Sta znaci na Engleskom PUNINU - prevod na Енглеском

• fullness of
• full measure of
• fulness of

Примери коришћења Puninu на Српском и њихови преводи на Енглески

I On je imao neku svoju' puninu vremena'.
He had a lot of"his time".

Stoga, ako već Hrist otkriva puninu sjajnosti Božije slave, On takođe mora da je otkrio beskrajno savršen karakter.
Therefore, if Christ reveals the fullness- the brightness of God's glory, Christ too, must have revealed an infinitely perfect character.

Isus je želeo da imam puninu Svetoga Duha.
Jesus meant me to have the fullness of the Holy Ghost.

Kako se samo velika činila greška koju sam počinio u želji da dobijem sok, puninu iz njega.
How great seemed my mistake in having wished to get the sap, the fullness OUT of Him.

Molio je:" Da mogu imati puninu moje radosti u sebi…".
I pray that“they may have the full measure of my joy within them.”.

Kako se samo velika činila greška koju sam počinio u želji da dobijem sok, puninu iz njega!
How great seemed my mistake in wishing to get the sap, the fulness out of Him!

Molio je:" Da mogu imati puninu moje radosti u sebi…".
Jesus prayed“that they may have the full measure of My joy within them” Jn.

U njima imamo oblik molitve koji bi trebao uvek da udiše svežinu i puninu Večnog Života.
We have in them a form of prayer in which there breathe the freshness and fulness of the Eternal Life.

Pošto je ova poslanica poslata da vernike dovede u puninu radosti, slobodu od greha i u sigurnost spasenja, Božija reč je uradila svoje u njihovim životima.
Inasmuch as this epistle was sent to bring the believers into the fullness of joy, freedom from sin, and assurance of their salvation, God's Word did its work within their lives.

Oni koji su na nebu iskusiće puninu radosti.
All who go to Heaven will experience“fullness of joy".

Kažem ti, dragi hrišćanine, ako ne poznaš puninu Duha Svetog, dođi i prinesi svoje telo kao živu žrtvu, i pusti Njemu da te ispuni, tako da On ima razlog zašto dolazi jer On će te ispuniti i primiti slavu od tvog života.
I say to you dear Christian if you do not know the fullness of the Holy Ghost, come and present your body a living sacrifice, and let Him fill you so that He can have the purpose for His coming fulfilled in you and get glory.

Treće, oni koji su na nebu iskusiće puninu radosti.
Thirdly, those who are in heaven shall experience fulness of joy.

A koji god nisu shvatili dubine njihovog problema greha, oni neće, a ni ne mogu, otići Spasitelju i primiti puninu rešenja problema greha, jer oni ni ne znaju za dubinu problema greha, i naravno oni neće ni tražiti puninu rešenja za taj problem.
And for whoever has not been taught the depths of their sin problem, they will not, indeed they cannot, go to the Savior and receive the fullness of the sin solution because they don't know the fullness of the sin problem, and they, of course, will not ask for the fullness of the sin solution.

Kada poreknemo ozbiljne posledice svojih greha, propuštamo priliku da doživimo puninu Isusovog isceljenja.
When we deny the serious consequences of our sins, we miss out on experiencing the fullness of Jesus's healing.

Krajnji cilj našeg puta je da osetimo unutrašnju puninu, istinski osećaj“ Imam sve, a ne treba mi ništa.”.
The ultimate aim on our path is to feel the inner fullness, the genuine feeling of“Having everything and needing nothing.”.

Neko je dobro rekao da su serafimi i heruvimi plamen ognjeni zato što znaju da su ništa, i dozvoljavaju Bogu da u njih stavi Svoju puninu i slavu i sjaj.
Someone has well said that the seraphim and cherubim are flames of fire because they know they are nothing, and they allow God to put his fullness and his glory and brightness into them.

Ali, jao, ja znam toliko ljudi koji pokušavaju da upoznaju puninu Božiju, pa da mogu da koriste Boga.
But, oh, I know so many people that are trying to know the fullness of God, so that they can use God.

No, da biste ovo jednim udarcem uvideli, neću ništa drugo učiniti do da ovaj zakon kažem nešta drugim rečima kao što ga iznose i ovde u ovoj učionici i uvidećete odmah puninu istine.
But in order to see this at once, I will do nothing but say this law with slightly different words, as it is also said here in this lecture, and you will immediately see the fullness of the truth.

Nakon mog priznanja, breme je greha bilo uklonjeno te sam osećao veselje i puninu unutrašnje radosti i mira.
After making my confession, the burden of sins was discharged, and I felt buoyant and full of inward joy and peace.

Буква- наглашава постојаност карактера, пунину живота, част и постојаност власника.
Beech- emphasizes the persistence of character, fullness of life, honor and steadfastness of its owner.

Различите емоционалне реакције омогућавају да доживимо пунину живота.
Various emotional reactions enable us to experience the fullness of life.

Ми имамо пунину Истине, да, али ова Истина мора бити изговорена и дата у љубави, иначе ће бити испрљана истим тим понашањем у ком је и приказана.
We have the fullness of Truth, yes, but this Truth must be spoken and given in love, lest it be corrupted in the very manner in which it is presented.

А ако једемо нешто штетно, али укусно, без кривице, онда осећамо радост и пунину живота.
And if we eat something harmful, but tasty, without guilt, then we feel the joy and fullness of life.

Када дозволимо да се ово догоди, ми не доживљавамо пунину дела Духа Светог и Његову силу у нама и кроз нас.
When we allow this to happen, we do not experience the fullness of the Spirit's working and His power in and through us.

Као резултат, мокраћна бешика сигнализира своју пунину чак и када постоји мала количина урина.
As a result, the bladder signals its fullness even when there is a small amount of urine.

Да бисмо знали богатство и пунину Божијих залиха за себе, морамо да проучавамо Библију.
In order to acquaint ourselves with the riches and vastness of God's provisions, we have to study the Bible.

Да бисмо знали богатство и пунину Божијих залиха за себе, морамо да проучавамо Библију.
If we want to know the riches and vastness of God's provision for us, we must read the Bible.

Но, да бисте ово једним ударцем увидели, нећу ништа друго учинити до да овај закон кажем нешта другим речима као што га износе и овде у овој учионици и увидећете одмах пунину истине.
But in order to see this at once, I will do nothing but say this law with slightly different words, as it is also said here in this lecture, and you will immediately see the fullness of the truth.

Погледајте свет не као нешто непријатељско и супротстављајући вам се, већ као ресурс и прилику за промену- постоје људи који могу помоћи, постоје места која дају енергију и пунину снаге.
Look at the world not as something hostile and opposing you, but as a resource and opportunity for change- there are people who can help, there are places that give energy and fullness of strength.

Скрива своју пунину.
He is hiding his goblin.