Sta znaci na Engleskom RASTUĆI BROJ - prevod na Енглеском

• growing number
• rising number

Примери коришћења Rastući broj на Српском и њихови преводи на Енглески

Rastući broj korisnika popularnih digitalnih uređaja očigledno privlači sve više sajber kriminalaca.
The growing number of users of popular digital devices is clearly attracting more and more digital criminals.

Predsedavajući ZKOVP usaglasili su se o hitnoj potrebi a se smanji rastući broj nerešenih predmeta u SKVS.
The JRCB principals agreed on the pressing need to reduce the rising number of pending cases in the SCSC.

Rastući broj napada koji su obuhvatali IoT uređaje bio je samo jedan od značajnijih trendova koji su se mogli videti u poslednjem kvartalu.
The increasing number of attacks involving IoT devices was just one of the major trends seen in Q4.

Ukrašene čestitke će tog dana biti poslate na 900 adresa širom Srbije, čime će se ukazati da postoji veliki i globalno rastući broj migranata.
On that day the decorated greeting cards will be sent to 900 addresses across Serbia, which would highlight the fact that there is a large globally growing number of migrants.

Rastući broj napada koji su obuhvatali IoT uređaje bio je samo jedan od značajnijih trendova koji su se mogli videti u poslednjem kvartalu.
The growing number of attacks against Internet of Things devices is just one of the key trends observed in the fourth quarter.

Konvergencija IT-a i operacione tehnologje( OT), šira povezanost OT-a sa eksternim mrežama i rastući broj industrijskih IoT uređaja potpomažu porastu efikasnosti industrijskih procesa.
The convergence of IT and operational technology(OT), the wider connectivity of OT with external networks, and the growing number of industrial IoT devices help to boost the efficiency of industrial processes.

Danas Travelife podržavaju rastući broj državnih i razvojnih organizacija da bi rasprostranili metodologije širom Evrope i drugih kontinenata.
Today Travelife is supported by a growing number of governments and development organisations in order disseminate the methodology across Europe and other continents.

Kompanija Intel će takođe učestvovati da bi predstavio i prikazao nove proizvode i tehnologije napravljene da unaprede bežične mreže sledeće generacije i rastući broj pametnih uređaja povezanih na te mreže.
Intel will be there to introduce and showcase new products and technologies designed to advance next-generation wireless networks and the growing range of smart devices connecting to them.

U Britaniji je vlada isprva ignorisala rastući broj slučajeva hapšenja migranata generacije Vindraš, ili da budu uskraćeni za usluge ili izgube posao.
In Britain, the government initially ignored the growing number of cases of Windrush generation migrants being detained, denied services, losing jobs.

Šabić ističe da da je dobro što građani na ovaj način insistiraju na ostvarivanju svojih prava, ali takođe konstatuje da još uvek ima dosta problema, s obzirom na stalno rastući broj žalbi.
Sabic emphasized that, while it was positive to have the citizens striving to realize their rights in that manner, many problems persisted, since the number of complaints was rising.

S druge strane, konstantno visok i rastući broj žalbi govori da još ima mnogo problema u ostvarivanju prava na slobodan pristup informacijama.
On the other hand, constantly high and growing number of complaints speaks that there are still many problems in exercising the right to freely access information.

Najžešći okršaji nisu oni između različitih sekti pobožne religije nego između vatrenih vernika i onih ateista koje oni smatraju nemoralnim nevernicima kojima se ne može verovati i čiji rastući broj preti moralnom zdravlju i celovitosti političke zajednice.
The fiercest battles are then not between different sects of godly religion but between zealous believers and those atheists they regard as immoral heathens who cannot be trusted and whose growing numbers threaten the moral health and integrity of the political community.

Da bi zbrinule rastući broj starijih osoba, vlade u mnogim zemljama Istočne Evrope i bivšeg Sovjetskog saveza moraće da povećaju izdatke za penzije.
To accommodate the growing number of elderly, governments in many of the countries in Eastern Europe and the former Soviet Union will have to increase their pension expenditures.

Uprkos mnogim poboljšanjima napravljenim u poslednjih 10 godina, ekosistem nekada nije sposoban da savlada rastući broj korisnika i transakcija, što može da drastično poveća vreme čekanja za transakcije od par minuta do nekoliko dana.
Despite many improvements made within last ten years, the ecosystem is sometimes unable to cope with the growing number of users and transactions, which may drastically increase wait time for transactions from minutes to days.

U izveštaju se dodaje da je rastući broj izbeglica koje dolaze preko Balkana posledica opširnijeg neuspeha politike EU prema migracijama i azilantima, nad čime Srbija i Makedonija nemaju kontrolu.
The ever-growing number of migrants and refugees taking the Balkan route is a consequence of a broader failure of EU migration and asylum policy, over which Serbia and Macedonia have no control.

