Sta znaci na Engleskom RAZGLASA - prevod na Енглеском

• loudspeaker
• PA
• P.A
• loudspeakers
• PA system
• P.A. system
• speaker

Примери коришћења Razglasa на Српском и њихови преводи на Енглески

Glas preko razglasa Pozornost.
Man over P.A. Attention.

Oni kontrolišu sistem Razglasa;
They control the PA system;

Ako je Kate u Zemlji Razglasa moj je broj 555-6467.
If Kate is out there in Loudspeaker Land, my number is… 555-6467.

Daljne instrukcije preko razglasa.
Further instructions over the loudspeaker.

( Muškarac preko razglasa) Gdin Vilijm Fišer neka se javi na telefon, molim.
Man On Speaker Mr. William Fisher wanted on the telephone, please.

Pozovimo ga preko razglasa.
We can page him on the loudspeaker.

Moram te zvati preko razglasa pošto moj glas ne dopire tako daleko.
I have to have to announce it over the PA as my voice won't carry that far.

Razgovaraš sa zatvorenicima preko razglasa.
You talk to the prisoners over a loudspeaker.

Par dana smo grmeli o smrti preko razglasa i Norijega je plačući pobegao.
A few days of blasting Def Leppard over loudspeakers, And Noriega ran out weeping.

Slušali su ono što je dolazilo s razglasa.
They were listening to what was coming from the PA system.

Desetine ožalošćenih izvikuju njeno ime preko razglasa, mada ju je malo njih lično poznavalo.
Dozens of mourners are shouting her name through loudspeakers, though few there knew her personally.

Da pušta neprekidno zvižduk preko razglasa.
Play a continuous loop of the whistle Over the loudspeakers.

Jedno jutro sam procitala najavu preko razglasa, Samo zvuk moga glasa… Tako mocan, koji je komandovao onim studenti.
One morning, I read the announcements over the PA, just the sound of my voice… so powerful, commanding all of those students, grabbing their attention, I just--.

Pilot, naravno, se mora obratiti preko razglasa.
The pilot of course always has to come on the PA system.

Ispostavilo se da ako snimite glasove turista i pustite snimak sa razglasa skrivenog u žbunju, slonovi će to da ignorišu jer turisti nikad ne uznemiravaju slonove.
It turns out that if you record the voices of tourists and you play that recording from a speaker hidden in bushes, elephants will ignore it, because tourists never bother elephants.

Znas koliko je neprijatno to, da cujes preko razglasa.
Do you know how embarrassing that is to hear over the P.A..

Kad smo bili po Nevadi, Pilot je došao preko razglasa, igrati vodic.
When we were over Nevada, the pilot came over the PA, playing tour guide.

To je bilo pre toga, kada si platio Eltonu Džonu dva miliona dolara da peva u prodavnici preko razglasa.
That was before you paid Elton John $2 million to sing over the PA in a grocery store.

Kada je Borat davao saopštenja jutros preko razglasa, to sam bio ja.
When Borat was making announcements over the P.A. this morning, that was me.

Jasno im je šta očekujem od njih i ja ponavljam svoja očekivanja svakodnevno preko razglasa.
They are clear about my expectations for them, and I repeat those expectations every day over the P.A. system.

Svetski predsednik, desetogodišnja rok zvezda peva preko razglasa" Bolest".
The world president, a 10-years-old rock star… sings through a loudspeaker:"Disease".

Samo nekoliko prodajnih automata i muzika preko razglasa.
Just a few vending machines and music through a loudspeaker.

Idemo odavde pre nego što nas pozovu preko razglasa!
Let's get out of here before those dicks page us over the P.A. system!

Taj razglas je za film.
That speaker is for the movie.

Ima zatamnjena stakla i razglas preko koga pozdravlja ljude.
And has paging. Sometimes greets the speaker.

Dobra stvar je što razglas radi.
Well… It's a good thing the loudspeaker worked.

Džek, stavljam te na razglas, Rajan je kraj mene.
Jack, I will put you on speaker. Ryan's with me.

Pobrinite se da Melvin prethodno proveri razglas.
Make sure you have Melvyn pre-check the PA system.

I vaši susjedi su se žalili na viku ili na nekakav razglas.
And your neighbours called in about some loud shouts or a loudspeaker of some kind?

Ne stvaljaj me na razglas, molim te, Sarah.
Don't put me on speaker, please, Sarah.