Sta znaci na Engleskom RAZLIČITIH ETNIČKIH - prevod na Енглеском

• different ethnic

Примери коришћења Različitih etničkih на Српском и њихови преводи на Енглески

Na izložbi su predstavljeni radovi više od 40 umetnika iz različitih etničkih zajednica u Makedoniji.
It features the work of more than 40 artists from different ethnic communities in Macedonia.

I oni go-vore o slaboj komunikaciji različitih etničkih zajednica, smatrajući da su uzrok tome nepoverenje zbog pređašnjih konflikata i jezičke barijere( posebno kod mladih).
But they confirm the poor communication between different ethnic communi-ties which they perceive as lack of confidence because of former conflicts and language barrier(espe-cially among the youngsters).

Ova površinska ljudska forma, takođe zvana ljudska koža, i dalje preuzima likove različitih etničkih grupa, ali više nema nikakvih veza sa bogovima gore.
This surface human form, also called the human skin, still assumes the images of different ethnic groups, but it no longer has any ties with the gods above.

S druge strane, odvojeno istraživanje koje je sprovedeno u Americi pokazalo je kakav efekat kafa ima na zdravlje 185. 000 učesnika studije koji su iz različitih etničkih sredina.
Meanwhile, American scientists conducted a separate investigation into the effect of coffee on the health of more than 185,000 participants from different ethnic backgrounds.

Nova pošta olakšaće svakodnevicu pripadnika različitih etničkih zajednica- srpske, albanske i romske.
The new post office will facilitate the daily life of members of different ethnic communities- the Serbian, Albanian and Roma.

Kosovski Srbi imali bi pravo da" rešavaju svoje sudske slučajeve, dok su međunarodne UNMIK sudije odgovorne za slučajeve koji uključuju pripadnike različitih etničkih zajednica".
Kosovo Serbs would have the right to"resolve their court cases, whereas the international UNMIK judges are responsible for cases involving members of different ethnic communities".

Taj program osmišljen je da pomogne suživot različitih etničkih, verskih i kulturnih grupa u ambijentu posleratne Bosne.
The program was designed to help different ethnic, religious and cultural groups live together in a post-war environment.

Cilj projekta je i unapređenje kulturnog života mladih u opštinama Preševo, Bujanovac, Medveđa kao i poboljšanje opšte atmosfere između različitih etničkih zajednica.
The project is also aimed at improving the cultural life of young people in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, as well as at advancing the general atmosphere between the different ethnic communities.

Ustav BiH trebalo bi da bude rezultat dogovora različitih etničkih manjina u BiH'', rekao je Bago Southeast European Times-u.
The BiH Constitution should be a result of an agreement among different ethnic minorities in BiH,'' Bago told the Southeast European Times.

Sudije su takođe zaključile da su profesori svojim predlogom da se ljudima pruži pravo da se, pored svog turskog državljanstva, identifikuju kao članovi različitih etničkih grupa, prekoračili granice slobode izražavanja.
The judges also decided that by suggesting people be given the right to identify themselves as members of different ethnic groups along with their Turkish citizenship, the academics had overstepped the limits of freedom of expression.

Tokom naredne dve godine đaci i nastavnici iz različitih etničkih grupa biće uključeni u brojne školske i vanškolske aktivnosti.
Over the next two years, students and teachers from different ethnic groups will be involved in numerous school and non-school activities.

Serija projekata pod nazivom" Zamisli suživot" pomogla je približavanju ljudi u Bosni i Hercegovini( BiH). Taj program osmišljen je da pomogne suživot različitih etničkih, verskih i kulturnih grupa u ambijentu posleratne Bosne.
A series of projects under the umbrella of"Imagine Co-existence" has helped bring people together in Bosnia and Herzegovina(BiH). The programme was designed to help different ethnic, religious and cultural groups live together in a post-war environment.

Izložba Mankala, misaona igra dobila je počasnu nagradu za PROJEKAT 2012. godine. Izložba prikazuje table za mankalu iz centralne, istočne i zapadne Afrike, dosledno prateći stilske osobenosti različitih etničkih grupa.
The"Mancala, Game of Thought" exhibition has received the honorary Project of the Year Award 2012. Besides presenting mancala boards from different parts of Africa- Central, Eastern and Western- the exhibition consistently reflects the stylistic features of different ethnic groups.