Lokalne i federalne službe pokušavaju da učine više u borbi protiv seks trafikinga, ali uz rastući broj preživelih, mnoštvo vladinih, neprofitnih i verskih organizacija koje pružaju pomoć teško uspevaju da održe korak- 8. oktobar 2014.
Local and federal law enforcement agencies are trying to do more to combat sex trafficking, but with an ever-increasing volume of survivors being collected, the patchwork of governmental, non-profit and faith-based organizations that provide care are scrambling to keep up-- Oct. 8, 2014.

Uz to, rastući broj nelegalnih emitera koji sprečavaju one legalne da ostvare svoje pravo na emitovanje programa u punom obimu, kao i da ostvare očekivane prihode, zbog damping cena koje nude oglašivačima, izuzetno otežavaju položaj komercijalnih emitera.
Aside from this, the growing number of illegal broadcasters which prevent the legal broadcasters from fully realizing their right to broadcast program and achieving the expected revenue- because of dumping prices offered to advertisers- is making the position of commercial broadcasters much more difficult.

Ona postulira ogroman i brzo rastući broj univerzuma koji postoje u paraleli-- međusobno izolovani osim u slučaju uskih prolaza sačinjenih od kvantnomehaničkih eksperimenata.
It postulates a vast and rapidly growing number of universes existing in parallel, mutually undetectable, except through the narrow porthole of quantum mechanical experiments.

Stalno rastući broj novih zahteva za pristup dokumentima… i zahtev za većom transparentnošću u toj oblasti ukazuje na potrebu da se EK dodele dovoljni ljudskih i IT resursi kako bi se obezbedio efikasan rad na zahtevima za pristup dokumentima i najbolji ishod za građane", saopštila je EK.
The steadily rising number of new applications for access to documents since the entry into force of regulation(EC) No 1049/2001 and the demand for increased transparency in the area of public access to documents highlight the need to allocate sufficient human and IT resources to the European commission in order to ensure the efficient handling of access to documents requests and achieve the best outcomes for citizens," it said.

Ken je jedan od rastućeg broja profesionalaca koji uživaju uzmajući„ mikrodoze“ psihodeličnih supstanci u svoje slobodno vreme, a ponekada i na svom radnom mestu.
Ken is one of a growing number of professionals who enjoy taking‘microdoses' of psychedelics in his free time and, occasionally, at the office.

Ken je jedan od rastućeg broja profesionalaca koji uživaju uzmajući„ mikrodoze“ psihodeličnih supstanci u svoje slobodno vreme, a ponekada i na svom radnom mestu.
Ken is one of the growing number of professionals who are microdosing with LSD in their free time, and occasionally, at the office.

Kako se korišćenje antibiorika povećalo, sve više i više bakterija je postalo rezistentno čineći ove antibiotike nedelotvornim protiv rastućeg broja bakterijskih infekcija.
As antibiotic use has increased, more and more bacteria have evolved this defense, making these antibiotics ineffective against a growing number of bacterial infections.

Naše usluge mogu Vam pomoći, bilo da ste podobni za EU šemu trgovine emisijama, imate projekat Mehanizam čistog razvoja ili jednostavno želite da se prijavite za jednu od rastućeg broja dobrovoljnih ili državnih inicijativa.
Our services can help you whether you are eligible for the EU Emission Trading Scheme, have a Clean Development Mechanism project or simply want to report to one of the growing number of voluntary or state-based initiatives.

Međunarodni dan migranata obeležava se 18. decembra, odlukom Generalne skupštine Ujedinjenih nacija od 4. decembra 2000, kao posledica velikog i rastućeg broja migranata u svetu.
By the decision of the United Nations General Assembly, since December 18, 2000 has been marked as the International Day of Migrants, as a result of the large and growing number of migrants in the world.

Samo nekoliko sati pre ovih zločina, hiljade ljudi- pokrenuti preko društvenih mreža- izašli su na ulice da bi" Marširali za Mir", gde pozivaju na prekid nasilja u obalskoj regiji Alagoas. Već dugo vremena, stanovnici Alagoasa su ogorčeni zbog trivijalizacije života i rastućeg broja ubistava iz beznačajnih razloga.
Just a few hours before these recent crimes, thousands of people- mobilised through social networks- took the streets in the"Walk for Peace", an appeal to end violence in the city's coastal state of Alagoas. For a long time the population of Alagoas has become indignant by the trivialisation of life and the growing number of murders for trivial reasons.

Tokom Konferencije imali smo priliku da čujemo zabrinjavajuće podatke o rastućem broju napada na novinare.
During the Conference we had an opportunity to hear about the alarming data on the increase in number of attacks on journalists.

Zdravstvena politika bi trebalo da se fokusira na razvijanje kvaliteta zdravstvenih usluga dostupnih rastućem broju ljudi.
Health policy should focus on making health care of ever-increasing quality available to an ever-increasing number of people.

Države regiona, koje tradicionalno služe kao tranzitne zemlje, danas imaju ozbiljan problem sa rastućim brojem uživalaca heroina.
Traditionally serving as transit countries, the states in the region are now seen as facing serious problems of heroin abuse.