Sta znaci na Engleskom RADUJE SE - prevod na Енглеском

• rejoices
• looks forward
• delights
• was glad

Примери коришћења Raduje se на Српском и њихови преводи на Енглески

Bog oprašta i raduje se.
God forgives and rejoices.

Ne raduje se nepravdi, a raduje se…- Istini.
Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth…".

U stvari, raduje se tome.
Look forward to it actually.

I sa tim probuđenjem je on postao monah, onaj ko ima malo briga, zadovoljan je malim i raduje se samoći.
And with this Awakening, he became a monk, one who has few concerns, is content with little, and who delights in solitude.

I nađe Raj i raduje se večno.
He went to paradise and rejoices forever.

Čuje i raduje se Sion, i kćeri se judejske vesele radi sudova Tvojih, Gospode!
Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced, because of your judgments, Yahweh!

Sve oko mene peva i raduje se.
The family around me sings and celebrates.

Dete u Beogradu raduje se Deda Mrazu iz agencije.[ Nikola Barbutov/ SETimes].
An agency Santa delights a child in Belgrade.[Nikola Barbutov/ SETimes].

Onaj koji sakuplja blago na nebu, raduje se večnosti.
He who lays up treasures in heaven looks forward to eternity.”.

Dobru pravednih raduje se grad; a kad propadaju bezbožnici, biva pevanje.
When it goes well with the righteous, the city rejoices. When the wicked perish, there is shouting.

On kaže zbogom svom detinjstvu i raduje se svojoj preljubi.
He says good-bye to his boyhood and looks forward to his adultery.

Dobru pravednih raduje se grad; a kad propadaju bezbožnici, biva pevanje.
When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.

Moja je duša ranjena ljubavlju Gospodnjom i raduje se krasoti Njegovoj.
My soul is wounded with love of the Lord and rejoices in His beauty.

Čuje i raduje se Sion, i kćeri se judejske vesele radi sudova Tvojih, Gospode!
Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD!

Što ovaj narod ne mari za vodu siloamsku koja teče tiho, i raduje se Resinu i sinu Remalijinom.
Because this people have refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;

Kao mladenac, posle strašnoga sna, što grli majku svoju i raduje se, što ga san nije razdvojio od majke, tako i ja: budeći se grlim Tebe i radujem se, što putovanje u snu nije me udaljilo od Tvoje ruke.
Like a young boy after a nightmare, who embraces his mother and rejoices because the dream did not separate him from his mother, so also do I, when waking, embrace You and rejoice because my journey in sleep has not distanced me from Your hand.

Što ovaj narod ne mari za vodu siloamsku koja teče tiho, i raduje se Resinu i sinu Remalijinom.
Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;

Unosite sveže podatke, menjajte stvari, tako da svaki put kada neko ponovo dođe može da očekuje i raduje se novitetima.
Enter fresh data, change things so that every time someone comes back they can expect and look forward to innovations.

Na četvrtom mestu, onaj koji veruje u Isusa Hrista raduje se" neizrecivom i proslavljenom radošću" jer zna da će živeti zauvek.
In the fourth place, he who believes on Jesus Christ rejoices with“inexpressible and glorious joy” because he knows he will live forever.

Ovaj nas tekst izveštava( a mnogi od nas ne trebamo biti izvešteni o tome, jer to znamo kroz blagoslovljeno iskustvo) da onaj koji stvarno veruje u Isusa Hrista, nevidljivog, ali živog Gospoda i Spasitelja, raduje se" neiskazanom i proslavljenom radošću.".
This text informs us(and many of us do not need to be informed of it, for we know it by blessed experience) that one who really believes on Jesus Christ, our unseen, but ever living Lord and Savior, rejoices with"inexpressible and glorious joy.".

Ako vaš muškarac ceni vaše mišljenje, upućuje komplimente vašem karakteru, raduje se vašim dostignućima, obraća pažnju na detalje te se čak i prilagođava vašim neobičnim navikama- on vas definitivno voli.
If your guy values your opinions, compliments your character, celebrates your accomplishments, pays attention to details, and even accommodates your quirky habits.

Firma je“ ponosna što je služila EU u različitim kapacitetima u proteklim godinama i raduje se što će nastaviti to da radi“, saopštila je pres služba u Montrealu.
It was"proud to serve the EU in different capacities in past years and looks forward to continuing to do so," the company's press office in Montreal said.

Radujem se zbog Roberte.
I'm happy for Roberrta.

Radujem se što se Havijer oporavlja.
I am glad that Javier regain egézsségét.

Radujem se energiji koju oni donose!
I'm excited for the energy he will bring.”!

Radujem se zbog tebe.
I'm happy for you.

Radujem se što smo svi zdravi.
I am glad that we are all healthy.

Videće ništi i radovaće se. Koji tražite Boga, oživeće srce vaše.
The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.

Dobri vide i raduju se, a svako nevaljalstvo zatiskuje usta svoja.
The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.

Da, radujem se tome.
Yes, I'm looking forward to it.