Sta znaci na Engleskom PRVI PUTA KADA - prevod na Енглеском

• first time

Примери коришћења Prvi puta kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvi puta kada smo se sreli?
The first time we met?

Mislim da ne možeš nadmašiti statuu koju si popišao prvi puta kada si se napio.
I'm not sure you can top the statue you peed on the first time you got drunk.

Prvi puta kada sam ju vidio.
First time I ever saw her.

Ja sam povratio prvi puta kada sam izašao na pozornicu.
I threw up the first time I ever went on stage.

Prvi puta kada si se javio radiom.
The first time you radioed in.

I prvi puta kada me je dodirnuo.
And the first time he touched me.

Prvi puta kada sam vidjela mrtvaca.
The first time I saw a dead body, it was the neighborhood drunk.

Prvi puta kada sam se srela sa stvarnim problemom u životu, pala sam dolje da mi odbrojavaju.
The first time I met with a real problem in life, I went down for the count.

Prvi puta kada sam ugledala branitelja bilo je onda kada je ušetao u moj hotel.
The first time I set eyes on the defense counsel was when he walked into my hotel.

Prvi puta kada smo kroz teleskope videli galaksije, nismo znali da su to galaksije.
The very first time we saw galaxies through telescopes… we didn't even know they were galaxies.

Prvi puta kada sam napisao nešto za što sam smatrao da je važno bilo je kada mi je umro otac.
The first time I actually wrote anything… that I thought had a significance… was after my father died when I was nine.

Prvi puta kada sam čitao vašu knjigu' The Awakening of Humanity' video sam fotografije ovih oblika na zgradama, tada sam shvatio da su potpuni isti onima koje sam video na zidu kuće.
The first time I read your book The Awakening of Humanity, and saw the photographs of patterns on buildings, I realized that this was exactly the same as I saw on the side of a house.

Prvi puta kada ga pokrenete, čarobnjak za postavljanje projektora GS1 olakšaće vam podešavanje čak i ako niste tehnički potkovani i automatski spremiti vaša podešavanja tako da je sledeći put spreman za korišćenje!
The first time you use it, GS1's set-up wizard makes it simple for non-technical users to get started and it will save your settings automatically, so the next time you use it you are ready to go!

Zbog prvog puta kada sam ih video.
For the first time I saw them.

Prvi put kada si me vidio na pisti.
First time you saw me on the runway.

Ovo želim da uradim još od prvog puta kada sam ti čuo glas.
I've been wanting to do this since the first time I heard your voice.

Ali želeo sam te od prvog puta kada sam te video na ekranu.
But I've wanted you from the first time I saw you on-screen.

Sećam se prvog puta kada sam mislio da više neću videti Teu.
I remember the first time that I thought I'd never see Thea again.

Prvi put kada ste shvatili da ste duh.
The first time you realized you were a ghost.

Znao sam to od prvog puta kada sam ga video.
I knew it from the first time I saw him.

Prvog puta kada smo vodili ljubav".
The first time We made love.

Takođe se sećam prvog puta kada smo svi zajedno pričali.
But I also remember the first time that we went together.

Seća se prvog puta kada ju je posetila.
She remembers the first time she went to visit her.

Prvi put kada sam krenuo u rat sa kraljem.
The first time I went to war with the king.

Prvi put kada sam te srela, dodirnuo si moju dušu.
The first time I met you, you touched my soul.

Video sam to u tebi prvi put kada smo se sreli.
I saw it in you the first time we met.

Ovo je prvi put kada je probao sladoled.
This is the first time he tried gelatto.

Prvog puta kada si me video da plačem.
The first time you ever saw me cry.

Od prvog puta kada se kezio, Keni više nije isti.
Ever since that first time Kenny cheesed, he hasn't been the same.

Onaj prvi put, kada nas je stvorenje Heder jurilo, gde smo pobegli?
That first time, with the Heather creature chasing us, where did we run away to?