Sta znaci na Engleskom PUNI NADE - prevod na Енглеском

• hopeful
• full of hope

Примери коришћења Puni nade на Српском и њихови преводи на Енглески

Još uvek puni nade.
Still full of hope.

Tako puni nade, tako mladi….
So young, so full of hope….

Ljudi su puni nade.
The people are hopeful.

Tako puni nade, tako mladi….
So full of hope- and so young.

Pozitivni i puni nade.
Positive, and hopeful.

Kada počinjete sopstveni biznis, optimistični ste i puni nade.
When you start a business, you are optimistic and full of hope.

Svi su tako puni nade.
People are always so… hopeful.

No, mi smo još uvijek jurnjava sunce ćemo reći da smo bili mladi i puni nade.
But we're still chasing the sun We will say we were young and full of hope.

Sada su ljudi puni nade!
The people are full of hope now!

Dirljivi i puni nade, ti proganjajući zapisi prekinuti su 4. avgusta 1944. godine, kada su devojčica i njena porodica uhapšeni i odvedeni u koncentracioni logor.
The sweet, hopeful, and haunting account was abandoned when, on August 4, 1944, she and her family were apprehended and transported to concentration camps.

Morate izgledati puni nade.
You must look hopeful.

Izmoreni, namučeni, ali puni nade, entuzijazma i vere u novi život u Novoj zemlji u koju su se zaputili ostavljajući siromaštvo i bedu, napuštajući svoje domove u Evropi.
Weary, drawn, but full of hope, enthusiasm and faith in new life in New Land, where they headed leaving poverty and misery behind, leaving their homes in Europe.

Sdašnji vi ste puni nade.
The present you is hopeful.

Probudimo se da bismo shvatili… da se uprkos svemu osjecamo puni nade.
We awake to find ourselves… Against all odds… Feeling hopeful.

Ostali tvoji eksperimenti, pisma, mape, su pametni, puni nade, ali moraš da se vratiš eksperimentima poslušnosti.
Your other experiments, the letters, the maps, clever, hopeful, but you have to get back to the obedience experiments.

Nadam se da će svi ostati puni nade.
I hope we all can remain hopeful.

Sve to mi je sad jako čudno. I dalje smo svi bili puni nade kad su nas odveli u logor, ovde u Holandiji, gde su nas prvo zatvorili.
It seems strange to me now, but we were all so full of hope in the camp here in Holland where they first took us.

Ali Basil i ja odlazimo puni nade.
But Basil and I leave full of hope.

Svi imamo objektiv kroz koji vidimo svet, tako da izaberite da budete optimisti i puni nade.
We all have a lens with which we see the world, so choose yours to be optimistic and hopeful.

Uzbunjivači su puni nade.
Whistle-blowers are hopeful.

Moje misli su mi rekli da je slomljena na načine koje nikada ne bi bili u stanju da izleči od, da nikada ne bi mogao opet biti srećni, puni nade, ili ljubav.
My thoughts told me I was broken in ways I would never be able to heal from, that I could never be happy, hopeful, or love again.

Pogledaj ih, svi puni nade.
Look at them, all full of hope.

Ušli smo u neku novu godinu puni nade.
We celebrated the new year full of hope.

Da, moramo ostati puni nade.
Yeah, no, we got to stay hopeful.

Dočekali smo još jedno jutro, puni nade.
We've reached another morning, full of hope.

Na početku uđete na nju puni nade i sreće.
You enter it at the beginning full of hope and joy.

Gledala sam ih kako prilaze stolu puni nade.
I've watched them approach her table, full of hope.

Zašto onda ljudi nisu uvek velikodušni, puni nade i pomirljivi?
So why aren't humans always'generous, hopeful and forgiving'?

Ona jedino teži da ojača iskrivljenu sliku o profesionalnoj odgovornosti i uspehu, a to ipak nije razlog zašto mnogi mladi ljudi puni nade ulaze u profesiju arhitekture.
It only goes to reinforce a warped view of professional responsibility and success and yet this isn't why so many young, hopeful people go into architecture.

Kada dođete do stanja nade, kada počnete da se osećate puni nade, vi ste u njenom dometu.
When you get in the vicinity of hope, when you start feeling hopeful, you're within range.