Sta znaci na Engleskom RAZLIČITA ISKUSTVA - prevod na Енглеском

• different experiences
• different experience
• various experiences

Примери коришћења Različita iskustva на Српском и њихови преводи на Енглески

Imali smo različita iskustva.
We have had different experiences.

Mislim da je dobro da pročitaš i čuješ različita iskustva.
I think it's interesting to share and hear different experiences.

Imali smo različita iskustva.
We did have different experiences.

Ta dva puta kada sam pao u trans, imao sam različita iskustva.
The two times that I went into trance, I had different experiences.

Svi imaju različita iskustva u dojenju.
I understand everyone has had different experiences with parenting.

U vašem životu, dešava se da vi, naravno, gomilate različita iskustva i tako dalje.
Now in your life, what happens is that you, of course, accumulate different experiences and so forth.

Roditelji imaju različita iskustva sa svojom decom.
Sons and daughters have different experiences with their fathers.

Anksioznost i stres često se koriste kao sinonimi, iako su to dva potpuno različita iskustva.
Anxiety and stress are often used interchangeably, even though they're two different experiences.

Ljudi imaju različita iskustva.
People have different experience.

Štaviše, korisnici u različitim geografskim lokacijama će imati potpuno različita iskustva.
Actually, users in different geographical locations will have a completely different experience.

Stvorite ludo različita iskustva.
By creating insanely different experiences.

Na primer, dve osobe isceljivane Svetim pepelom( vibutijem) mogu da dožive krajnje različita iskustva.
For example, two persons being healed with the help of Holy ash(Vibhūti) may get entirely different experiences.

Ja isto imam sasvim različita iskustva.
I have also had very different experiences.

Ljudi imaju različita iskustva, a ja sam doživela otpuštanje strahova.
But people have different experiences and I have written mine.

Ti si… prošla kroz različita iskustva.
You're… you've been through different experiences.

Različita iskustva prave različite neuronske veze koje tada dovode do različitih emocija.
Different experiences create different neural connections which bring about different emotions.

Očigledno da imamo različita iskustva s lekarima.
I have a different experience with doctors.

Svako je imao različita iskustva i mišljenja, na primer o tome da li je Parada ponosa zaista neophodna ili kada ljudi treba da se autuju.
Everyone had different experiences and opinions, such as on the necessity of Pride or on when people should come out.

Dva deteta i dva potpuno različita iskustva sa dojenjem.
Two women, two very different experiences of abortion.

Svi imamo različita iskustva od zajednica i ljudi koje srećemo, i povrh svega, pođemo u školu, te se tome pridoda sledeći problem.
We have all different experiences from communities and people we meet, and on top of this, we start school, and we add the next problem.

Najbolja grupa za podršku poseduje različita iskustva, perspektive i ličnosti.
The best support groups possess various experiences, perspectives, and personalities.

Ponovo će biti potrebni pesnici i umetnici koji će novom multikulturnom društvu u nastanku, da donesu novu predstavu o samom sebi, da stvore neku vrstu osnivačkog mita, dovoljno jakog da spoji različita iskustva.
Again, poets and artists will be needed to provide a new understanding, a kind of founding myth, for the multicultural societies now emerging that will be sufficiently strong to bind together the different experiences.

Oni deluju individualno uvek, ali prolaze kroz različita iskustva na socijalnom nivou.
They act individually always, but go through various experiences on the social level.

Njihovo prepričavanje nam omogućava da preskočimo kulturološke zidove, prigrlimo različita iskustva, osećamo ono što drugi osećaju.
Telling them lets us leap over cultural walls, embrace different experiences, feel what others feel.

Međutim, nas te razlike nikako nisu razdvojile, nisu nam bile prepreka, naprotiv, ta različita iskustva koja deca nose sa sobom kao i zajednička želja da uz pomoć elektronskog učenja unapredimo nastavu, su nas zbližila i sada će vam.
However, the differences didn't separate us, they weren't obstacles. On the contrary, the different experiences of the children, as well as the common desire to improve teaching by using technology brought us closer together and now.

Istovremeno smo i veoma raznovrsni: potičemo iz različitih kulturnih nasleđa i imamo različita iskustva, poslujemo na vrlo različitim tržištima i industrijama.
We come from diverse cultural backgrounds, have different experiences and we operate in a broad range of markets and industries.

Хајде да је прикажемо различитим искуствима у различитим временима.
Let's chalk it up to different experiences in different eras.

Током мождана смрт, људи имају различита искуства као што је пут мрачном….
During brain death, people have different experiences as the path is….

Зар не? Исти физички осећај, исти узбуркани стомак, различито искуство.
Right? Same physical sensation, same churning stomach, different experience.

Ви ћете бити сиромашан живот, различита искуства, па чак и усамљеност.
You will be a poor life, different experiences and even loneliness.