Sta znaci na Engleskom RATNE ZONE - prevod na Енглеском

• war zone
• war zones

Примери коришћења Ratne zone на Српском и њихови преводи на Енглески

Ratne zone.
War zones.

Da li su iz ratne zone;
Checking if they are from a war zone;

GPS satelit ju je locirao u srednjem Andamanskom moru. Usred ratne zone.
GPS satellite has it in the mid Andaman Sea… right in the middle of a war zone.

Prošao kroz ratne zone se sećam, major?
You rotated through the war zone as I recall, Major?

Naši su gradovi postali ratne zone.
Our cities became war zones.

Kada odete iz ratne zone i dođete u bezbedno mesto kao što je Kakuma, stvarno ste otišli daleko.
When you move from a war zone and come to a secure place like Kakuma, you've really gone far.

Nalazi se usred ratne zone.
It is in the middle of a war zone.

Očigledno pitanje koje se nameće jeste: zašto je civilni avion leteo iznad ratne zone?
And one has to ask, what was a civilian aircraft doing over a war zone?

Evakuisali su civile iz ratne zone kad su ih napali.
His battalion was evacuating civilians from a war zone… when they came under attack.

Kako ste uspjeli dobiti raniji otpust iz ratne zone?
How did you manage an early discharge from a war zone anyway?

Dakle, više nije bilo trčanja u ratne zone, ali zahvaljujući mom novom smartfonu, mogla sam da budem i majka i novinarka.
So there was no more rushing off to war zones, but thanks to my new smartphone, I could be a mother and a journalist.

A sad živimo usred ratne zone.
Suddenly, we're living in a war zone!

Da li su iz ratne zone; da li su članovi njihovih porodica već na teritoriji Evropske unije; provera dijalekata, strožija kontrola dokumenata… To su mere koje se već sprovede”, napominju izvori lista Danas.
Checking if they are from a war zone; if members of their family are already in the European Union; checking their dialect, stricter control of documents… these are measures that are already being taken," the source said.

Moje dete živi u sred ratne zone.
My kid is living in the middle of a war zone.

Sad zamislite vi odavde treba da prođete Crnu Goru, nekad i Bosnu do Hrvatske ili direktno u Hrvatsku a svuda su tu bile ratne zone.
Now you imagine crossing Montenegro, sometimes even Bosnia to get to Croatia or straight to Croatia and there were war zones everywhere.

Za njih je to bilo čudno, radiš i ne znaš gde su ti roditelji, ti si iz ratne zone… znači, postojala je velika svest.
For them, it was weird,“You are working while you don't even know where your family is, you come from a war zone,” I mean, there was high awareness.

Ali vratio se kući, kao i uvek, tamo gde je poslednja tri meseca proveo sa devojkom Danijelom Mihalić u jednosobnom stanu oko 50km od ratne zone.
But he returned home, spending the last three weeks with his girlfriend, Daniela Mihalic, in his one-room apartment here, 50 kilometers(30 miles) from the war zone.

Neka od starije dece zamolila su Nizara da im pomogne da naprave kratke dokumentarne filmove o svom putovanju od ratne zone do Evrope i izbegličkom iskustvu.
Some of the older children have asked Nizar to help them make short documentaries about their journey from a war zone to Europe and their experience as refugees.

Čak i pre tog vremena, mislim, rane‘ 98. volonterski sam radila kao prevodilac novinarima koji su prenosili sa terena, mislim, strani novinari koji su išli u ratne zone.
Even before that time, I mean, in the early'98 I started voluntarily going to interpret for the journalists who were reporting from the field, I mean, foreign journalists who went to war zones.

Daltron 7 bio je daleko izvan ratne zone.
Daltron 7 was well outside the war zone.

Nedavno sam pročitao priču o tome da je u Londonu, koji ima neverovatno čvrste zakone o oružju, ođednom prestižna bolnica izgledala kao da je u centru ratne zone zbog užasnih rana.
I read a story that in London, which has unbelievably tough gun laws, a once very prestigious hospital right in the middle is like a war zone for horrible stabbing wounds.

Mi već imamo dosta strojeva koji mogu ubiti, ali zamislite stroj koji može zaštitili civilno stanovništvo, koji može držati ratne zone siguran i sigurno, bez ugrožavanja naše vojnike.
We already have plenty of machines that can kill, but imagine a machine that can protect civilian populations, that can keep war zones secure and safe without endangering our troops.

Kako vi novinari uspevate da se prebacite… do ratne zone?
How do you journalists manage to get through… to the war zone?

Nedavno sam pročitao priču o tome da je u Londonu, koji ima neverovatno čvrste zakone o oružju, odjednom prestižna bolnica izgledala kao da je u centru ratne zone zbog užasnih rana.
I recently read a story that in London, which has unbelievably tough bun laws, a once very prestigious hospital, right in the middle, is like a war zone for horrible strawberry rounds.

Не правим ја кућу у ратну зону, мама, него она.
I'm not turning it into a war zone, mom. She is.

Ja sam sluzio u ratnim zonama, Znam iz prve ruke kako je vazno.
I've served in war zones, I know firsthand how important.

Ovo je ratna zona, g-dine!
This is a war zone, sir!

U ratnoj zoni.
In a war zone.

Snimao sam u ratnim zonama- teško i opasno.
I filmed in war zones-- difficult and dangerous.

Uveo si nas u ratnu zonu, bez izlaza?
You led us into a war zone with no way out?