Sta znaci na Engleskom RASPLAKATI - prevod na Енглеском

• cry
• crying
• to tears

Примери коришћења Rasplakati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja cu rasplakati.
I'm gonna make you cry.

Mogu vas nasmejati ili rasplakati.
Can make you laugh or cry.

Nije dobro rasplakati Vučića.
Better not to cry wolf.

Mogu vas nasmejati ili rasplakati.
We may make you laugh or cry.

Nije dobro rasplakati Vučića.
No good crying wolf now.

Ona će vas nasmijati i rasplakati.
She will make you laugh and cry.

Nije dobro rasplakati Vučića.
Crying Wolf is not good.

Reči nas mogu nasmejati ili rasplakati.
Words can make us laugh or cry.

Nije dobro rasplakati Vučića.
Not as good as Cry Wolf.

Ova će vas priča zaista rasplakati.
This book will really make you cry.

Nije dobro rasplakati Vučića.
We don't get to cry wolf.

Da sam ti rekla, da se ja nikada neću rasplakati.”.
If it was me, I would never make you cry.”.

Nije dobro rasplakati Vučića.
It might be OK to cry Wolf.

Muzika vas može nasmejati, ali i rasplakati.
Music can make you laugh and make you cry.

Nije dobro rasplakati Vučića.
I'm not exactly crying wolf.

Ako ovako nastave da plaču, stvarno će me rasplakati“.
If they ever stop making them I genuinely will cry.

Nije dobro rasplakati Vučića.
She is very good at crying wolf.

Molbe čovekovog najboljeg prijatelja koje će vas rasplakati.
You will believe a man's best friend can cry.

Halid će rasplakati svaku majku.
Every day, Terese would cry for her mother.

Bože, nemoj me sada rasplakati.
Christ, don't make me cry now!

Pivo se neće rasplakati ako dođeš kući sa još jednim pivom.
Beer will not cry if you come home with another beer.

Upozorenje: neke od ovih fotografija će vas sigurno rasplakati.
Warning, some of these photos will absolutely break your heart.

Nisam se mislila rasplakati i uplašiti vas.
I didn't mean to cry and… and scare you.

Beba je prvi put čula mamin glas, a njena reakcija će vas rasplakati!
Deaf baby hears her mom's voice for the first time and her reaction will bring you to tears.

Knjiga koja će vas nasmejati, rasplakati i naterati vas da razmislite.“ Džil Mensel.
It will make you laugh, cry and re-think your life' Jilly Cooper.

Priča o psu koji je spasio svog vlasnika od toga da izvrši samoubojstvo će vas rasplakati.
This story of a heroic dog who died protecting his owner will break your heart.

Jedna udovica je ustanovila da je kupovina u super-marketu( nešto što je često radila sa svojim mužem) može rasplakati, naročito kad, iz navike, posegne za stvarima koje su bile omiljene njenom suprugu.
One widow found that supermarket shopping(something she had often done with her husband) could reduce her to tears, especially when, out of habit, she reached for items that had been her husband's favorites.

Igrajući ove logičke igre mozgalice za decu i odrasle će te zasigurno rasplakati!
This classic brain teaser riddle game for kids and adults is definitely going to make you cry!

Još uvek ne nameravam da napišem srceparajući govor kojim ću vas rasplakati, jer u meni još uvek ima tenisa.
I'm not going to write a heartbreaking story that you will cry because tennis is still a part of me.