Sta znaci na Engleskom PRVOM IZVEŠTAJU - prevod na Енглеском

• first report
• initial report

Примери коришћења Prvom izveštaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali u tom prvom izveštaju, sam Kuznets upozorava.
But, in that first report, Kuznets himself delivered a warning.

Poštujući načelo uporedivosti, zadržan je koncept izveštavanja primenjen u prvom izveštaju, ali je proširen dodatnim pokazateljima.
Complying with the principle of comparability, the Report retained its reporting concept used in the first Report and was supplemented with additional indicators.

Prema prvom izveštaju, našli su samo kongresmena Stilsona na brodu.
According to the initial report, Congressman Stillson was the only one found onboard.

Stoga, nasuprot onome što sam napisao u svom prvom izveštaju, to nije nešto što oni rade svake godine.
So contrary to what I wrote in my initial report, it is not something they do every year.

U svom prvom izveštaju, veštak je napisao kao da je umro od izliva krvi na mozak.
In the coroner's initial report, he makes it sound like the guy died of a cerebral embolism.

Načelnik Sektora za međunarodnu saradnju, evropske poslove i planiranje i v. d. pomoćnika ministra unutrašnjih poslova Republike Srbije Zoran Lazarov izjavio je danas u Aranđelovcu da je Republika Srbija u prvom izveštaju za Poglavlje 24 ispunila 90 odsto predviđenih ciljeva iz Akcionog plana.
Head of the Sector for International Cooperation, European Affairs and Planning and the Acting Assistant to the Minister of Interior of the Republic of Serbia, Zoran Lazarov said in Aranđelovac today that in the first report for Chapter 24 the Republic of Serbia met 90 per cent of the conditions stipulated in the Action Plan.

Prvom izveštaju treba priložiti pismenu izjavu u kojoj je opisan incident i navedeni eventualni svedoci.
The initial report shall be followed by a written statement describing the incident and identifying potential witnesses.

Agencija je konstatovala niz propusta u njegovom prvom izveštaju o imovini i prihodima iz 2013, za čiju kasnu predaju je već dobio jednu meru upozorenja.
The Agency found a range of omissions in Mali's first report on property and income from 2013, the delayed filing of which he had already been reprimanded for once.

U prvom izveštaju o ovoj temi, SZO je otkrila da veće čestice i većina manjih prolaze kroz telo bez apsorpcije.
In its first report on the issue, the WHO found that larger particles, and most smaller ones, pass through the body without being absorbed.

FSB, koji koordinira finansijske regulative u ekonomijama grupe G20, u svom prvom izveštaju o veštačkoj inteligenciji( AI) i mašinskom, automatizovanom učenju je upozorio da treba nadzirati rizike koje oni nose.
The Financial Stability Board(FSB) has stated in its first report on artificial intelligence(AI) and machine learning(ML) that the risks they pose need monitoring.

SZO je u svom prvom izveštaju o tom pitanju utvrdila da veće čestice, i većina manjih, prolaze kroz telo bez apsorpcije.
In its first report on the issue, the WHO found that larger particles, and most smaller ones, pass through the body without being absorbed.

FSB, koji koordinira finansijske regulative u ekonomijama grupe G20, u svom prvom izveštaju o veštačkoj inteligenciji( AI) i mašinskom, automatizovanom učenju je upozorio da treba nadzirati rizike koje oni nose.
The FSB, which coordinates financial regulation across the Group of 20 Economies(G20), said in its first report on artificial intelligence(AI) and machine learning that the risks they pose need monitoring.

U redu, u prvom izveštaju si rekao kako si video telohranitelja da ulazi u uličicu i pratio si ga, a onda i ga našao mrtvog prerezanog vrata.
Okay, so in the initial report you said you saw the bodyguard enter the alley and you followed him, then you found him dead with his throat slit.

Pre godinu dana 86% rukovodilaca je, u Deloitte‑ ovom prvom izveštaju o spremnosti biznisa za Četvrtu industrijsku revoluciju, reklo da njihove organizacije rade„ sve što mogu“.
One year ago, 86% of C-level executives in Deloitte's first report exploring businesses' readiness for the Fourth Industrial Revolution said their organizations were doing“all they could….

Agencija u svom prvom izveštaju na tu temu je navela da je zagađenje vazduha četvrta najveća pretnja za zdravlje ljudi, posle visokog pritiska, loše ishrane i pušenja.
In its first report on the subject, the Paris-based agency stressed that air pollution is the fourth biggest threat to human health, after high blood pressure, poor diet and smoking.

Pre godinu dana 86% rukovodilaca je, u Deloitte‑ ovom prvom izveštaju o spremnosti biznisa za Četvrtu industrijsku revoluciju, reklo da njihove organizacije rade„ sve što mogu“.
One year ago, 86% of C-level executives in Deloitte's first report exploring businesses' readiness for the Fourth Industrial Revolution said their organizations were doing“all they could” to create a workforce for Industry 4.0.

GRETA je pozdravila u svom prvom izveštaju mere koje su preduzele srpske vlasti kroz razvoj sveobuhvatnog pravnog i političkog okvira i formiranje specijalizovanih struktura.
In its first report on human trafficking in Serbia, GRETA welcomes the measures taken by the authorities through developing a comprehensive legal and political framework and forming specialised structures.

FSB, koji koordinira finansijske regulative u ekonomijama grupe G20, u svom prvom izveštaju o veštačkoj inteligenciji( AI) i mašinskom, automatizovanom učenju je upozorio da treba nadzirati rizike koje oni nose.
The FSB, which co-ordinates financial regulation across the Group of 20 economies(G-20), said in its first report on artificial intelligence(AI) and machine learning that the risks they posed need monitoring.

Australija je u obavezi da obezbedi prvi izveštaj o napretku za 18 meseci.
Australia is required to provide a first report on progress in just 18 months.

Prvi izveštaj.
Initial report.

У првом извештају као нигде друго важно је нагласити своју јединственост.
In the first report as nowhere else it is important to emphasize its uniqueness.

Komisija usvaja prvi Izveštaj o napretku u borbi protiv trgovine ljudima.
First Report on the progress made in the fight against trafficking in human beings.

Prvi izveštaj naše misteriozne žene.
First report on our mystery woman.

Ovo je prvi izveštaj takve vrste koji je Radiodifuzna agenicja objavila.
This is the first report of this kind ever published by the Broadcasting Agency.

OBZIR Prvi izveštaj.
The First report.

Према првом извештају Цалл оф Дути Блацк Опс КСНУМКС који приказује Баттле.
According to the first report, the Call Of Duty Black Ops 4 portraying Battle.

Prvi izveštaj.
First report.

И тако имамо први извештај из унутрашњости банке.".
And so we have our first report from inside the bank.

Prvi izveštaj i dokazni.
The First Report and Exhibits.

Кад је први извештај стигао до Лондона?
When was the first report sent to Cuba?