Sta znaci na Engleskom PRVI PUT DA ČUJEM - prevod na Енглеском

• first time i've heard

Примери коришћења Prvi put da čujem на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvi put da čujem za to.
The first I've heard of it.

Nije mi to bio prvi put da čujem hip-hop.
It's not the first time I've heard hip hop.

Prvi put da čujem za to.
It's the first I've known of it.

Imam 13 godina i ovo je prvi put da čujem o tome.
I mean, I'm 13 and it's the first time I've heard the word.

Ovo je prvi put da čujem tako nešto.
That is the first time I have heard that.

Prvi put da čujem za njega otkad je otišao.
This is the first I've heard of him since he left us.

Da, ali ovo je prvi put da čujem to pitanje.
Yeah, but this is the first time I've ever heard the question.

To je prvi put da čujem da spominješ njegovo ime od.
That's the first time I've heard you say his name since.

Adame, znamo se 20 godina, tako da znaš da ovo nije prvi put da čujem da neko hoće da mi prekine kampanju.
Adam, you've known me 20 years, so you know this isn't the first time I've heard that someone wants to end my campaign.

Ovo je prvi put da čujem. Hant, šta se desilo?
That's the first I've heard of it?

Nije mi prvi put da čujem to.
Not the first time I've heard that.

Nije prvi put da čujem takvu priču.
This is not the first time I hear such a story.

Ovo je prvi put da čujem za njega.
First I've heard of it.

Ovo je prvi put da čujem za njega.
This is the first I've heard of him.

Ovo je prvi put da čujem za nekakvu baku.
This is the first I've heard of any grandma.

Nije ovo prvi put da čujem za ovaj slučaj.
It's not the first time I've seen this file.

Ovo je prvi put da čujem da jeste.
This is the first I've heard that she had.

Nije prvi put da čujem takvu priču.
This is not the first time I have heard such a story.

Nije prvi put da čujem te vesti, Tanja.
It's not the first time I've heard the news, Tanya.

To nije prvi put da čujem njeno ime.
It's not the first time I've heard Dana Miller's name.

Ovo je prvi put da čujem od nekog novinara.
And is the first time she tells it to a journalist.

Ovo je prvi put da čujem bilo šta od ovoga.
This is the first I've ever heard of any of this.

To je prvi put da čujem da to kažeš.
That's the first time I've ever heard you say that.

Ovo nije prvi put da čujem ovakve komentare.
This is not the first time that I have heard comments like these.

Ovo nije prvi put da čujem ovakve komentare.
This is not the first time I was hearing such comments.

Ovo je prvi put da čujem da mu upućuješ kompliment.
That's the first time I've heard you pay him a compliment.

Ovo je prvi put da čujem da je nešto rekao za mene.
It was the first time I had heard him say something.

Ovo je prvi put da čujem ove momke da se smeju u zadnjih 15 godina.
That's the first I've heard those guys laugh in 15 years.

Ovo nije prvi put da čujem o intervenciji tih duhova.
It's not the first time i've heard what he's saying… about the intervention of these walking spirits.

Nije mi prvi put da to čujem.
Uh, not the first time I've heard that.