Sta znaci na Engleskom PRVI IZLAZAK - prevod na Енглеском

• first date
• first night out
• first outing
• first trip

Примери коришћења Prvi izlazak на Српском и њихови преводи на Енглески

Naš prvi izlazak.
Our first date.

Ovo je bio izvrstan prvi izlazak.
This was a great first date.

Ovo mi je prvi izlazak za dva meseca.
This is my first outing in two months.

Znam da ti je ovo prvi izlazak.
I Know this is your first date.

Prvi izlazak od kad se Daniel rodio.
Our first night out since Daniel was born.

Ovo je prvi izlazak.
It's a first date.

Ovo je malo previše za prvi izlazak.
That's a little much for a first date.

To je prvi izlazak.
It was a first date.

Tamo smo imali naš prvi izlazak.
That's where we had our first date.

Ovo mi je prvi izlazak posle sto godina!
This is my first night out in forever!

To je bio naš prvi izlazak.
That was our first date.

Naš prvi izlazak, prvi poljubac.
Like our first date, our first kiss.

To je naš prvi izlazak.
It's our first date.

Prvi izlazak nakon 5 mjeseci ste proveli doma, planirajuci vlastitu smrt?
You guys spent your first night out in five months, sitting at home planning for your own deaths?

Ovo je naš prvi izlazak.
It's our first date.

Ovo je moj prvi izlazak otkad sam sama.
It's my first night out as a separated woman.

Znam da nije sjajan prvi izlazak.
I know it wasn't a great first date.

To je njen prvi izlazak otkad smo dobili bebu.
It's her first night out since the baby was born.

Nije loše za prvi izlazak.
Not bad for a first outing.

Backseat prvi izlazak ili real prvi spoj?
Backseat first date or real first date?.

To nam je bio prvi izlazak.
It was our first date.

Muškarac bi uvek trebalo da plati prvi izlazak.
The guy should always pay for the first date.

Na svoj prvi izlazak.
On your first night out.

Dobro je. To bi bilo previše impresivno za prvi izlazak.
Good, because that would be way too impressive for a first date.

Ovo nije prvi izlazak.
This isn't a first date.

Ovo je bio uspješan prvi izlazak.
That was a successful first night out.

Ali bih da kažem ovo: Ovo nam je prvi izlazak i ako nisi završila sa njim zašto si se udavala, Ako niste gotovi.
But I will say this, this is a first date, and if you're not done with him who you're married to, if you two aren't done.

Ovo je naš prvi izlazak.
This is our first date.

Mi ćemo Na prvi izlazak večeras.
We are going on our first date tonight.

A bio nam je prvi izlazak.
And it was our first date.