Примери коришћења Road to europe на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This bridge is part of your road to Europe.
Ovaj most je deo vašeg puta ka Evropi.The road to Europe is an imaginary road to a better tomorrow and happier future.
Пут према Европи је замишљени I thank you for your support on our road to Europe.
Hvala i za podršku Srbiji na njenom putu ka EU.Bosnia and Herzegovina's road to Europe would remain blocked.
Put Bosne i Hercegovine ka Evropi ostaće blokiran.Monday, 4/8/2003reports: Media Center's Press Club"Road to Europe".
The road to Europe should not begin in a line that stretches far down the sidewalk in front of an embassy.
A slowdown on BiH's road to Europe may be in store following parliament's failure to pass key constitutional reforms.
Posle neuspeha parlamenta da usvoji ključne ustavne reforme moglo bi da usledi usporavanje na putu BiH ka Evropi.He pledged to ensure stability so thatBiH could continue on its road to Europe.
On je obećao da će osigurati stabilnost kakobi BiH mogla nastaviti svoj put ka Evropi.Although there are difficulties and pitfalls on the Western Balkans' road to Europe, most countries are currently making steady progress.
Iako postoje teškoće i zamke na putu zapadnog Balkana ka Evropi, većina zemalja u ovom trenutku beleži stalan napredak.You will learn more about the history of the European Union, the enlargement Process andKosovo's progress on the road to Europe.
Takođe ćete saznati više o istoriji Evropske unije, procesu proširenja inapretku Kosova na putu ka Evropi.Or it can break the circle,embark on the hard but rewarding road to Europe and become a security provider.
Ili moze izaci iz kruga, ikrenuti teskim ali perspektivnim putem ka Evropi i postati zemlja koja pruza bezbednost.Bosnia and Herzegovina now risks falling farther behind its neighbours andending up last on the road to Europe.".
Bosna i Hercegovina sada rizikuje da još više zaostane za svojim susedima inađe se na poslednjem mestu na putu ka Evropi".The road to Europe will remain closed for the country until, as must happen in the end, the government of RS is prepared to adhere to European standards," Ashdown said.
Put ka Evropi ostaće zatvoren za zemlju dok, što se na kraju mora desiti, Vlada RS ne bude spremna da se pridržava evropskih standarda», rekao je Ešdaun.The election results show that the citizens have opted for the road to Europe," Dinkic said.
Rezultati izbora pokazuju da su se građani odlučili za put ka Evropi", rekao je Dinkić.Our road to Europe leads through our neighbors and I hope that we will be ready to overcome everything that happened to us and jointly create a new policy," Ljajic said.
Nas put u Evropu vodi preko nasih suseda i nadam se da cemo biti spremni da premostimo sve sto nam se dogadjalo i da zajedno stvorimo jednu novu politiku.", rekao je Rasim Ljajic.You will learn more about the history of the European Union, the enlargement Process andKosovo's progress on the road to Europe.
Naučićete više o istorijatu Evropske unije, procesu proširenja io ostvarenom napretku Kosova na putu ka Evropi.Austria is a strong supporter of Macedonia's road to Europe, Austrian President Heinz Fischer said on Thursday(July 12th) in Skopje, after meeting with Macedonian counterpart Branko Crvenkovski.
Austrija je veliki pristalica puta Makeodnije ka Evropi, izjavio je austrijski predsednik Hajnc Fišer u četvrtak( 12. jul) u Skoplju, posle sastanka sa makedonskim kolegom Brankom Crvenkovskim.Tadic said the talks should focus on one basic principle-- how to accelerate progress on the road to Europe.
Tadić je rekao da bi razgovori trebalo da se usredsrede na jedan osnovni princip-- kako ubrzati napredak na putu ka Evropi.There can be no mistake,only the rule of law will place Bosnia firmly on the road to Europe," Fredriksen said, speaking at the handover ceremony before a group of police officers from representative nations.
Jasno je dasamo vladavina zakona može da učvrsti Bosnu na putu ka Evropi», rekao je Fredriksen na svečanosti primopredaje obraćajući se grupi policajaca iz zemalja koje učestvuju u misiji.EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said the positive Feasibility Study represents the beginning of Serbia-Montenegro's road to Europe.
