Sta znaci na Engleskom RAZGOVARAM SA VAMA - prevod na Енглеском

• talking to you
• speaking to you

Примери коришћења Razgovaram sa vama на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne razgovaram sa vama.
Not talking to you.

Slušajte kad razgovaram sa vama.
Listen when I talk to you.

Kad razgovaram sa vama, ne moram ništa da objašnjavam.
When I talk to you I don't have to explain myself.

I sada sam ovde, dok razgovaram sa vama.
I'm here now, talking to you.

Sada razgovaram sa vama.
Now I'm talking to you.

Veoma je važno da razgovaram sa vama.
It is essential that I talk to you.

Želimda razgovaram sa Vama, doktore Merčeson.
I want to talk to you, Dr. Murchison.

I sada sam ovde, dok razgovaram sa vama.
And now I'm here, talking to you.

Hteo sam da nasamo razgovaram sa Vama, g. ambasadore, jer sam naklonjen francuskoj nevesti.
I wanted to talk to you in private, Monsieur I'Ambassadeur, because I'm inclined towards a French bride.

I sada sam ovde, dok razgovaram sa vama.
And now I am here, speaking to you.

Sada, pogledajte me, razgovaram sa vama dizajniram arhitekturu za novu enkripciju softwarea.
Now, look at me, I am talking to you and I am designing the architecture for new encryption software.

Veoma je važno da razgovaram sa vama.
It is very important that I talk to you.

Pošto razgovaram sa vama.
Cause I'm… I'm talking to you.

Mrtav sam ako me vide kako razgovaram sa vama.
I'm a dead man if they see me talking to you.

Nisam oduševljen što razgovaram sa vama bez Travis-a, ali rekao je da moram, tako da nisam imao izbora.
I'm not happy talking to you without Travis here, but he told me I had to, so I guess I got no choice.

Takav je osećaj, kada razgovaram sa Vama.
It's that feeling I got when speaking to you.

To je jedini razlog zašto ste ovdje, to je jedini razlog zašto razgovaram sa vama.
That is the only reason you're here, that is the only reason I am talking to you.

Takav je osećaj, kada razgovaram sa Vama.
This is how I see myself when talking to you.

Mojoj bivšoj ženi bi bilo drago što razgovaram sa vama.
My ex-wife would sure be glad I'm talking to you.

Gospodine, ja sam ovde i razgovaram sa vama.
Sir, I'm here. I'm talking to you.

Takav je osećaj, kada razgovaram sa Vama.
That is certainly how I feel when talking to you.

Proveravam svoju poštu dok razgovaram sa vama.
I'm checking my email right now while I talk to you.

Nadam se da vam ne smeta sto ovako razgovaram sa vama.
I hope you don't mind my talking to you like this and all.

Kada podučavam strance često pomislim kako je struktura i način na koji koriste svoja tela drugačiji, ali kada razgovaram sa vama o vašem iskustvu podučavanja Aikidoa u Evropi nemam utisak da postoje tolike razlike.
When I teach foreigners I often think that the structure of their bodies and the way in which they use them is different, but when I talk to you about your experiences teaching Aikido in Europe it doesn't feel as if there is much difference in their bodies….

Lijepo je razgovarati sa vama.
It's nice talking to you.

Kada sam razgovarao sa Vama.
When I was talking to you.

Zadovoljstvo mi je bilo razgovarati sa vama.
It was wonderful talking to you.

Baciće me preko ograde… ako saznaju da sam razgovarala sa vama.
They'd put me over the fence if they knew I was talking to you.

Mislim da zna da sam razgovarala sa vama.
He knows I've been talking to you.

Bilo je zadovoljstvo razgovarati sa vama.
It's been a pleasure talking to you.