Sta znaci na Engleskom PRVI U NIZU - prevod na Енглеском

• first in a series of
• first of a number of
• first in line
• first in a sequence
• first in a range of

Примери коришћења Prvi u nizu на Српском и њихови преводи на Енглески

To je samo prvi u nizu.
That's just the first in a series.

Sastanak, prvi u nizu predviđenih, organizovan je u….
The event, the first in a series of open houses scheduled in….

Ovo je sigurno prvi u nizu.
This is probably the first in line.

Biće to prvi u nizu koncerata koji će.
This blog will be the first in a series that will.

Srecni radovi i da ovo bude samo prvi u nizu.
Good but beware this is only the first of a series.

To bi bio prvi u nizu susreta.
It will be the first of a series of meetings.

Pretpostavljam da je ovaj clanak samo prvi u nizu?
Perhaps this post is only the first in a series?

Ovo je samo prvi u nizu ovakvih tekstova.
This is the first in a series of such papers.

Prvi u nizu je Fu' ad Hansur, bivši militant Al-Shabaaba.
First in line is Fu'ad Hansur, former Al-Shabaab militant.

Nadamo se da je ovo prvi u nizu projekata sa njima.
We hope this is the first of many projects with Daniel.

Želim da Vam se zahvalim na komentaru, nadam se da je samo prvi u nizu.
Thanks for your comment, I hope it's the first of many!

Biće to prvi u nizu koncerata koji će.
This will be the first in a series of Contemporary.

Izabranici trenera Dejana Milojevića se trenutno bore za opstanak u ABA ligi pa će meč protiv Krke biti prvi u nizu izuzetno bitnih duela u kojima će pokušati da se pomere sa začelja tabele.
Coach Dejan Milojevic's players are currently struggling to survive in the ABA League, so the match against Krka will be the first in a series of extremely important duels in which they will try to move up at the standings.

To je prvi u nizu gigantskih koraka koje ćemo napraviti u sledećih nekoliko nedelja.
This is the first of a number of giant steps we will take in the next few weeks.

Nadamo se da je ovo prvi u nizu projekata sa njima.
We hope this will be the first of a number of projects with them.”.

Prvi u nizu razgovora koje Fond socijademokratske inicijative( FOSDI).
The first in the series of discussions organized by the Social Democracy Initiative Fund(FOSDI).

Znaju da je napad na Orea prvi u nizu i za onaj virus.
They know the Orea bombing was just the first in a series of attacks. They know about the virus.

Ovo je prvi u nizu koje ćemo da uradimo kao odgovor na trenutni politički preokret.
It's the first of a series that's going to be done in response to the current political upheaval.

Sigurni smo da će ovaj dan biti samo prvi u nizu mnogih uspešnih trenutaka u tvom životu!
I'm sure today will be only the first of many proud, successful moments for you all!

Ovo je prvi u nizu godišnjih izveštaja zasnovanih na integrisanoj regionalnoj bazi podataka o tržištu rada.
The report is the first in a series of annual updates based on the integrated regional labour market database.

Kako se ovogodišnja manifestacija održava pod sloganom„ Živeti u digitalnom”, prvi u nizu edukativnih događaja je studentska debata„ Digitalizuj svoju budućnost”.
As this year's event is held under the slogan“Live in digital”, the first in a series of educational events is the student debate“Digitalize Your Future”.

To je početak, prvi u nizu koraka, koji će jednog dana staviti ljude na površini Meseca.
It is the beginning, the first of many steps, which will someday put men on the surface of the moon.

Poznati autor čitao je deci odlomke pesama i priča iz knjiga koje su Eurobank, Fondacija" Ana i Vlade Divac" i izdavačka kuće Laguna poklonili vrtiću. Pored toga što je opremljen mobilijarom i spravama za igru prilagođenim deci sa invaliditetom, vrtić" Duga" je prvi u nizu predškolskih ustanova, u koje će zahvaljujući partnerstvu Eurobank, Fondacije" Ana i Vlade Divac" i izdavačke kuće" Laguna" biti uvedene biblioteke za decu.
The popular author read excerpts from poems and stories from the books that Eurobank, the Ana and Vlade Divac Foundation and Laguna publishing company granted to the kindergarten. In addition to the outdoor furniture and playing equipment adjusted to children with disabilities, the"Duga" Kindergarten is the first in a range of pre-school institutions in which first children's libraries will be introduced, owing to the partnership of Eurobank, the Ana and Vlade Divac Foundation and Laguna publishing company.

Ovaj sastanak je prvi u nizu, koji ce se održavati svakog meseca.
Think of this meeting as the first of a series that will be held each month.

Ovo je prvi u nizu TED dijaloga koji će da tragaju za promišljenim odgovorima na sve izrazitiiju političku podeljenost.
This is the first of a series of TED Dialogues, seeking a thoughtful response to escalating political divisiveness.

Večeras od 21 čas biće održan veliki koncert Marije Šerifović, prvi u nizu od tri novogodišnja koncerta koje Grad Banjaluka organizuje za sugrađane i sve posjetioce grada na Vrbasu.
A big concert of the 2007 Eurovision Song Contest winner Marija Šerifović, will be held tonight at 9 pm, the first in a series of three New Year concerts organized by the City of Banja Luka for citizens and all visitors to the town on Vrbas river.

Ovo je prvi u nizu od dva kursa za IT profesionalce i usmeren je na prvi ispit za sertifikat SharePoint Server 2013 IT Pro.
This is the first in a sequence of two courses for IT Professionals and aligns with the first exam in the SharePoint Server 2013 IT Pro certification.

Pored toga što je opremljen mobilijarom i spravama za igru prilagođenim deci sa invaliditetom, vrtić" Duga" je prvi u nizu predškolskih ustanova, u koje će zahvaljujući partnerstvu Eurobank, Fondacije" Ana i Vlade Divac" i izdavačke kuće" Laguna" biti uvedene biblioteke za decu.
In addition to the outdoor furniture and playing equipment adjusted to children with disabilities, the"Duga" Kindergarten is the first in a range of pre-school institutions in which first children's libraries wil be introduced, owing to the partnership of Eurobank, the Ana and Vlade Divac Foundation and Laguna publishing company.

Ovo je prvi u nizu tekstova iz poglavlja knjige u kojoj sam i ja učestvovao, u 2013 nazvana Svetlost, napisana od Keidi Keating.
This is the first in a series of entries from a chapter that I was invited to contribute to the 2013 book titled The Light, compiled by Keidi Keating.

Otvaranje robne kuće u Novom Sadu samo je prvi u nizu planiranih projekata u Srbiji, a u planu je otvaranje robnih kuća i u Beogradu i u Nišu.
The opening of the department store in Novi Sad is only the first of the planned projects in Serbia, and the opening of department stores in Belgrade and Nis is planned as well.