva država na svetu koja je donela ovakvu odluku.
Sweden was the first country in the world to make this decision.

Шведска је прва држава на свету која је забранила ударање деце.
Sweden was also the first country in the world to forbid punishment of children.

Русија је прва држава на свету која је послала пса у свемир.
Russia is the world's first country to sent satellite into space.

Na Islandu je usvojen zakon koji ga čini prvom državom na svetu sa obavezom kompanija da dokažu jednake plate za žene i mužkarce koji obavljaju isti posao.
Iceland recently became the first country in the world to require companies to prove that they pay women and men equally.

Na Islandu je usvojen zakon koji ga čini prvom državom na svetu sa obavezom kompanija da dokažu jednake plate za žene i mužkarce koji obavljaju isti posao.
Iceland is considering a proposal that would make it the first country in the world to require proof from employers that they are paying men and women equally.

Португалија је била прва држава на свету која је укинула доживотну казну током затворских реформи 1884. године.
San Marino was the first country in the world to abolish the death penalty for ordinary crimes, in 1848.

Мај- Ирска је постала прва држава на свету која је легализовала истополне бракове на уставном референдуму.
May- Ireland becomes the first country in the world to legalise same-sex marriage by constitutional referendum.

Убрзо потом, двадесет седмог децембра 1917. године, Србија је управо то и учинила, и тиме постала прва држава на свету која је отворено одобрила Балфурску декларацију.
Shortly thereafter, on December 27, 1917, Serbia did just that, becoming the first country in the world to openly endorse the Declaration.

Португалија је била прва држава на свету која је укинула доживотну казну током затворских реформи 1884. године.
Portugal was the world's first country to abolish life imprisonment in 1884.

У Канади је продаја дупкова забрањена 7. априла 2004.[ 1][ 2][ 3] Канада је прва држава на свету која је забранила продају, увоз и рекламирање дубака за бебе.
In Canada, the sale of baby walkers was banned on April 7, 2004.[10][11][12] Canada is the first country in the world to ban the sale, importation and advertisement of baby walkers.

Na Islandu je usvojen zakon koji ga čini prvom državom na svetu sa obavezom kompanija da dokažu jednake plate za žene i mužkarce koji obavljaju isti posao.
Iceland became the first country to introduce legislation requiring companies to prove equal pay for men and women.

Русија је прва држава на свету која је послала пса у свемир.
Russia is the first country, which has sent a man into the open space.

Нови Зеланд се наводи као прва држава на свету која је женама дала право гласа 1893, мада је Шведска прва земља у којој је у периоду између 1718. и 1771. постојало условно право гласа за жене које су су биле чланице еснафа и плаћале порез.
New Zealand holds the distinction of being the first country to give women the right to vote in 1893, although Sweden allowed conditional women's suffrage between 1718 and 1771 to taxpaying women who were listed as"professionals.".

Video sam Jermeniju, prvu hrišćansku državu na svetu.
It was Armenia, who was the first Christian country in the world.

Успостављена је прва комунистичка држава на свету.
Emergence of world's first Communist state.

При том, подсетити да је Албанија 1967. године проглашена првом атеистичком државом на свету.
Did you know that Albania was proclaimed the world's first atheist state in 1967?

Почетком 20. века су постојали планови за формирање државе Неутрални Мореснет као прве Есперанто државе на свету.
There were plans at the beginning of the 20th century to establish Neutral Moresnet as the world's first Esperanto state.

Почетком 20. века су постојали планови за формирање државе Неутрални Мореснет као прве Есперанто државе на свету.
There were plans at the beginning of the 20th century to establish Neutral Moresnet, in central-western Europe, as the world's first Esperanto state.

Почетком 20. века су постојали планови за формирање државе Неутрални Мореснет као прве Есперанто државе на свету.
In the early 1900s there were fledgling plans to establish Neutral Moresnet as the world's first Esperanto state.

Треба се, при том, подсетити да је Албанија 1967. године проглашена првом атеистичком државом на свету.
In 1967, Albania was declared the world's first atheist state.

Руске револуције 1917. довеле су до колапса Руске империје, краткотрајне привремене владе и стварања прве социјалистичке државе на свету под бољшевицима.
The Russian Revolutions of 1917 saw the collapse of the Russian Empire, a short-lived provisional government, and the creation of the world's first socialist state under the Bolsheviks.

Међу важним достигнућима Парламента било је проширење права гласа на жене, чиме је Азербејџан постао прва муслиманска држава на свету која женама дала једнака политичка права са мушкарцима.
Among the important accomplishments of the Parliament was the extension of suffrage to women, making Azerbaijan the first Muslim state in the world to give women equal political rights with men.