Sta znaci na Engleskom RACUN U BANCI - prevod na Енглеском

• bank account

Примери коришћења Racun u banci на Српском и њихови преводи на Енглески

Zajednicki racun u banci.
Joint bank account.

Racun u banci ti je zamrznut, tvoj novac je nestao.
Your bank accounts are frozen. Your money's gone.

Ne mogu da dobijem ni racun u banci.
I can't get a bank account.

Mozes otvoriti racun u banci ukoliko si nezaposlen.
You can't open a bank account unless you have a job.

Da li ste mu otvorili racun u banci?
Have you started his bank accounts yet?

Mozes otvoriti racun u banci ukoliko si nezaposlen.
It's likely that you can get a bank account when you are unemployed.

Hocu da otvorim firmu i racun u banci.
I want to open a company and bank account.

Moj otac nije imao racun u banci dok ga nisam prerastao.
My dad didn't have a checking account till I got taller than he was.

Pre dve godine otvorila sam racun u banci.
I have opened two accounts at the bank.

Mozes otvoriti racun u banci ukoliko si nezaposlen.
We can open your bank account without your presence at bank.

Covece, vec sam vam otvorio racun u banci.
Dude, I started you guys a bank account already.

Moja žena ima svoj racun u banci, a House misli da ne znam za njega.
My wife has her own bank account that House doesn't think I know about.

Pre dve godine otvorila sam racun u banci.
About two months ago I opened a new account at a bank.

Uzmeš tvrtku bez imovine, daš joj racun u banci, kreditnu povijest, povrat poreza i daš da godinama sazrijeva u skladišnu.
Take a shell company, give it a bank account, credit history, tax returns, and let it season for years on a shelf.

Tek što sam izašao do zatvora pa nemam otvoren racun u banci.
I just got out of prison. I'm not exactly set up with a bank account.

Pogledaj moj veliki racun u banci i moju porodicu.
Look at my bank account and my family.”.

I, sta ako, za svakih 12 ATM transakcija… jednostavno preokrenes jednu naplatu u vec postojeci racun… u banci.
So, what if, for every dozen ATM transactions… you simply divert one surcharge into an account already set-up… within the bank.

Detektivi su proverili racun u banci Biscayne Mutual Trust.
Homicide ran your bank account at Biscayne Mutual Trust.

Ti si od onih zamorcica što veruju da ce neko da im zakuca na vrata. Da kaže dobar dan gospodine Nestlle ovo su vaše akcije. Ovo je vaš racun u banci u Bazelu.
You think they will come to your door:'Hello Mr. Nestle, here's your Swiss bank account, your stocks, you're a capitalist now'.

Tvoja supruga ima odvojen racun u banci, samo na njeno ime.
Your wife has a separate bank account In her name only.

Da, pa, da ne pominjem teret koji se skida sa mog racuna u banci.
Yeah, well, not to mention the load it takes off my bank account.

Zeleli bi da nas obavestis o nekim detaljima o tvom racunu u banci, znas o, stednim racunima bilo kojim karticama koje imas.
We'd like you to provide us with details of your bank accounts, you know, savings accounts- any credit cards you might have.

Tajni racuni u banci?
The secret bank accounts?

Daj mi broj, racuna u banci.
Give me your bank account information.

Kreditne kartice, racuni u banci to je sve nestalo.
Credit cards, bank accounts, they're gone.

Imas kartu do Brazila, visu, novi pasos i brojeve racuna u banci u Svajcarskoj odatle mozes da uzimas novac za sta god ti hoces.
There's a ticket for Brazil, visa, your new passport… and a Swiss Bank account number… from which you can withdraw all the money you will ever need.

Racun u Nemackoj banci je.
Our bank account in Germany is.

Takodjer predlagao sam da se otvori racun u nekoj banci.
We also hope to open an account at a local bank.

Takodjer predlagao sam da se otvori racun u nekoj banci.
I also recommend opening a savings account at your bank.