Sta znaci na Engleskom PRVI GOVORNIK - prevod na Енглеском

• first speaker

Примери коришћења Prvi govornik на Српском и њихови преводи на Енглески

Izašao je prvi govornik.
The first speaker came out.

Prvi govornik je Birgitte Nyborg.
The first speech is by Birgitte Nyborg.

Izašao je prvi govornik.
Then came the first speaker.

Naš prvi govornik je general Mark Ford. Generale Ford.
Our first speaker is Major General Mark Ford.

Izašao je prvi govornik.
Then the first speaker came up.

Prvi govornik je Jite Hansen, profesor sociologije u Kopenhagenu.
The first speaker is Jytte Hansen, Professor of Sociology in Copenhagen.

To je nešto o čemu je govorio prvi govornik Petar Vojinović.
This is something the first speaker Petar Vojinovic was talking about.

Bajden nije bio prvi govornik na MSC-u koji se fokusirao na pretnju na Istoku, iako, za razliku od ukrajinskog predsednika Petra Porošenka, svoj miting protiv Kremlja nije održao u gotovo napuštenom holu.
Biden was not the first speaker at the MSC to focus on the menace of the East, although unlike Ukrainian President Petro Poroshenko, he didn't address his anti-Kremlin rally cry to a nearly deserted hall.

Uprkos inovacijama kroz vekove, osnova bankarstva je ostala ista, a to je, pre svega, poverenje,“ rekao je predsednik Izvršnog odbora Komercijalne banke dr Aleksander Piker, kao prvi govornik na petom kongresu kontrolera Srbije koji je održan u hotelu Kraun Plaza u Beogradu, pred rekordnih 500 učesnika.
Despite the innovations through the ages, the foundation of banking remained the same, but it is, above all, the confidence” said the CEO of Komercijalna Banka Dr. Alexander Picker, as the first speaker at the fifth congress of the controller Serbia, which was held at the Crowne Plaza in Belgrade before a record 500 participants.

Наш први говорник не само да је салутирао на часовима… али, он је такође… један од најдуховитијих младих људи… којем сам ја имала задовољство да предајем.
Our first speaker is not only the class salutatorian but is also one of the most spirited young men I've ever had the pleasure of teaching.

Међу првим говорницима на отварању конференције у Пећи био је Епископ рашко-призренски Теодосије.
Among first speakers at the opening ceremony of the conference in Pec was His Grace Bishop Teodosije of Raska-Prizren.

Тренутно, неколико деце је научило језик, што их је учинило првим говорницима у више од једног века.
Currently, a few children have learned the language, making them the first speakers in over a century.

На првом специјалном заседању Генералне скупштине 1947, Освалдо Аранха, представник бразилске делегације у ОУН, започео је традицију која се сачувала до данас на коме је први говорник на овом значајном међународном форуму увек из Бразила.
At the first Special Session of the UN General Assembly held in 1947, Osvaldo Aranha, then president of the Special Session, began a tradition that has remained until today whereby the first speaker at this major international forum is always a Brazilian.

На првом специјалном заседању Генералне скупштине 1947, Освалдо Аранха, представник бразилске делегације у ОУН, започео је традицију која се сачувала до данас на коме је први говорник на овом значајном међународном форуму увек из Бразила.
By presiding over the first special session of the General Assembly, Aranha, then head of the Brazilian delegation, began a tradition that has remained until today in which the first speaker at the international forum is a Brazilian.

Шеф српске дипломатије излагао је на почетку, међу првим говорницима- шефовима националних делегација, и истакао улогу Србије у претходном периоду избегличке кризе, актуелне напоре и изазове, као и планове, активности и сарадње са Високим комесаријатом за наредни период, пре свега у вези са изузетно успешним Регионалним стамбеним програмом.
The Serbian Foreign Minister was among the first speakers- heads of national delegations, and he delivered his address at the beginning of the session, underscoring the role Serbia had played over the past period of the migrant crisis, its current efforts and challenges, as well as plans, activities and cooperation with the UNHCR in the upcoming period, particularly regarding the remarkably successful Regional Housing Programme.

Dobro, upoznajmo našeg prvog govornika.
Right, let's meet our first speaker.

Прво, говорници британског и америчког енглеског језика имају различите предподежде.
First, speakers of British and American English have different preposition preferences.

Voleo bih da pozovem prvog govornika, prvog trenera Dilon Pantera, koji nas je odveo na državno ove godine, trenera Erika Tejlora!
I'd like to bring up for our first speaker, first-time coach of the Dillon Panthers, took us all the way to State this year, Coach Eric Taylor,!

Међутим, Суда, византијска енциклопедија из 10. века, бележи да је Перикле био први говорник који је систематски записивао своје говоре.
Nonetheless, according to the 10th century encyclopedia Suda, Pericles constituted the first orator who systematically wrote down his orations.

Први говорник је био Преосвештени Владика Лонгин, Епископ новограчанички и средњезападноамерички, који се осврнуо на призив епископа да буде икона или слика Христа, Доброг Пастира и изразио своје убеђење да ће Владика Иринеј управо то и бити.
Speaking first was His Grace Bishop Longin of New Gracanica and the Midwestern Diocese, who reflected on the bishop's calling to be an icon or image of Christ the Good Shepherd and expressed his conviction that Bishop Irinej will do exactly this.

Док још градимо свој распоред, могу подијелити нашу прву рунду говорника.
While we're still building our schedule, I can share our first round of speakers.

Временски оквир емитовања у Турској Слобода медија у Турској( покрива аспекте цензуре) Медији Турске Емел Газимихал( први женски говорник).
Timeline of broadcast in Turkey Media freedom in Turkey(covers censorship aspects) Media of Turkey Emel Gazimihal(first female speaker).

Можда се први говорник чује мало гласније на позицији првог микрофона и можда се други говорник чује мало гласније на позицији другог микрофона пошто су два микрофона на различитим позицијама у односу на говорнике, али сваки микрофон добија измешану комбинацију гласова оба говорника..
Maybe speaker one is a little louder in microphone one and maybe speaker two is a little bit louder on microphone 2 because the 2 microphones are at different positions relative to the 2 speakers, but each microphone would cause an overlapping combination of both speakers' voices.

Први говорници индоевропских језика овде су стигли 4200. године пре нове ере, а од када су се појавили први писани трагови о овом крају, постоје записи о говорницима различитих индоевропских језика који су живели на овим просторима, укључујући и говорнике трачког, илирског, келтског, иранског и италског огранка индоевропске језичке породице.
First speakers of Indo-European languages arrived here in 4200 BC and since the first written traces about this region appeared, there are records about speakers of various Indo-European languages that lived in this area, including speakers of Thracian, Illyrian, Celtic, Iranian and Italic branches of Indo-European language family.