Sta znaci na Engleskom PUT MIRA - prevod na Енглеском

• way of peace
• path of peace
• road of peace

Примери коришћења Put mira на Српском и њихови преводи на Енглески

Tog sam dana posvetila život da mu pokažem put mira.
I dedicated my life that day to showing it the way of peace.

Za razliku od svog oca, on je izabrao put mira i upravo to želi da saopšti javnosti putem svoje knjige.
Unlike his father, the young man chose a path of peace, and that is the message he wants to convey through his story.

Noge su im brze za krvoproliće, 16 pustoš i beda je na njihovim putevima, 17 a put mira ne poznaše.
Their feet are swift to shed blood; 16 in their paths are ruin and misery, 17 and the way of peace they have not known”.

Put mira», naziv voza, završio je devetočasovni put bez ijednog incidenta, prvi put na Kosovu.
Road of Peace", the name of the train, completed the nine hour trip without a single incident, a first in Kosovo.

Noge su im brze za krvoproliće, 16 pustoš i beda je na njihovim putevima, 17 a put mira ne poznaše.
Their feet are quick to shed blood; 16 ruin and misery are in their ways, 17 and the way of peace they know not.

U svom sam govoru hteo da istaknem put mira i pomirenja izmedu Italijana, Hrvata i Slovenaca, govorio sam….
In my speech, I wanted to highlight the path to peace and reconciliation between the Italian, Croatian and Slovenian peoples and their contribution to the European project.

Noge su im brze za krvoproliće, pustoš i beda je na njihovim putevima, a put mira ne poznaše.
Their feet are swift to shed blood, destruction and misery are in their paths, and the path of peace have they not known.

Upućujem poslednje upozorenje iračkoj vladi da izabere put mira i obustavi nasilje nad sopstvenim narodom, u protivnom postaće vlada destrukcije", navodi se u saopštenju koje je potpisao Sadr, a objavljenom u Nadžafu.
I am giving my last warning and my word to the Iraqi government to take the path of peace and stop violence against its own people, otherwise it will be a government of destruction," Sadr said in a statement his office issued in the holy city of Najaf.

Noge su im brze za krvoproliće, 16 pustoš i beda je na njihovim putevima, 17 a put mira ne poznaše.
Their feet are swift to shed blood; 16 ruin and misery mark their ways, 17 and the way of peace they do not know.”.

U svim institucijama Vlade Republike Srbije se odvijaju intenzivne pripreme za pregovore sa EU. Što se tiče pitanja KiM, potpisivanjem Briselskog sporazuma, Srbija se opredelila za put mira, saradnje i pregovora i čvrsto je rešena da se razgovori sa Prištinom nastave, kao i sprovođenje dosadašnjih dogovora, time demonstrirajući da smo pouzdan i siguran partner.
Intensive preparations for the negotiations with the EU have been going on in all institutions of the Serbian Government. When it comes to the issue of Kosovo and Metohija, by signing the Brussels Agreement, Serbia has opted for the road of peace, cooperation and negotiations and is firmly committed to continue its talks with Pristina and to implement the agreements reached thus far, demonstrating in this way that we are a reliable and safe partner.

Noge su im brze za krvoproliće, 16 pustoš i beda je na njihovim putevima, 17 a put mira ne poznaše.
Their feet are quick to shed blood; 16 destruction and desolation are in their ways, 17 and they know not the way of peace.

Zajedno treba da pronađemo način da postignemo jedan konačan sporazum, koji će okončati tragičnu istoriju i otvoriti put mira i pomirenja izmedu naših naroda, kaže Tači i dodaje da ceo proces treba da se završi recipročnim priznanjem.
Together we need to find a way to reach a final agreement, which will end the tragic history and open the way of peace and reconciliation between our nations, says Thaçi, adding that the whole process should end with reciprocal recognition.