Predsednik Koordinacionog tela, Zoran Stanković rekao je da ovo telo ima ključnu ulogu u pomirenju različitih etničkih zajednica i poboljšanju ekonomske situacije.
The Coordination Body's President, Zoran Stankovic, said that the body had played a key role in the reconciliation of different ethnic communities and in improvement of the economic situation.

Tokom mog predsedničkog mandata,[ kroz] sve moje inicijative, projekte i aktivnosti ulažem napore da promovišem poverenje i saradnju između različitih zajednica, kao i između građana koji dolaze iz različitih etničkih i verskih zajednica.
During my presidency,[through] all my initiatives, projects and activities, I am making efforts to promote the confidence and co-operation between different communities, as well as among citizens coming from different ethnic and religious backgrounds.

Aktivnosti OEBS-a su u početku bile fokusirane na hvatanje u koštac sa materijalnom destrukcijom uzrokovanom sukobom devedesetih godina, pomirenje različitih etničkih grupa i reintegraciju teritorije koju su tokom rata kontrolisali Srbi.
Early on, OSCE activities focused on addressing the material destruction caused in the 1990s conflict, the reconciliation of different ethnic groups and the reintegration of the territory controlled by the Serbs during the war.

Ne želeći da izdvajamo nijedan projekat, navodimo da smo u proteklih pet godina podržali niz projekata iz oblasti kulture i informisanja, sporta, rodne ravnopravnosti, omladinskog aktivizma, učenja srpskog jezika kao nematernjeg, povezivanja pripadnika različitih etničkih zajednica koje žive na jugu Srbije.
Not wishing to single out any project, we note that, over the past five years, we supported a number of projects in the field of culture and information, sports, gender equality, youth activism, learning Serbian as a second language and connecting members of different ethnic communities living in South Serbia.

Kroz saradnju sa institucijom Poverenika za zaštitu diskriminacije, projekat nastoji da dodatno doprinose unapređenju pristupa pravdi za građane Bujanovca, Preševa i okoline, kao i izgradnji poverenja i integraciji različitih etničkih grupa u društveni život na jugu Srbije. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.
Through cooperation with the Commissioner for the Protection of Equality, the project aims to further contribute to improving access to justice for the citizens of Bujanovac, Presevo and the surrounding area, as well as to build confidence and integrate different ethnic groups in the social life of South Serbia. Source: Jugpress and Coordination Body.

Cilj projekta je podsticanje pozitivnog delovanja šire društvene zajednice u Pčinjskom okrugu ka predstavnicima romske populacije kroz uspostavljanje dijaloga i saradnje među pripadnicima različitih etničkih grupa u vaspitno obrazovnom procesu.
The aim of the project is to encourage positive activities of a wider community in Pcinj district towards members of the Roma population by means of establishing dialogue and cooperation among members of different ethnic groups in the educational process.

Većina ovih udruženja svojim aktivnostima podstiče mlade na aktivizam i promenu okoline u kojoj žive, bave se zaštitom životne sredine, razvojem aktivnosti iz oblasti kulture i sporta i podsticanjem mladih iz različitih etničkih zajednica na međusobnu saradnju i druženje.
Most of these associations encourage with the young to undnertake activities and to change the environment in which they live. They deal with environmental protection, the development of activities in the field of culture and sports and encourage young people from different ethnic communities to mutually cooperate and socialize.

Они нормално припадају различитим етничким групама становништва.
There normally belong to the different ethnic groups of the population.

Различите етничке групе имају већи проценат специфичних типова.
Different ethnic groups have higher percentages of specific types.

Представници различитих етничких група имају различите прагове боли.
Representatives of different ethnic groups have different pain thresholds.

То не даје вредносни разлика између људи различитих етничких група.
The terrorists do not make a difference between different ethnic groups.

То не даје вредносни разлика између људи различитих етничких група.
Here there is no significant difference among respondents of different ethnic groups.

Била је похваљена за стварање„ мешавине различитих етничких мелодија и ритмова”.
She was recognized for creating"a mixture of different ethnic melodies and rhythms".

У земљи живи око 250 различитих етничких група.
There are 250 different ethnic groups living there.

Фокус је био на заједничким вредностима између различитих етничких група.
The focus was on shared values between different ethnic groups.

У Русији живи више од 200 различитих етничких група.
In Indonesia there are over 300 different ethnic groups.

У Русији живи више од 200 различитих етничких група.
Indonesia has more than 300 different ethnic groups.