Sta znaci na Engleskom RAKETNI SISTEM - prevod na Енглеском

• missile system
• missile systems

Примери коришћења Raketni sistem на Српском и њихови преводи на Енглески

Njihovi raketni sistemi su pripremljeni.
Their missile systems are deployed and primed.

Ovo oružje podrazumeva brutalni raketni sistem za odmazdu.
The weapon is a diabolical retaliatory missile system.

Protivavionski raketni sistem S-400 će biti raspoređen u bazi Hmeimim“, rekao je Šojgu, a prenele ruske novinske agencije.
The S-400 anti-aircraft missile system will be deployed to the Hmeimim airbase," Shoigu was quoted as saying by Russian news agencies.

U prilogu su bile specifikacije nacrta za raketni sistem velikog dometa C34.
Attached were the design specs for the C34 long-range missile system.

Na taj način bi se suprotstavio potencijalnoj pretnji koju predstavlja novi ruski raketni sistem.
If necessary being ready to deal with the threat that new Russian missile systems may pose.

Grčka je kupila ruski raketni sistem S-300 pre nekoliko godina.
Greece purchased Russia's S-300 missile system several years ago.

Sredinom decembra, Karakajev je takođe najavio da Rusija pravi novi železnički raketni sistem po imenu Barguzin.
In mid-December, Karakayev also announced that Russia is building a new railway missile system called Barguzin.

Novi protivavionski raketni sistem S-500 će imeti brojne prednosti.
The new anti-aircraft missile systems of the S-500 will have a number of advantages.

Mi pomno pratimo mogucnost da Rusija transferiše raketni sistem S 300 Siriji.
We are carefully monitoring the possibility that Russia will transfer the S-300 missile system to Syria.

NATO zahteva od Rusije da svoj novi raketni sistem SSC-8 uništi do 2. avgusta, kada praktično ističe sporazum INF.
The US is demanding that Russia destroy its SSC-8 missile systems by August 2, which it says are in violation of the INF.

On je dodao i da obaveštajne agencije detaljno nadgledaju Sinajsko poluostrvo, tako da bi raketni sistem bio primećen.
He also said the Sinai desert is well-scrutinized by intelligence agencies, so a missile system would have been seen.

Rusija će isporučiti Srbiji raketni sistem Pancir-S narednih nekoliko meseci.
Russia will deliver Pantsir-S missile systems to Serbia over the next few months.

Prošle godine, Venecuela je saopštila da je ugovorila kupovinu oružja od Moskve vrednu više od 2 milijarde dolara, uključujući 92 tenka tipa T-92 i raketni sistem S-300.
Last year, Venezuela reported arms deals with Russia worth more than $2 billion, including the purchases of 92(T-92) tanks and an S-300 surface-to-air missile system.

Rusija je isporučila sirijskoj vojsci raketni sistem S-300, potvrdio je ruski ministar odbrane Sergej Šojgu.
Russia has sold the S-300 missile system to Syria, as was confirmed by Russian Defense Minister Sergei Shoigu.

S-500„ prometej“, poznat i kao 55R6M" trijumfator M“, vrhunski je protivavionski i protivbalistički raketni sistem koji je trenutno u fazi razvoja.
The S-500 Prometey, also known as 55R6M Triumfator-M, is a cutting-edge anti-aircraft and anti-ballistic missile system currently under development in Russia.

Sovjetska vojska je ranije posedovala železnički raketni sistem, ali je on zabranjen START( sporazum o strateškom smanjenju oružja) sporazumom iz 1991. godine.
The Soviet army used to have a railway missile system, but it was outlawed by the 1991 START treaty.

Predsednik Irana Hasan Rohani u četvrtak je zvanično predstavio protivvazdušni raketni sistem" Bavar-373" koji je razvio Iran.
On Thursday, Iran's president Hassan Rouhani officially revealed an Iran-made air-defence missile system, the Bavar-373.

To potvrđuje našu procenu da raketni sistem 9M729 predstavlja ozbiljnu pretnju strateškoj stabilnosti evroatlantskog regiona“, zaključio je on.
This reinforces our assessment that the missile system 9M729 poses a serious risk to the strategic stability of the Euro-Atlantic area,” he concluded.

