Примери коришћења Razjasnio на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Rut je to lepo razjasnio.
Niko nije razjasnio šta je leopard tražio na toj visini.“.
Hvala što si mi to razjasnio.
Niko nije razjasnio šta je leopard tražio na toj visini.“.
No one had explained what the leopard was seeking at that altitude.".Oprosti mi sto ti nisam to razjasnio u samom odgovoru.
Sorry I didn't make it clear in my answer.Niko nije razjasnio šta je leopard tražio na toj visini.
No one has explained what the leopard was seeking in such a fly-over location.Na kraju je moj odlazak razjasnio stvari.
Njegova ćerka nije shvatila o čemu se radi,a on joj to nije ni razjasnio.
Nadam se da vam je ovaj članak razjasnio neke nedoumice.
I on počne da priča o njegovoj, a tako je dobro govorio, da je Srbima koji nisu mnoge stvari bile jasne,ja sam to namerno stavio, razjasnio.
And he starts talking about his, and he was speaking so well, that for Serbs who didn't understand a lot of things,I put it on purpose, cleared up.On mi je odgovorio na mnoga pitanja i razjasnio mi mnoge stvari.
It has answered many of my questions and clarified many things.Starbucks je razjasnio da neće prihvatiti bitkoin ili bilo koju drugu kriptovalutu kao vid plaćanja, uprkos glasina koje su se prenosile kroz mejnstrim medije.
Starbucks has clarified that it will not be accepting Bitcoin(BTC) or other cryptocurrencies as payment, despite misleading reports from mainstream media.Bilo bi dobro ako bi sam Blaženi razjasnio značenje ove tvrdnje.
It would be good if the Blessed One would explain the meaning of these words.Njen poziv je razjasnio ono što pokušavam da učinim u životu i u svom poslu kao pisac, a to je da pošaljem jednu prostu poruku: način na koji smo naučili da živimo mora da se promeni.
Her call clarified what I am trying to do with my life and in my work as a writer, which is to send one simple message: the way we're taught to live has got to change.Bilo bi dobro ukoliko bi Blaženi razjasnio značenje tog pitanja.
It would be good if the Blessed One would explain the meaning of these words.Na više načina je učitelj Gotama razjasnio Dhammu, kao da je ispravio ono što je do tada stajalo naglavce, otkrio skriveno, pokazao put onome ko je zalutao, uneo svetiljku u tamu kako bi oni koji imaju oči mogli da vide.
The Dhamma has been made clear in many ways by Master Gotama, as though he were turning upright what had been overthrown, revealing the hidden, showing the way to one who is lost, holding up a lamp in the darkness for those with eyes to see forms.Bilo bi dobro ukoliko bi Blaženi razjasnio značenje tog pitanja.
It would be good if the Blessed One himself would explicate the meaning of this statement.Putin je detaljno razjasnio ruski stav o tome da je preuranjena i kontraproduktivna inicijativa niza zemalja, uključujući Holandiju, da se osnuje međunarodni tribunal za suđenje odgovornima za uništenje malezijskog aviona“, navodi se u saopštenju.
President Putin has clarified in detail Russian position on prematureness and counterproductivity of the initiative of some countries, the Netherlands included, on establishing an international tribunal to ensure criminal prosecution of those responsible for the crash of the Malaysian airliner,” Russian president's press service reported.Bilo bi dobro ako bi sam Blaženi razjasnio značenje ove tvrdnje.
It would be good if the Blessed One himself would explicate the meaning of this statement.Džejns je napisao opširan pogovor za izdanje svoje knjige iz 1990. godine,[ 1]u kom se osvrnuo na kritike i razjasnio da njegova teorija ima četiri odvojene hipoteze: 1 svest je zasnovana na jeziku i pristupa joj se putem jezika; 2 ne-svesni dvodomni um se zasniva na verbalnim halucinacijama; 3 nestanak dvodomnog uma prethodi svesti, ali je datiranje promenljivo; 4" dvostruki mozak" bikameralnosti je zasnovan na tome da su dve hemisfere moždane kore bile organizovane drugačije od današnje funkcionalne lateralizacije.
Jaynes wrote an extensive afterword for the 1990 edition of his book,[11]in which he addressed criticisms and clarified that his theory has four separate hypotheses: 1 consciousness is based on and accessed by language; 2 the non-conscious bicameral mind is based on verbal hallucinations; 3 the breakdown of bicameral mind precedes consciousness, but the dating is variable; 4 the'double brain' of bicamerality is based on the two hemispheres of the cerebral cortex being organized differently from today's functional lateralization.Onda sam razgovarao sa svakim praktikantom posebno i razjasnio delove koje nisam razumeo.
So I talked to fellow practitioners one by one and clarified the parts I didn't understand.Zato je dobro što je RATEL, iako nema obavezu, razjasnio osnovne informacije o tome na koga se odnosi digitalizacija predviĎena navedenim aktima.
Therefore, it is good that RATEL, although it is not obliged to, has provided the basic information explaining whom digitalization applies to.Pa, da ne bi bilo više nesporazuma, poziciju SAD… je razjasnio Javni tužilac… ambasadoru Dobrinjinu.
So that there should be no misunderstanding the position of the United States which has been made clear by the Attorney General to Ambassador Dobrynin here.Neimenovani zvaničnik iz egipatskog istražnog tima razjasnio je danas da informacija o signalu datira od dana nesreće 19. maja i da novi signal nije pronađen.
An official from the Egyptian investigation team on Friday clarified that the beacon information was from the day of the crash, May 19, and that no new signal had been found.Ako želite razjasniti stvari, razgovarajte s vlastima.
If you want the matter clarified, speak to the government.Razjasnili ste biohemijski put.
You've clarified the biochemical pathway.Razjasniti ono što ste čuli.
Explain what you heard.To bi moglo razjasniti zašto je isjekao štap na komade.
That could explain why he cut the staff into pieces.A za njegovu majku nisu ništa razjasnili.
Mother: Nothing has been clarified about his mother.A možemo li razjasniti zašto baš malim slovom?
Perhaps we could explain WHY a little bit?
