Sta znaci na Engleskom RATIŠTU - prevod na Енглеском

• battlefield
• field
• combat
• war
• battle
• front

Примери коришћења Ratištu на Српском и њихови преводи на Енглески

Smrt na ratištu.
Death in war.

Žao mi je što sam te ostavila… na ratištu.
I'm sorry I left you… on the battlefield.

Na ratištu svi postaju neko drugi.
On the battlefield, everyone becomes some other creature.

Treba nam na ratištu.
We need it in the field.

Na ratištu postoje dva tipa zarobljenika.
In the field there are only two types of prisoners.

Ubijen je na ratištu.
He was killed in action.

Na ratištu, mogu da nas ubiju gde god požele.
On the battlefield, they can kill us whenever they please.

Gde si bio na ratištu?
Where were you in action?

Nije poginuo na ratištu, nego je pandrknuo u bircuzu.
He wasn't killed in action. He dropped dead in Toquet's bar.

Dok sam bio na ratištu.
When I was away in the war.

Mislila sam da si na ratištu, boriš se neustrašivim neprijateljima.
I thought you were at the front, fighting the fierce enemy.

Umro sam na ratištu.
In 1781, I died on the battlefield.

Ali na ratištu, vaši zaposleni odgovaraju vojnoj hijerarhiji?
But in the field, your employees answer to the military hierarchy?

Ostavila si me na ratištu!
You left me on a battlefield!

Na sirijskom ratištu je prisutna Rusija koja je tamo angažovala značajne vojne kapacitete i založila svoj diplomatski prestiž.
Syria is a battlefield in which Russia, too, has fought and built up military assets and invested considerable diplomatic prestige.

Pravi muškarac umire na ratištu.
A true man dies in the battlefield.

Da nisu ovde, verovatno bi na ratištu ubijali američke vojnike.
And if they weren't here, they'd probably be on the battlefield killing American soldiers.

Izgubila je šminku negde na ratištu.
Her make-up got lost in the war.

Jedan od četvorice napadača poginuo je nekoliko meseci kasnije na ratištu, dok su ostala trojica bili osuđeni na po dve godine i četiri meseca zatvora.
One of his attackers died a few months later in battle while the rest were sentenced to two years and four months in prison each.

Morao sam da umrem na tom ratištu.
I should have died on this battlefield.

Momci imaju takav problem na ratištu, zar ne?
Guys run into this problem on the battlefield, do they?

Nudimo vam šansu da služite naciji, kao da ste na ratištu.
We offer a chance to serve the nation as you did in battle.

Rekli su joj da je umro od groznice na ratištu u Ukrajini.
She was told that he died of a fever, while serving at the front in Ukraine.

Kakva su vaša iskustva… u borbama uz ženu na ratištu?
What's your experience of… fighting alongside women in the battlefield?

Nova generacija sazreva na ratištu.
A new generation comes of age on the battlefield.

Ako ste pravi ratnik zašto se ne borite sa Džalaludinom na ratištu.
If you're a true warrior, then fight Jalaluddin on the battlefield.

Borba nije više tamo Dole na ratištu, Payne.
The fighting is no longer done on the battlefields, Payne.

Bolje bi ti bilo da čuvaš leđa kada se sledeći put budemo sreli na ratištu.
You better pay attention to your back the next time we meet on the battlefield.

U ratno vreme, neodgovorno je da vođe Demokrata u Kongresu- da demokratsko vođstvo Kongresa, mesecima odugovlači, dok naše trupe na ratištu čekaju ta sredstva», rekao je predsednik.
In a time of war, it's irresponsible for the Democrat leadership in Congress to delay for months on end while our troops in combat are waiting for the funds," Bush told reporters.

Grupa otpadnika i komandanata koji su postali nepobedivi na ratištu.
An outcast band of commoners has become an invincible army in battle.