Sta znaci na Engleskom PRVOM UTISKU - prevod na Енглеском

• first impression
• first impressions

Примери коришћења Prvom utisku на Српском и њихови преводи на Енглески

Toliko o prvom utisku.
Go first impression!

Ne možemo birati komšije po prvom utisku.
We can't choose our neighbors on first impressions.

Ne radi se samo o prvom utisku, koji jeste važan.
It isn't just about a first impression, which is important.

Jer isuviše verujete svom prvom utisku.
Trust your very first impression.

Po prvom utisku, voli decu i nema problema sa bešikom.
Based on first impressions, I'd say a genuine love of children and bladder control.

Ne verujte prvom utisku.
Do not trust first impressions.

Vidi, ja samo… ti si ta koja brine o svom golom prvom utisku.
Look, I'm just… you're the one concerned with your naked first impression.

Uvek veruj prvom utisku.
Always trust your first impression.

Uprkos prvom utisku o g. Spenseru, on je zapravo taj koji nas je odveo do aviona vašeg muža.
In spite of Mr. Spencer's first impression, he is actually the one who led us to your husband's plane.

Da li verujete prvom utisku?
Do you trust first impressions?

Ne verujem da ljudima treba suditi po prvom utisku.
I don't believe people should be judged on a first impression.

Da li verujete prvom utisku?
Do you trust in first impressions?

Jer isuviše verujete svom prvom utisku.
Rely on your first impression.

Ne sudi prema prvom utisku.
Um… don't judge by first impressions.

Da li menjate mišljenje o njemu na osnovu tog drugog susreta ili ostajete pri prvom utisku i otpisujete ga?
Do you change your mind about him based on this second encounter, or do you go with your first impression and write him off?

Trebalo je da verujemo svom prvom utisku o tom čoveku.
We should've trusted our first instincts about that man.

Da li treba verovati prvom utisku?
Should you trust your first impression?

Da li verujete prvom utisku?
Do you believe in first impressions?

Da li verujete prvom utisku?
Do you believe in the first impression?

Da li verujete prvom utisku?
Do you believe on first impression last?

Predajte se onom prvom utisku.
Abandon yourself to your first impression.

Toliko o dobrom prvom utisku.
So much for making a good first impression.

Da li treba verovati prvom utisku?
Do you believe in the first impression?

Samo se nisam mogao oteti prvom utisku.
I just couldn't get past that first impression.

Mislim da ne treba ceniti prema prvom utisku.
I guess you can't trust first impressions.

Jer isuviše verujete svom prvom utisku.
You will gain trust in your own first impressions.

Jer isuviše verujete svom prvom utisku.
I have much more confidence in your first impressions.

Svima nam se nekad u zivotu desilo da pogresimo pri prvom utisku o nekoj osobi.
I am sure we have all had an occasion in our life when that first impression of a person was incorrect.

U svakome od nas ima suviše mnogo točkića, šrafova i ventila da bismo moglisuditi jedan o drugom prema prvom utisku ili prema dva tri spoljašnja znaka.
We all have too many wheels, screws and valves to judge each other on first impressions or one or two pointers.

U svakome od nas ima suviše mnogo točkića, šrafova i ventila da bismo moglisuditi jedan o drugom prema prvom utisku ili prema dva tri spoljašnja znaka.
Each of us is full of too many wheels, screws and valves to permit us to judge one another on a first impression or by two or three external signs.