Sta znaci na Engleskom RACIONALNOSTI - prevod na Енглеском

• rationality
• rational
• reason

Примери коришћења Racionalnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Tu nema mnogo racionalnosti.
Not much rationality there.

Zbog racionalnosti nisam zabavna i loša sam majka.
Being rational makes me no fun and a bad mother.

Nema previše racionalnosti u tome.
Not much rationality there.

To je ono što izmiče svakoj racionalnosti.
It is that miricles rule out all rationality.

Nema previše racionalnosti u tome.
Not much rationality in that.

Pre svega, ne smeju nas prevariti prividi racionalnosti.
First of all, we cannot be beguiled by rational appearances.

Nema previše racionalnosti u tome.
Theres no much rationality within this.

Kako ti, kao matematičar koji je čitav život posvetio racionalnosti i logici….
How could you, a mathematician devoted to reason and logical proof….

Nema previše racionalnosti u tome.
There's not a lot of rationality to this.

Razmatrao sam izvore i upravljanje nesigurnosti, i ukratko sam pomenuo matematički koncept racionalnosti.
I discussed sources and management of uncertainty, and I briefly mentioned the mathematical concept of rationality.

Mijenjaš svijet razuma i racionalnosti za neki halucinogeni bijeg?
Fleeing the world of reason and rationality for some hallucinogenic escape?

Kada se skupna tačka pomeri i dođe na mesto gde prestaje žaljenje, slabi položaj racionalnosti i zdrave pameti.
When the assemblage point moves and reaches the place of no pity, the position of rationality and common sense becomes weak.

Dodatni problem iracionalnosti racionalnosti je što može da dovede do nedoslednosti;
A further problem with the irrationality of rationality is that this can lead to inconsistencies;

To je odgovornost bazirana na racionalnosti.
Which is founded on rationality.

Drugim rečima, ako ste privrženi racionalnosti, onda dovodite svoj sistem uverenja u rizik svakoga dana.
In other words, if you're committed to rationality, then you're putting your belief system at risk every day.

Ovo je vodeća zamisao racionalnosti.
That's the ruling notion of rationality.

Takođe postoji protivrečnost u racionalnosti u ovoj zemlji, a to je da bez obzira što toliko cenimo glavu, vrlo smo antiintelektualni.
There's also a contradiction in rationality in this country though, which is, as much as we revere the head, we are very anti-intellectual.

Učitelj: To je problem racionalnosti.
Teacher: It's a problem of rationality.

Mržnja u svojoj racionalnosti ne prepoznaje ni vreme niti bilo kakav kraj, osim onog konačnog- da nekoga nema, istakao je Vučić.
Hatred in its rationality does not recognise time or any other kind of ending but the final one- that someone does not exist anymore- Vučić emphasised.

To je odgovornost bazirana na racionalnosti.
A society that is based on rationality.

Kako ti, kao matematičar koji je čitav život posvetio racionalnosti i logici… možeš da veruješ da ti vanzemaljci šalju poruke?“, upitao je Džona Neša.
How could you, a mathematician devoted to reason and logical proof… how could you believe that extraterrestrials are sending you messages?” he asked, according to Nasar.

Rekao je da, kada se skupna tačka pomeri i dođe na mesto gde prestaje žaljenje, slabi položaj racionalnosti i zdrave pameti.
He said that when the assemblage point moves and reaches the place of no pity, the position of rationality and common sense becomes weak.

Tu tvrdnju sam izveo iz definicije racionalnosti koju sam malopre citirao.
Let me remind you of the simple definition of rationality I laid out earlier on.

Štaviše, vredno je napomenuti da kada je pesnik zaista bio morbidan to je bilo obično zato što je imao neku slabu tačku racionalnosti u svom umu.
Moreover, it is worthy of remark that when a poet really was morbid it was commonly because he had some weak spot of rationality on his brain.

Ne zadovoljavajte se smenjivanjem trenutaka racionalnosti s trenucima neracionalnosti.
Do not be content with an alternation between moments of rationality and moments of irrationality.

Dragoljub PopovicIzveštaj Spanski Ustav iz 1978. godine definisao je lokalne autonomije ne na bazi etnicke pripadnosti, vec na bazi racionalnosti.
Report"The Spanish Constitution of 1978 did not define local autonomies on the grounds of ethnicity but on the grounds of rationality.

Inteligentna osoba može da razume logiku razbojnika- akcije razbojnika slede obrazac racionalnosti, odvratne racionalnosti, ali još uvek racionalnosti.
The Bandit's actions follow a pattern of rationality: nasty rationality, but still rationality.

Dodatni problem iracionalnosti racionalnosti je što može da dovede do nedoslednosti; brza hrana više nije brza, postoje dugi redovi i to ide na račun ukusa.
A further problem with the irrationality of rationality is that this can lead to inconsistencies; fast food is no longer fast, there are long lines and it is at the expense of taste.

Vidim veliki uzlet dobrih osećanja, racionalnosti, bunta.
I see a great upsurge of good sense, rationality, irreverence.

Ricer takođe naglašava iracionalnost racionalnosti kao peti vid mekdonaldizacije.„ Tačnije, iracionalnost znači da su racionalni sistemi ustvari besmisleni sistemi.
Ritzer also outlines‘Irrationality of Rationality' as a fifth aspect of McDonaldization:‘Most specifically, irrationality means that rational systems are unreasonable systems.