Sta znaci na Engleskom RATNIH ZLOČINACA - prevod na Енглеском

• war criminals
• war crimes

Примери коришћења Ratnih zločinaca на Српском и њихови преводи на Енглески

Potraga i hvatanje ratnih zločinaca".
Arrest and try the war criminals.

Od ratnih zločinaca šta drugo očekivati?
What can you expect from war criminals?

U BiH izrečene kazne trojici ratnih zločinaca.
Three war criminals sentenced in BiH.

Od ratnih zločinaca šta drugo očekivati?
What do you expect from a war criminal?

Otkrio sam među njima nekoliko ratnih zločinaca.
And I've identified several of them as war criminals.

Ima ratnih zločinaca u obe partije.
There are war criminals in both political parties.

On, ali i ja-- ponašali smo se poput ratnih zločinaca.
He, and I'd say I were behaving as war criminals.

U mojoj ulici stanuje nekoliko ratnih zločinaca, nije ni čudo da je sud tako blizu.
In my street live some war criminals, so no wonder they made their court there.

Republika Srpska obećala hapšenje osumnjičenih ratnih zločinaca.
Republika Srpska Promises to Detain Alleged War Criminals.

SETimes: MKSJ je zadužen za privođenje pravdi ratnih zločinaca i zadovoljavanje pravde za njihove žrtve.
SETimes: The ICTY is tasked with bringing to justice the conflict's war criminals and to bring justice to their victims.

Moramo da pokažemo razliku između građana i ratnih zločinaca.
We have to show the distance between citizens and war criminals.

Dok se ne reši ratnih zločinaca i ne prestane da ih tretira kao heroje, nema pameti za ulazak u EU.
Until it resolves(its own) war crimes and until it stops treating them as heroes, Serbia does not have the intelligence to enter the EU.

Možeš birati između nekoliko ratnih zločinaca na izborima.
You can choose between several war criminals in Presidential elections.

Od okončanja rata u BiH mirovne snage predvođene NATO-om uhapsile su više od 20 osumnjičenih ratnih zločinaca.
Since the end of the war in BiH, NATO-led peacekeepers have seized more than 20 war crimes suspects.

Ne zato što bih bila u prisustvu ratnih zločinaca, već zbog vremena.
Not because I would be in the presence of war criminals but because of the weather.

Nema mesta zapaljivoj retorici, poricanju, revizionizmu ni veličanju ratnih zločinaca.
There is no place for inflammatory rhetoric, for denial, revisionism or the glorification of war criminals.

Njih su razbesneli Đinđićevi potezi na izručivanju ratnih zločinaca Hagu i udar na organizovani kriminal koji je on započeo.
They were enraged by Djindjic's moves to extradite war criminals to The Hague and the crackdown on organised crime he initiated.

Karadžić i njegov vojni komandant Ratko Mladić nalaze se na vrhu tribunalove liste najtraženijih osumnjičenih ratnih zločinaca.
Karadzic and his military leader Ratko Mladic top the ICTY 's list of most wanted war crimes suspects.

Bilo je više u vezi s tim što se krenulo protiv trgovaca drogom, ratnih zločinaca, uz politička pitanja pored toga.
It was more connected with going after drug dealers, war criminals, along with political questions.

Naše istrage su sprovedene po međunarodnom pravu, a naši zaključci su naposletku postali dokazi za gonjenje ratnih zločinaca.
Our investigations are carried out under international law, and our findings eventually become evidence to prosecute war criminals.

Naša obaveza je da zaustavimo veličanje ratnih zločinaca i negiranje zločina u javnom prostoru, POSEBNO u organizaciji vladajuće stranke.
It is our obligation to stop praising war criminals and denying war crimes in public, ESPECIALLY by the ruling party.

I na kraju 2. sv. rata su primili mnogo nacistickih ratnih zločinaca u sad.
Upon the conclusion of World War II, many Nazi war criminals fled the country.

Ako vlasti budu uspešne u borbi protiv mafije i ratnih zločinaca iz režima Slobodana Miloševića, smrt Zorana Đinđića neće biti uzaludna.
As long as the government succeeds in its fight against the mafia and war criminals from Slobodan Milosevic's regime, Zoran Djindjic's death will not have been in vain.

U okviru ovih napora Ministarstvo unutrašnjih poslova Srbije dobiće specijalnu jedinicu zaduženu za hapšenje osumnjičenih ratnih zločinaca.
As part of this effort, Serbia's Interior Ministry will get a special division in charge of apprehending suspected war criminals.

Međutim, moram istaći da glavnu odgovornost za hapšenje ratnih zločinaca i dalje snose bosanske vlasti i agencije za sprovođenje zakona».
However, I must stress that the primary responsibility to arrest war criminals still lies with the Bosnian government authorities and law enforcement agencies.".

Političke i sudske vlasti u Bosni i Hercegovini i Srbiji moraju da unaprede saradnju i da identifikacijom i kažnjavanjem ratnih zločinaca okončaju praksu nekažnjivanja.
Political and judicial authorities in Bosnia and Herzegovina and in Serbia must improve their cooperation to end impunity, by identifying and punishing war criminals.

Teret odgovornosti za hapšenje ratnih zločinaca, poput Radovana Karadžića( desno na posteru) i Ratka Mladića( levo) leži na bosanskim vlastima.[ Haris Memija].
The burden of responsibility for detaining war criminals, such as Radovan Karadzic(right on poster) and Ratko Mladic(left on poster), rests with the BiH authorities.[Haris Memija].

Tim naporima, zajedno sa svojim prozapadnim stavom-- snažnim nastojanjima na polju tržišnih reformi i posvećenosti izvođenju ratnih zločinaca pred lice pravde-- stvorio je mnogo neprijatelja.
That effort, together with his pro-Western stance-- the keen pursuit of market reforms and a commitment to bringing war criminals to justice-- earned him many enemies.

U Jugoslaviji se, kako se tvrdi, nalazi oko 20 osumnjičenih ratnih zločinaca, koji bi mogli da budu izručeni Hagu prema zakonu usvojenom 11. aprila u Saveznoj skupštini.
There are reportedly about 20 war crimes suspects currently in Yugoslavia who could be extradited to The Hague under the law adopted by the federal parliament on 11 April.

Glorifikacija osuđenih ratnih zločinaca i negiranje zločina, uključujući negiranje genocida, nastavlja da predstavlja značajan izazov kada je u pitanju proces pomirenje.
The glorification of convicted war criminals and denial of war crimes, including genocide denial, continue to pose significant challenges to accountability and reconciliation, he said.