Sta znaci na Engleskom RAZDRAŽLJIVO - prevod na Енглеском

• irritable
• petulant

Примери коришћења Razdražljivo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne budi razdražljivo dete.
Don't be a petulant child.

Osećate se depresivno i razdražljivo.
You feel depressed and irritable.

To je razdražljivo i besmisleno!
It's inflammatory and meaningless!

Vorene, deluješ mi malo razdražljivo.
Warren, you, uh, you seem a little irritable.

I konačno, razdražljivo etiketiranje.
And finally, inflammatory labeling.

Kao rezultat, možete se osećati slabo, umorno i razdražljivo.
As a result, you may feel weak, tired, and irritable.

Ti si potpuni dijete, razdražljivo dijete.
You are a complete child, a petulant child.

Ako imate razdražljivo crevo, uskočite i uzmite peškir.
You've got irritable bowel, jump in, grab a towel.

Jeste li primetili kako se ljudi sve više ponašaju zbunjeno i razdražljivo?
Have you ever seen how people are becoming more confused and irritable?

U suprotnom se možete osećati razdražljivo i imati problema s koncentracijom.
Otherwise, you could feel irritable and have a hard time concentrating.

Jeste li primetili kako se ljudi, masovno, sve više ponašaju zbunjeno i razdražljivo?
Have you noticed how the mass public seems increasingly confused and irritable?

Ako bi mogao prestati da se ponašaš kao razdražljivo dete, to bi bila dovoljna zahvalnost.
So if you could possibly stop acting like a petulant child, that will be thanks enough.

Kada nivo šećera u krvi drastično padne ili se podigne, čovek se oseća umorno i razdražljivo.
When a person's blood sugar levels raise high, sometimes he or she can feel tired and or irritable.

Nizak nivo šećera u krvi može često da utiče da se osećate uznemireno i razdražljivo, a previše hrane uticaće da budete letargični.
Low blood sugar can make you feel anxious and irritable, while eating too much can make you lethargic.

Kada prestanete sa pušenjem, nedostatak nikotina može učiniti da se osećate frustrirano, depresivno, nemirno ili razdražljivo.
When you stop smoking, nicotine withdrawal may make you feel frustrated, depressed, restless, or irritable.

Da li je ono aktivno, živahno, letargično, plačljivo, razdražljivo, grozničavo ili ima druge simptome bolesti?
Is he or she active, alert, and comfortable or slow, lethargic, whiny, irritable, feverish, or have other significant symptoms?

Ako se osećate razdražljivo i ljuto, verovatno ćete takav stav zauzeti i u svom danu i nećete činiti dobre stvari za sebe.
If you're feeling irritable and angry, you're probably going to take that attitude into your day and not do good things for yourself.

Ako postoji preterane energije, međutim, možemo se osećati mlitavo, razdražljivo ili agresivno.
If there is an overabundance of fire energy, however, we can feel drained, limp, irritable or aggressive.

Ako se osećate umorno, gladno, razdražljivo, ili imaju ozbiljne FOMO, verovatno je potrebno da napravi promenu, kaže Holthaus.
If you're feeling tired, hungry, irritable, or have serious FOMO, you probably need to make a change, says Holthaus.

Međutim, ako postoji velika količina energije vatre, možemo se osećati iscrpljeno, razdražljivo ili agresivno.
If there is an overabundance of fire energy, however, we can feel drained, limp, irritable or aggressive.

Takođe je počeo da se oseća letargično, usporeno, razdražljivo, i tvrdi da se nije osećao sitim iako je unosio istu količinu kalorija.
He also began to feel lethargic, sluggish, irritable, and claims that he did not feel satiated even though he put the same amount of calories.

Ne brinite ako vam se dešava da povremeno probdite noć… iako ćete se sledećeg dana osećati umorno i razdražljivo, to neće naškoditi vašem zdravlju.
An occasional night without sleep makes you feel tired and irritable the next day- but it won't harm your health.

Rezultat je da tokom većeg dela serije Josarijan deluje prosto razdražljivo i plačljivo- umesto da se nalazite u središtu njegovog nervnog sloma, kao u knjizi, vi samo čekate da se on konačno desi.“.
The result is that for most of the series, Yossarian just seems petulant and whiny- instead of living inside his breakdown, as you do in the book, you wait for it to finally arrive.".

Stanovao je na tom mestu skoro tri godine, još od kako se iselio iz Londona, zbog toga što se tamo neprestano osećao nervozno i razdražljivo.
He had lived in it for about three years, ever since he had moved out of London because it made him nervous and irritable.

Nizak nivo šećera u krvi može često da utiče da se osećate uznemireno i razdražljivo, a previše hrane uticaće da budete letargični.
Low blood sugar, on the other hand, can make you feel anxious and irritable, while eating too much can make you lethargic.

Ako vaše telo nema ovaj vitamin, možete se boriti s depresijom, imati problema s koncentracijom i osećati se zaboravno i razdražljivo.
If your body lack this vitamin, you might be struggling with depression, having trouble concentrating and feeling irritable and forgetful.

Ako element vatre leta postane prejak, a vi se osećate iscrpljeno i razdražljivo, možete izbalansirati element vatre u svojoj kući tako što ćete uraditi sledeće.
If the fire element of summer becomes too much and you are feeling drained and irritable, you can balance out the fire element in your home by doing the following.

Posmatrajte dete nekoliko noći za redom i odredite da vreme za krevet bude ono kada izgleda najviše usporeno, razdražljivo i umorno.
Observe your child for a few evenings in a row and settle on a bedtime as the time at which they seem slower, more irritable and more tired.

Neprestani plač bebe, neispavanost i bol od dojenja su dovoljni da se svaka žena oseti razdražljivo, a one senzitivnije i da preplave.
The baby's crying and the mother's interrupted sleep and soreness from breast-feeding are enough to make any woman feel irritable, if not overwhelmed and tearful.

Ako vaše telo nema ovaj vitamin, možete se boriti s depresijom, imati problema s koncentracijom i osećati se zaboravno i razdražljivo.
If your body is insufficient in this vitamin, you may suffer with depression, have problem in concentrating, and feel forgetful and irritable.