Komesar za proširenje EU Oli Ren rekao je da pozitivna Studija izvodljivosti predstavlja početak puta Srbije i Crne Gore ka Evropi.The road to Europe is open, marked, and the speed at which Croatia will arrive in Brussels depends on us," Racan said, adding that the country now faces a rare chance to shape its future freely, without the influence of outside forces.
Put ka Evropi je otvoren, obeležen, a brzina kojom će Hrvatska stići u Brisel zavisi od nas samih," rekao je Račan, dodajući da zemlja danas ima retku priliku da oblikuje svoju budućnost slobodno, bez uticaja spoljasnih faktora.As a result, he said, the country's effort to complete its post-war recovery and move into the next stage of its evolution-- the road to Europe-- has been delayed for too long.
Kao rezultat toga, rekao je on, napori zemlje da završi svoj posleratni oporavak i krene u sledeću fazu svoje evolucije-- put ka Evropi-- odlažu se predugo.If[the law] is enacted by the end of the year,BiH will have passed a milestone on the road to Europe, unlocking significant funds for implementing these reforms, and putting in place a system that will deliver more money for schools and other public services.".
Ako zakon bude donet do kraja godine,BiH će preći prekretnicu na putu ka Evropi, oslobađajući značajna sredstva za implementaciju ovih refomi i uspostavljajući sistem koji će doneti više novca za škole i druge javne službe».The Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia organized for postgraduates of the Budapest Andrasy University a lecture“Serbia on the Road to Europe”.
Дипломатска академија Министарства спољних послова Републике Србије за последипломце Андраши универзитета из Будимпеште организовала је предавање„ Србија на путу ка Европи“.Bosnia and Herzegovina now risks falling farther behind its neighbours andending up last on the road to Europe," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn has said.
Bosna i Hercegovina sada rizikuje da još dalje zaostane u odnosu na svoje susede i dazavrši na poslednjem mestu na putu ka Evropi", rekao je visoki komesar EU za proširenje Oli Ren.Presentation of survey findings"Serbian and Montenegrin Public on Army Reforms" by Miroslav Hadzic, CCMR, Milorad Timotic,CCMR,… YEAR 2007- POLITICAL MARKETINGMonday, 4/8/2003Media Center's Press Club"Road to Europe".
Rezultate istrazivanja" Javnost Srbije i Crne Gore o reformi vojske" predstavili su Miroslav Hadzic, CCVO, Milorad Timotic, CCVO,… 2007.GODINA- POLITICKI MARKETINGPonedeljak, 4/ 8/ 2003Pres klub Medija centra" Put u Evropu".Stressing the importance of partnership andsharing of experience on the road to Europe, the prime minister said that economic co-operation, joint efforts in fighting organised crime and corruption, and harmonisation of the judicial system with EU standards were some of the major challenges confronting the countries.
Naglašavajući značaj partnerstva irazmene iskustava na putu ka Evropi, premijer je ukazao su ekonomska saradnja, zajednički napori u borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije i harmonizacija pravosudnog sistema sa standardima EU neki od glavnih izazova sa kojima se zemlje suočavaju.The dialogue with the mediation of the EU aims to encourage lasting cooperation between the two sides,to help them make progress on the road to Europe and improve the lives of citizens.
Dijalog uz posredovanje EU ima za cilj da podstakne trajnu saradnju dve strane i da im pomogne daostvare napredak na putu ka Evropi i unaprede živote građana.Unless they table a proposal quickly which will be in line with the European principles it is only BiH that will not be with the rest of the Balkans-- on the road to Europe," Ashdown said."In this case, the RS will be identified as the party to blame and the international community will have to consider this fact very seriously.
Ako brzo ne iznesu predlog koji će biti u skladu sa evropskim principima, samo BiH neće biti sa ostatkom Balkana-- na putu ka Evropi», rekao je Ešdaun.« U tom slučaju RS će biti identifikovana kao strana koju snosi krivicu i međunarodna zajednica će morati da razmotri tu činjenicu veoma ozbiljno.
