Sta znaci na Engleskom PTIČJI - prevod na Енглеском

• bird
• avian

Примери коришћења Ptičji на Српском и њихови преводи на Енглески

Ima ptičji grip.
He has bird flu.

Išao sam na ptičji trg.
I went to the bird market.

Imaš ptičji drek na ramenu.
You've got bird poo on your shoulder.

Kako može da se dobije ptičji grip?
How can I get bird flu?

Da li je svinjski, ptičji, ili magareći- to ne znam.
It was a bird or a bat or something- I don't know.

Zar nikada nisi čula za ptičji grip?
Have you heard of bird flu?

Prema SZO, ptičji grip se ne emituje na ljude.
According to WHO, avian flu isn't transmitted by humans.

Da li je stigao ptičji grip?
Does this mean that the bird flu has arrived?

To je ptičji grip smo posle, koža osip je prvi simptom.
It's the avian flu we're after, skin rash is the first symptom.

Znala sam da smo trebali ići u ptičji rezervat.
I knew we should've gone to the bird sanctuary.

Toliko sam Ptičji Pukovnik da mi već raste perje!
I've been… I've been a bird colonel so long, I swear I'm growing feathers!

KCDC zvanično najavio je danas da ptičji grip preživeli.
The KCDC officially announced today that avian flu survivor.

A ako nas pogodi ptičji grip, ili ako iz bilo kog drugog razloga svet odluči da malarija više nije prioritet, svi gubimo.
And if avian flu hits, or for any other reason the world decides that malaria is no longer as much of a priority, everybody loses.

Molim vas obratite pažnju da je to muzejski primerak, ali nema šanse da dobijete ptičji grip.
Please note it's a museum specimen, but there's no chance you will get the avian flu.

Jedan od primera je ptičji grip, koji možemo da uništimo kod domaćih životinja, kod ćurki, patki, ali on se stalno vraća svake godine jer nam ga donose divlje ptice.
One example is avian influenza, where we can abolish it in farmed animals, in turkeys, in ducks, but it keeps coming back every year because it's brought to us by wild birds.

Nije me puštala da izađem napolje do 4. meseca da ne bih dobila ptičji grip.
She didn't even let me out of the house until I was four months old because she thought I'd get bird flu.

On izjuri iz učionice, ostavljajući Harija i Šejmusa same, a neprijatan trenutak dodatno oteža ptičji izmet koji pade Šejmusu na glavu baš u trenutku kad jedan od Hermioninih kanarinaca prozuja iznad njih.
He sprinted out of the room, leaving Harry and Seamus alone together, an uncomfortable moment made no easier when a bird dropping landed on Seamus's head as one of Hermione's canaries whizzed over them.

Ptičji svet ove plavne zone- koja predstavlja uzvodni deo područja za ptice od međunarodnog značaja( IBA)“ Ušće Save u Dunav”- ima preko 210 do sada zabeleženih vrsta, a tokom poslednjih sedam godina ovde ih je zabeleženo 136( nepotpuni spisak ptica).
The bird fauna of the Danube backwaters in this area, which represents part of the“Confluence of the Sava and the Danube Rivers” Important Bird Area, has more than 210 bird species and in the last 7 years some 136 of them were recorded in the Beljarica floodplain(find an incomplete checklist here).

Evolucijskim procesom i„ programiranom smrću ćelija“ mnogi ptičji penisi su se smanjili pre razvoja.
Through the evolutionary process, something called"programmed cell death" has led to many bird penises to shrink away before they develop.

Za ovaj poseban problem, smislili smo novu kategoriju radnika koji, poput radnika za SARS ili nekoga ko traži ptičji grip, možda pronađe prve slučajeve.
For this particular problem, we designed a new category of worker who, like a SARS worker or someone looking for bird flu, might find first cases.

Птичји леопард краљице Александре: мушкарац изнад, женско испод.
Queen Alexandra's bird leopard: male above, female below.

Међутим, у ствари, птичји канаринац се налази у три варијанте. Обојени канаринци.
However, in fact, the bird canary is found in three varieties. Colored canaries.

Код куће, птичји восак једе мале плодове, младице и пупољке.
At home, the bird waxwing eats small fruits and berries, young shoots and buds.

Од нигде овај мали птичји пас….
Out of nowhere this little Bird Dog….

Птичји грип се такође појавио у региону.
Avian flu has also occurred in the region.

Не постоји третман за птичји грип.
There is no specific treatment for avian flu.

Не постоји третман за птичји грип.
There is no cure for avian influenza.

Птичји и водени свет- где је приказана интерактивна аудио-визуелна реконструкција станишта птица( водено станиште, листопадне шуме и лес).
Bird and Water World- interactive visual reconstruction of bird habitat(aquatic habitat, deciduous forests and les).

Од нигде овај мали птичји пас… авион за посматрање- он је кружио бродом и одједном је одлетио право низу на око 100 стопа.
Out of nowhere this little Bird Dog, an observation airplane- he was circling the ship and all of a sudden he flew right down the flight deck at about 100 feet.

Термин птичји језик се такође може неформално односити на обрасце у вокализацији птица којима се преносе информације другим птицама или другим животињама.
The term bird language may also more informally refer to patterns in bird vocalizations that communicate information to other birds or other animals in general.