Sta znaci na Engleskom PRVOM IZLASKU - prevod na Енглеском

• first date

Примери коришћења Prvom izlasku на Српском и њихови преводи на Енглески

Na prvom izlasku.
On a first date.

Hvala na sjajnom prvom izlasku.
Thanks for a great first date.

Na našem prvom izlasku stao si mi na nogu.
Okay, on our first date you stomped on my foot.

Znate li da je na našem prvom izlasku.
You know, on our first date.

Ne na prvom izlasku.
Not on a first date.

Ne spavam s frajerima na prvom izlasku.
I don't sleep with guys on the first date.

Na prvom izlasku smo se šalili kako sam bez strija dobila dvoje dece.
We joked about getting married on our first date. I get two kids without the stretch marks.

Tipu na prvom izlasku.
I said it to a guy on a first date.

Nisa ga valjda poljubila na prvom izlasku.
You didn't kiss that boy on your first date.

Na prvom izlasku, ljudi međusobno govore laži koje ih dovoljno zainteresuju da bi došlo do drugog sastanka”.
On the first date, they just tell each other lies and that usually gets them interested enough to go for a second date.".

Ne dam na prvom izlasku.
I don't put out on the first date.

One koja bi uskočila u krevet na prvom izlasku.
Someone who'd just jump in the sack on the first date.

Imao je toliko kolonjske na prvom izlasku, da sam morala prodati grudnjak.
He wore so much cologne on our first date, I had to sell my miata.

Suprug me nije udario na našem prvom izlasku.
My husband didn't kiss me on our first date.

Ok, ja sam spavala sa momkom na prvom izlasku, a Ališa je trudna.
Okay, so I slept with a guy on the first date, and alicia's pregnant.

To je bio film koji smo otišli da pogledamo na našem prvom izlasku.
It's the movie we watched on our first date.

Ubojici svoju djevojku na prvom izlasku?
Murdering your girlfriend on your first date?

Ovakva zabrinutost bi bila na mestu kasnije u njihovom odnosu, ali na prvom izlasku, ne.
These issues may come up later on in the relationship, but not on the first date.

Naš prvi izlazak, prvi poljubac.
Like our first date, our first kiss.

Backseat prvi izlazak ili real prvi spoj?
Backseat first date or real first date?.

Naš prvi izlazak.
Our first date.

To je bio naš prvi izlazak.
That was our first date.

Poslao sam po to odmah posle našeg prvog izlaska.
I sent away for it right after we had our first date.

Šest meseci od našeg prvog izlaska.
Six months since our first date.

Muškarac bi uvek trebalo da plati prvi izlazak.
The guy should always pay for the first date.

To nam je bio prvi izlazak.
It was our first date.

Ovo je naš prvi izlazak.
This is our first date.

Tri meseca od našeg prvog izlaska.
It's the three-month anniversary of our very first date.

( Smijeh) realnom prvi izlazak.
(Laughs) The real first date.

Bilo je mnogo bolje od prvog izlaska.
This was much better than the first date.