Zbog nje će nam doći svanuće+ s visine,+ 79 da donese svetlost onima koji sede u tami i senci smrti,+ da dovede naše noge na put mira.
He will cause the bright dawn of salvation to rise on us 79 and to shine from heaven on all those who live in the dark shadow of death, to guide our steps into the path of peace.

Kina je od 2013. u zemlje na koridoru" Pojas i put" uložila 50 milijardi dolara, a predsednik Kine Si Đinping je prošle godine najavio nova ulaganja od 124 milijarde dolara u tu inicijativu kojom bi se stvorio" put mira, inkluzivnosti i slobodne trgovine" i pozvao na napuštanje starih modela zasnovanih na rivalitetu i diplomatskim igrama.
BEIJING Chinese President Xi Jinping pledged $124 billion on Sunday for his ambitious new Silk Road plan to forge a path of peace, inclusiveness and free trade, and called for the abandonment of old models based on rivalry and diplomatic power games.

Noge su im brze za krvoproliće, 16 pustoš i beda je na njihovim putevima, 17 a put mira ne poznaše.
Their feet are swift to shed blood; 16 ruin and wretchedness are in their paths, 17 and the path of peace they have not known.

Državna sekretarka SAD Hilari Klinton pozvala je novo severnokorejsko vodjstvo koje će preuzeti vlast posle smrti vodje Kim Džong Ila da izabere put mira, poštovanja ljudskih prava i da poboljša odnose sa svojim susedima.
Secretary of State Hillary Rodham Clinton appealed to North Korea's new leadership to choose a path to peace, respect human rights and improve relations with their neighbors.

Noge su im brze za krvoproliće, 16 pustoš i beda je na njihovim putevima, 17 a put mira ne poznaše.
Romans 3:15- 17 15 Their feet are swift to shed blood; 16 in their paths are ruin and misery, 17 and the way of peace they have not known.

Noge su im brze za krvoproliće, 16 pustoš i beda je na njihovim putevima, 17 a put mira ne poznaše.
Their mouths are full of cursing and bitterness.15Their feet are swift to shed blood; 16ruin and misery mark their way, 17and the way of peace they do not know.

Kineski predsednik Si Đinping obećao je danas 124 milijarde dolara za svoj ambiciozni plan" Put svile", kojim bi se stvorio put mira, inkluzivnosti i slobodne….
Chinese President Xi Jinping pledged $124 billion on Sunday for his new Silk Road plan to forge a path of peace, inclusiveness and free trade.

To bi još jednom pokazalo da je Severne Koreje rešena da produbi svoju izolaciju, da je rešena da ne krene putem koji je put kompromisa i put mira,» rekla je Kondoliza Rajs.
It would once again show North Korea determined to deepen its isolation, determined not to take a path that is a path of compromise and a path of peace," said Rice.

Etničke tenzije su bile zaboravljene, bar te nedelje. Činjenica da nijedan etnički simbol nije mogao da se primeti na vozu ili na zemlji predstavlja dodatni dokaz da je tog dana« Put mira» na Kosovu bio na pravom koloseku.
Ethnic tensions were forgotten, at least on that Saturday The fact that no ethnic symbols were visible on the train or on the ground was further proof that on that particular day,"Road of Peace" was on the right track in Kosovo.

А пут мира они не познају.
And the path of peace they do not know.'.

А пут мира они не познају.«[ f].
And the path of peace they have not known.[f].

Они не знају пут мира, и нема пресуда у њиховим корацима.
Isaiah 59:8 The way of peace they know not;

А пут мира, нису познати.
And the way of peace, they have not known.

А пут мира они не познају.«[ f].
And the way of peace they do not know.”[g].

А пут мира они не познају.«[ f].
The way of peace, they haven't known.”[f].

А пут мира они не познају.
And the way of peace they have not known.”.

И нису упознали пут мира.“+.
And the way of peace they have not known.

То је пут мира и помирења са самим собом и са другима.
That is the path of peace and reconciliation among ourselves and with others.