Sta znaci na Engleskom RASUTA - prevod na Енглеском

• scattered
• strewn
• spread

Примери коришћења Rasuta на Српском и њихови преводи на Енглески

Tela, krv rasuta svuda.
Bodies, blood scattered everywhere.

Ako je u pitanju umetnost, onda je jasno da su mesta odbacivanja rasuta u Mišn distriktu.
If it is about the art, then it's clear the disposal sites are scattered around the Mission District area.

Olupina je rasuta u oblasti… procenjenu gotovo milju širokom, i nema preživelih.
The wreckage is scattered over an area… estimated at nearly a mile long, and there are no survivors.

Njihova voda rasuta po pesku.
Their water spread upon the sands.

Ima slične prednosti kao alfa nivo, ali je teško da se fokusiramo na neku stvar dok smo u ovom stanju jer je pažnja rasuta.
It has similar benefits as alpha waves, but it's difficult to focus on one thing while we are in this state, because our attention is scattered.

Kosa joj je bila rasuta svuda oko nje.
Her hair was spilled all around her.

Molio bih se da moja duša bude rasuta u vetar kada bi mi samo Gospod dozvolio da zauvek lebdim iznad jednog čudnog, samotnog, tamnoplavog, kišom natopljenog cveta u nekoj divljoj živici u Ogrimu ili Oranmoru.
I would pray that my soul be scattered in the wind if God would but let me blow softly for ever about one strange lonely dark-blue rain-drenched flower in a wild hedge at Aughrim or Oranmore.

Pa gde odlazi sva ta rasuta krv.
Where's it going all this spilled blood.

Mesecima su bila rasuta na velikim daljinama, održavajući se pored malenih rupa s vodom.
For months they've been scattered over huge areas, clinging to existence around tiny water holes.

Olupina može biti rasuta kilometrima.
The wreckage could be scattered for miles.

Po podu kabine bila je rasuta gomila čudnih, gvožđem učvršćenih tabaka, raspadnutih naučnih instrumenata i zastarelih, davno zaboravljenih mapa.
The cabin floor was thickly strewn with strange, iron clasped folios, moldering instruments of science and obsolete long-forgotten charts”.

Crna kosa bila joj je rasuta po ledjima.
Her black hair was scattered behind her.

Potrošačka politika više neće biti rasuta po različitim resorima već će zauzimati značajno mesto u resoru pravde, potrošača i rodne jednakosti( Vera Jurova).
Consumer policy is no longer scattered across different portfolios but has a prominent place in the portfolio of the Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality(Věra Jourová).

Sva moja odeća bila je rasuta po podu sobe.
My clothes were all thrown on the floor.

Jezerca pogodna za ribolov rasuta su širom šume i zato im je ovo omiljeno mesto za svijanje gnezda.
Good fishing ponds are scattered throughout the forests, making it a popular place to nest.

Ali kako to da su druga ostrva, koja su takođe nastala iznad tog istog žarišta, sada rasuta stotinama kilometara prema istoku?
But how is it that the other islands created at this same hotspot are now scattered over hundreds of miles of ocean to the east?

Iskreno mislim da je ona rasuta Da u glavi može da dobije pravu misao, A kamoli ubiti nekoga.
I honestly think she is that scattered that she can get a straight thought together in her head, let alone kill someone.

Muzeji i galerije, brojni spomenici, Tešnjar, kulturna baština, Brankovina, Divčibare, Petnica, reka Gradac i njen kanjon, Valjevske planine i sela rasuta po njihovim obroncima predstavljaju atrakciju za sve koji posete ovaj grad. Slike našeg grada.
Museums and galleries, numerous monuments, Tešnjar, cultural heritage, Brankovina Divčibare, Petnica, the river Gradac and its canyon, Valjevo mountains and villages scattered across their slopes present a real attraction for all who visit this town. Pictures of our town.

Sva tela su nasumice nadjena rasuta po oblasti, pa sam ja utrouglila napade da bi nasla mogucu bazu.
All of the bodies were found randomly scattered across the district, so i triangulated the attacks to find a possible home base.

Sva moja odeća bila je rasuta po podu sobe.
All the clothing in my closets was thrown on the floor.

Znam, ali pauk-vozila su rasuta po celoj Bedford ulici.
I know, but the suspension is scattered all over Bedford Road.

Mrko je pogledala na švalju koja je tri dana i noći merila, priĉvršćavala, uzdisala i sekla dugu tkaninu koja je sad bila rasuta po sobi u raznim fazama da preraste u dnevne haljine, jahaće odelo, kostime za šetnju i kućne haljine.
She glowered at the seamstresses who for three days and nights had been measuring, pinning, sighing, and cutting on the rainbow of fabrics which were now strewn about the room in various stages of becoming day dresses, riding habits, walking costumes, and dressing gowns.

Gradja za nastanak života rasuta je svuda po kosmosu.
The building blocks of life are spread all around the universe.

Ona poseduju veliku količinu energije koja odraslima često može da izgleda neusmerena i rasuta, što vodi tome da ponašanje izgleda nekontrolisano, i više nego što ono zapravo i jeste.
They have abundant energy, and to the adult eye, it is often undirected and scattered, making it seem more out of control than it actually is.

Ви сте расути своје непријатеље са руком на свом снагом.
You have scattered your enemies with the arm of your strength.

Њени остаци су расути у Великом коралном гребену.
Her remains were scattered in the Great Barrier Reef.

Svi smo rasuti po cijelom svijetu.
We're all scattered all over the world.

Onda bismo videli rasute lomove i modrice.
Then we'd see scattered fractures and bruising.

Римска архитектура је расута по целој земљи.
Roman architecture is scattered throughout the country.

I rasuli mu pepeo po benzinskoj pumpi.
And scattered his ashes All over a gas station.