Sta znaci na Engleskom RAZLIČITIH ZEMALJA - prevod na Енглеском

• different countries
• of various countries
• different nations
• various countries
• other countries

Примери коришћења Različitih zemalja на Српском и њихови преводи на Енглески

Iz mnogo različitih zemalja.
From many different countries.

Pričala sam sa predstavnicima različitih zemalja.
I talked to people from different countries.

Producenti medija za decu i mlade iz različitih zemalja su razmenili iskustva i razgovarali o mogućoj saradnji.
Teenagers discussed on par with experienced media makers, and producers of children's and youth media from various countries exchanged ideas and explored possibilities for cooperation.

Da li voliš da upoznaješ ljude iz različitih zemalja?
Do you like meeting people from other countries?

Dinamičan je i raznolik, sjedinjene kulture različitih zemalja protkane jakom tajlandskom tradicijom, koja je takođe veoma prisutna, dok svaki distrikt poseduje sopstvenu atmosferu.
It's dynamic and diverse; a melting pot of different countries and cultures yet still anchored in strong Thai tradition, with each district having its own unique atmosphere.

Koji predstavljaju 36 Različitih zemalja.
Representing 36 different countries.

Izvan horizonta TEMPUS projekta, teorija i praksa projektnog menadžmenta" Sreda, 10/ 12/ 2014, 16: 00, II sprat, Velika salaizveštaji: Publikacija sadrži radove 43 autora iz različitih zemalja.
Theory and practice of project managmentWednesday, 10/12/2014, 16:00, Terazije 3/II, Main HallPublication contains papers of 43 authors from many countries.

Obišla sam oko 12 različitih zemalja.
I went to about 12 different countries.

Razmislite o tome: 11, 5 miliona dokumenata koji sadrže tajne ljudi iz više od 200 različitih zemalja.
Think about it: 11.5 million documents, containing the secrets of people from more than 200 different countries.

Preko 700 hiljada ljudi iz 60 različitih zemalja je glasalo.
Over 700,000 people in 60 different countries cast their votes.

Četvorodnevni festival uključivao je 600 izvođača iz preko 40 različitih zemalja.
The four-day festival included 600 performers from more than 40 different countries.

Komunikacija između timova iz različitih zemalja je jako dobra.
Communication with people from different countries is very interesting.

Tokom poslednjih nekoliko hiljada godina, Sicilijom je vladao veliki broj različitih zemalja.
Throughout the last several thousand years, Sicily has found itself ruled by a large number of different countries.

Ova organizacija prima podršku različitih zemalja i obaveštajnih službi.
This organization is receiving support from different countries and intelligence services.

Možete da izaberete neku od tradicionalnih kupki iz različitih zemalja.
You can choose from different cuisines of different countries.

To je stvar koju treba da rešavaju pravosudni organi različitih zemalja, što nije nikakav zakonski presedan.”.
This is something that routinely is dealt with between law enforcement officials in various countries and this is not exceptional from a legal perspective.”.

Kada je najavljena“ sezona popisa” u 2010., Dzhaman je uradio jedan press clipping test iz različitih zemalja.
When the'census season' was announced in 2010, Dzhaman did a test press clipping from various countries.

Oni žive u više od 20 različitih zemalja.
They operate in over 20 different countries.

Međutim, s obzirom na složenost izveštavanja o ovom fenomenu, verovatno je da je stvarni broj žrtava znatno viši od onog koji su zabeležile vlasti različitih zemalja.
However, considering the complexity of reporting on this phenomenon, the real number of victims is likely to be considerably higher than that registered by authorities in various countries.

Oni žive u više od 20 različitih zemalja.
Partners in more than 20 different countries.

Ne možemo da zatvaramo oči pred tim zato što ostaje princip nuklearnog pariteta, kao i činjenica da vojni lideri moraju da budu svesni veličine strateških nuklearnih snaga različitih zemalja.
We can't close our eyes to this, because the principle of nuclear parity remains, as does the fact that military leaders must be aware of the size of various countries' strategic nuclear forces.

Mnogih dijelova svijeta se nalazi u onom tamo loncu, Različitih zemalja, različitih Ijudi.
Many parts of the world in that pot over yonder, a lot of different countries, different people.

Naučna istraživanja, posmatrana kao prioritet od strane Evropske komisije, mogu da pomognu integraciju zemalja jugoistočne Evrope, jer nauka može da približi institucije različitih zemalja i kultura.
Considered a priority by the European Commission, scientific research can help integrate Southeastern European countries because science can bring closer the institutions of different countries and cultures.

Ja sam bio bačen u rupe u 16 različitih zemalja.
I've been thrown in the hole in 16 different countries.

Danas se roboti ZenRobotics kompanije koriste se u 10 različitih zemalja.
Today, the company's robots are used in 10 different countries.

Tu je bio i Dalaj Lama i lideri različitih zemalja.
The Dalai Lama and leaders of various countries were there.

Na skupu je učestvovalo oko 100 predstavnika iz više od 40 različitih zemalja.
The gathering was attended by about 100 representatives from more than 40 different countries.

Nema neke bitne razlike između različitih zemalja.
There are no big differences between the different countries.

Junker je dodao da ne želi„ sutra ili prekosutra EU s 95 različitih zemalja“.
Juncker added that he does not want"an EU with 95 different countries tomorrow, or the day after.".

Pričala sam sa predstavnicima različitih zemalja.
I discussed it with the representatives of different countries.