Примери коришћења Put ka evropi на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Naš put ka Evropi je blokiran.
Rezultati izbora pokazuju da su se građani odlučili za put ka Evropi", rekao je Dinkić.
Da, mi smo izabrali put ka Evropi, ali Evropa nije negde tamo.
We have chosen a path to Europe, but Put ka Evropi ne bi trebalo da počinje u redu koji se proteže niz pločnik ispred neke ambasade.
The road to Europe should not begin in a line that stretches far down the sidewalk in front of an embassy.Možete pratiti ovaj put ka Evropi ili krenuti alternativnim putem. .
You can follow this path to Europe, or you can take an alternative Pojedinačno gledano, balkanske zemlje hvataju se u koštac sa teškim pitanjima koja su do sada blokirala njihov put ka Evropi.
On an individual basis, countries are beginning Da, mi smo izabrali put ka Evropi, ali Evropa nije negde tamo,Evropa je ovde.
Yes, we chose the path to Europe, but Uvereni smo da će taj dijalog pružiti rešenja za specifične probleme ivratiti zemlju na put ka Evropi“, rekla je ona.
We are convinced this dialogue will provide solutions for specific problems andput the country back on the path to Europe," she said.Bosna i Hercegovina je u ozbiljnoj političkoj krizi i njen put ka Evropi je trenutno blokiran, rekao je visoki predstavnik u sredu.
Bosnia and Herzegovina is in a serious political crisis and its path to Europe is currently blocked, the High Representative said on Wednesday.Put ka Evropi mora biti transparentan i mora da podrazumeva konsenzus i podršku svih političkih partija», rekao je Cvikl obraćajući se parlamentu.
The path towards Europe must be transparent and must imply a consensus and support of all political parties," Cvikl said in remarks at parliament.Kao rezultat toga, rekao je on, napori zemlje da završi svoj posleratni oporavak i krene u sledeću fazu svoje evolucije-- put ka Evropi-- odlažu se predugo.
As a result, he said, the country's effort Put ka Evropi ostaće zatvoren za zemlju dok, što se na kraju mora desiti, Vlada RS ne bude spremna da se pridržava evropskih standarda», rekao je Ešdaun.
The road to Europe will remain closed for the country until, as must happen in the end, the government of RS is prepared Mi smo sada vrlo, vrlo blizu ispunjenju te obaveze, kakobi bili u mogućnosti da ubrzamo svoj put ka Evropi», izjavio je Koštunica novinarima u utorak u Parizu posle razgovora sa francuskim predsednikom Žakom Širakom.
We are now very, very close to responding to this obligation so as tobe able to accelerate our path towards Europe," Kostunica told reporters in Paris on Tuesday after a meeting with French President Jacques Chirac.Put ka Evropi je otvoren, obeležen, a brzina kojom će Hrvatska stići u Brisel zavisi od nas samih," rekao je Račan, dodajući da zemlja danas ima retku priliku da oblikuje svoju budućnost slobodno, bez uticaja spoljasnih faktora.
The road to Europe is open, marked, and the speed at which Croatia will arrive in Brussels depends on us," Racan said, adding that the country now faces a rare chance Navodeći rezultate nove ankete koja je urađena samo u RS, Ešdaun je ukazao da je 79 odsto ispitanika reklo da želi da se BiH pridruži EU, a 51 odsto je izrazilo podršku uspostavljanju policijske službe na državnom nivou, ukolikobi to dovelo zemlju na put ka Evropi.
Citing the results of a new poll conducted only in RS, Ashdown said 79 per cent of respondents said they want BiH Ako može, to znači još jedan korak napred na putu ka Evropi.
Dijalog je deo politike EU, sa opštim ciljem da se promoviše saradnja,ostvari napredak na putu ka Evropi i unaprede životi ljudi.
The dialogue is part of one EU policy with the overall aim On je kritikovao glasanje na entitetskoj osnovi rekavši da predstavlja veliku opstrukciju donošenja odluka u parlamentu itime remeti napredak BiH na njenom putu ka Evropi.
He criticised entity-based voting, saying it constitutes a major obstruction Takođe ćete saznati više o istoriji Evropske unije, procesu proširenja inapretku Kosova na putu ka Evropi.
You will learn more about Bosna i Hercegovina sada rizikuje da još više zaostane za svojim susedima inađe se na poslednjem mestu na putu ka Evropi".
Bosnia and Herzegovina now risks falling farther behind its neighbours andending up last on the road to Europe.".Tadić je rekao da bi razgovori trebalo da se usredsrede na jedan osnovni princip-- kako ubrzati napredak na putu ka Evropi.
Tadic said Engleska istorija u poslednjih 200 godina bila je“ kako zaustaviti Rusiju na njenom putu ka Evropi”.
English history in the last 200 years was“how To su jedine putanje kojima se može osigurati stabilan evropski kurs,jedine putanje koje garantuju da neće doći do brodoloma na putu ka Evropi.
These are the only lines that can ensure a stable European course,the only lines that guarantee that there will be no train crash on the way to Europe.To mora da bude demokratsko, bezbedno irespektabilno Kosovo na putu ka Evropi», ukazao je on.
It must be a democratic, safe, andrespectable Kosovo on the way to Europe," he added.Ako se to ne desi, neće biti reforme policije ineće biti napretka na putu ka Evropi», rekao je on.
If they are not, there will be no police reform andthere will be no progress on the way to Europe," he said.Zbog toga verujemo da komisija, kao nezavisno telo, predstavlja veliki korak na našem putu ka Evropi.
Therefore, we believe that a committee as an independent body represents a huge step forward on our way to Europe.Vujović je pozvao sve zainteresovane kineske investitore i kompanije da učestvuju u srpskim projektima i dodao da Srbija ostaje posvećena ovoj inicijativi kako bi završila započete infrastrukturne projekte ipostala konkurentna zemlja Balkana na putu ka Evropi.
He urged all interested Chinese investors and companies Danas sam tu da podelim emocije, očekivanja i predviđanja koje donosi ovo veliko putovanje», rekao je Prodi poslanicima hrvatskogparlamenta pozivajući ih da ostanu ujedinjeni na putu ka Evropi.
And today I am here U govoru na sastanku svoje Demokratske stranke u četvrtak, Tadić je ukazao da zemlja mora da ispuni svoje međunarodne obaveze, naglašavajući da se Srbija iCrna Gora neće pomeriti napred na svom putu ka Evropi sve dok je Mladić na slobodi.
Addressing a meeting of his Democratic Party on Thursday, Tadic said his country must meet its international obligations, stressing that as long asMladic remains at large, Serbia-Montenegro will not move forward on its path to Europe.Ako zakon bude donet do kraja godine,BiH će preći prekretnicu na putu ka Evropi, oslobađajući značajna sredstva za implementaciju ovih refomi i uspostavljajući sistem koji će doneti više novca za škole i druge javne službe».
If[the law] is enacted by 