Kako navode mediji, ruski predsednik Vladimir Putin lično je dao naređenje da raketni sistem bude postavljen u izložbenom centru.
According to Russian media, Russian President Vladimir Putin personally approved the order that the missile system be put on display at the exhibition center.

Dvojica zvaničnika izjavila su za Njuzvik da je avion verovatno pogodio greškom iranski raketni sistem koji je bio aktivan u sredu uveče dok je Iran bacao rakete na dve američke baze u Iraku, čekajući mogući kontranapad.
Two of the officials said the aircraft was likely targeted by mistake by Iranian missile systems that were active on Wednesday night as Iran launched rockets at two US basis in Iraq, waiting for a possible counter-strike.

Svi su znali da niko osim Sovjetskog Saveza nije imao sličnu protivavionsku odbranu, koja je uključivala radar za sve visine, raketni sistem dugog dometa, i zaštitu sopstvenih sistema.“.
Everyone knew that no one except the USSR had a similar anti-aircraft defense, which included radar for all altitudes, a short- and long-range missile system, and the protection of their own systems.”.

Nakon četrnaest godina testiranja, ruska mornarica je konačno u službu prihvatila raketni sistem D-30, uključujući i interkontinentalnu balističku raketu R-30 Bulava, navodi se u saopštenju novinske agencije TASS od 29. juna.
Following fourteen years of testing, the Russian Navy finally accepted into service the D-30 missile system including R-30 Bulava intercontinental ballistic missile, according to a 29 June statement by the TASS news agency.

U zvaničnom saopštenju Severoatlantska alijansa je nedavno podsetila da su posle skoro šest godina pregovora sa Moskovom saveznici konstatovali i u decembru prošle godine da Rusija razvija raketni sistem koji krši odredbe sporazuma i preti istovremeno evroatlantskoj bezbednosti.
In an official release, NATO recently recalled that, after six years of talks with Moscow, Allied forces discovered in December last year that Russia has developed and deployed a missile system violating the INF Treaty and jeopardizing Euro-Atlantic security.

Ministri odbrane NATO razgovaraće o narednim koracima ako Moskva zadrži raketni sistem koji bi, kako tvrde SAD, omogućio kratkoročne nuklearne napade na Evropu i prekršio sporazum o nuklearnom oružju srednjeg dometa( INF) iz 1987.
NATO defense ministers will discuss on Wednesday their next steps if Moscow keeps the missile system that the United States says would allow short-notice nuclear attacks on Europe and break the 1987 Intermediate-range Nuclear Forces Treaty(INF).

Elkin je rekao da se Sirijscima ne može verovati da pravilno koriste raketni sistem i da nehotice mogu da pogode avione iznad teritorije Izraela.
Elkin says Syrians can't be trusted to use missile system correctly, may inadvertently hit aircraft over Israeli territory.

Rusija je uspešno završila ispitivanja rakete dugog dometa 40N6E za raketni sistem S-400, navodi se u saopštenju novinske agencije TASS.
Russia successfully completed the state trials of the 40N6E long-range missile for the S-400 surface-to-air missile system, according to a 3 July statement by the TASS news agency.

U intervjuu za IRNA, državnik je rekao da je potez Rusije da deaktivira raketni sistem S-300 u Siriji tokom izraelskih vazdušnih napada podložan ozbiljnim kritikama.
In an interview with IRNA, the lawmaker said Russia's move to deactivate its S-300 missile system in Syria during Israeli airstrikes is susceptible to serious criticisms.

Ovaj sistem biće završen kada ruske oružane snage dobiju potpuno novi raketni sistem zemlja-vazduh S-500 dugog dometa i napredne radare“, objasnio je on.
This system will be finalized when[the Russian] Armed Forces receive the brand new long-range S-500 surface-to-air missile system and advanced radars,” he explained.

Na snimcima koji su objavljeni vidi se K-300P Bastion-P mobilni odbrambeni raketni sistem, koji je prvi put prikazan tokom vojnih vežbi ruske severne flote na Arktiku.
Video footage released on Wednesday features a K-300P Bastion-P Onyx mobile coastal defence missile system which was used for the first time during the Russian Northern fleet's military exercises in the Arctic.

Услови договора за ракетни систем одају политичку природу аранжмана.
The terms of the deal for the missile system betray the political nature of the arrangement.