Sta znaci na Engleskom RAZLIČITIM PROJEKTIMA - prevod na Енглеском

• different projects
• various projects

Примери коришћења Različitim projektima на Српском и њихови преводи на Енглески

Od tada sam učestvovao u različitim projektima.
Since then, I became involved in various projects.

Učestvovao u različitim projektima koji za cilj imaju unapređivanje kvaliteta obrazovanja i vaspitanja.
Participated in various projects aimed at improving quality of education and upbringing.

Od tada sam učestvovao u različitim projektima.
Ever since then, I have been involved in several projects.

Učestvovala sam u različitim projektima koji za cilj imaju unapređivanje kvaliteta obrazovanja i vaspitanja I uvođenje ITK u nastavu.
I was a participant in different projects who had an aim to improve the quality of education and to introduce IT in education.

Tokom studija sam učestvovala na različitim projektima.
During my studies I was involved in several projects.

Međunarodne kompanije angažovane na različitim projektima i investicijama u Albaniji prisustvuju sajmu, zajedno sa domaćim preduzećima.
International companies engaged in different projects and investments in Albania are attending the fair along with domestic companies.

Anja i ja smo više puta sarađivale na različitim projektima.
Jenn and I have collaborated on several projects.

Osim što transportuje ribu i vodi firmu, učestvuje u različitim projektima i uključen je u proces razvoja norveškog regulatornog sistema za transport ribe.
Apart from the transports and running a company, he also engages in different projects and has been involved in the process of developing the Norwegian regulation system for fish transports.

Anja i ja smo više puta sarađivale na različitim projektima.
Lucy and I have worked together on several projects.

Škola u ovom trenutku učestvuje u različitim projektima, mnoge od njih po prvi put. U okviru Programa Erasmus+, održavaju se i različite mreže za saradnju akademske zajednice.
Currently, 111 schools are participating in various projects, many of them for the first time. As part of the the Erasmus+ programme, there are also various networks for forging connections with the academic community.

Anja i ja smo više puta sarađivale na različitim projektima.
Roger and I have worked on several projects together.

Ovaj događaj je bio prilika da se istraživači angažovani na različitim projektima upoznaju sa istraživačkim projektima svojih kolega i prodiskutuju metdologije istraživanja koje primenjuju u svojim projektima..
The researchers engaged on different projects had the opportunity to get familiarized with the parallel projects in Serbia and to discuss on various methodologies implemented.

Kroz svoju karijeru, upravljala je različitim projektima.
During his stay, he conducted several different projects.

Ali posebno me je iznenadilo, u vezi sa svim ovim različitim projektima, to da su svi oni pravljeni od nule, počevši od nivoa elektronike i štampanih tabli, strujnih kola, preko svih mehanizama sve do softvera.
But the thing that struck me about all of these different projects is that they really had to be built from scratch, down to the level of the electronics and the printed circuit boards and all the mechanisms all the way up to the software.

U svakom slučaju bilo je više ekipa koje su radile na različitim projektima.
There were different teams working for different projects.

Ako EU pomaže Elektroprivredu Srbije u različitim projektima, da li je i to neprijateljska kompanija?
If the EU is helping Electric Power Industry of Serbia(EPS) in different projects, is that an enemy company?

Pored toga imamo još desetak ljudi koji su sa nama angažovani na različitim projektima.
We will also have ten fellows join us for different projects.

Nadalje eksperimentišući, počeo je da komponuje i učestvuje u različitim projektima u Evropi, koji su uključivali igru, glumu i zvuk udaraljki.
He began experimenting and developing his own music while participating in various projects in Europe involving dance, theatre and body-percussion.

Agon Maljići: Povratak u Prištini, ovde sam radio oko godinu dana na različitim projektima.
Agon Maliqi: I returned to Pristina where for one year I worked for various projects.

Taj model je primenljiv jer ne mogu sve balkanske zemlje da učestvuju u različitim projektima, čime se nudi izlaz iz bilateralnih sporova koji su ometali napredak.
The model is applicable because not all Balkan countries can participate in different projects thereby offering away out of bi-lateral disputes which have stifled progress.

Pored toga imamo još desetak ljudi koji su sa nama angažovani na različitim projektima.
In addition, we have several hired resources from all over the world that work with us on different projects.

Kraljevina Norveška je jedan od donatora na različitim projektima, ali ovaj je okrenut potrebama gradova i opština, kao što su povećanje zapošljavanja, socijalna kohezija i veća bezbednost elektronske uprave, rekao je Ružić.
The Kingdom of Norway is one of the donors on various projects, but this is in line with the needs of cities and municipalities, such as increasing employment, social cohesion and greater security of e-government,” Ružić said.

Kao deo tima, imaš mogućnost da učestvuješ u različitim projektima organizacije.
As part of the Industrial IT team will you get the chance to participate in several projects.

Samostalno je bila angažovana na različitim projektima, u domenu unapređenja rada u finansijama i implementacijama različitih softverskih i idejnih rešenja u vezi sa metodima finansijskog izveštavanja i praćenja rada kompanija u kojima je radila.
She was independently engaged in various projects, in the area of improvement of work in finance, implementation of various software, conceptual solutions related to the methods of financial reporting, and monitoring the work of the companies in which she had worked.

Tokom studija je kao volonterka, aktivistkinja, zatim kao koordinatorka na različitim projektima i šefica kancelarije EPuS-a.
During studies worked as volunteer and activist and after that as Project Coordinator on different projects and Office Manager of EMinS.

Matematika i nastavnici matematike na interneturadna grupa| Nove tehnologije u osnovnom i srednjem obrazovanjuU prezentaciji je predstavljen rad nastavnika matematike na internetu( pre svega na Fejsbuku), i njihova saradnja na različitim projektima.
ANICA TRIČKOVIĆ Math and math teachers on the internetworking group| New technologies in primary and secondary educationAnica works as a math teacher. In this presentation she talked about work that math teachers do on the internet(mostly Facebook), and their co-operation on different projects.

Svoje kreacije pokazala je na nekoliko domaćih i stranih revija, a kao kostimograf angažovana je na različitim projektima, među kojima su reklame za brojne uspešne kompanije, kao što je Telenor. Još za vreme školovanja Tatjana je imala priliku da zadivi publiku svojim nesvakidašnjim i smelim idejama.
Her creations were presented at several fashion shows in the country and abroad, and she has been hired as a costume designer on several different projects, including advertisements for numerous corporations such as Telenor. Already during her study years, Tatjana knew how to put her audience in awe with her unique and bold ideas.

Free Code Camp- kada otvorite nalog na ovom sajtu, postajete deo zajednice, gde zajedno radite na različitim projektima i na taj način dobijate sertifikate.
Free Code Camp- when you open an account on this site, you become a part of the community, where you work together on different projects and thus get certificates.

Флексибилност: способност управљања различитим пројектима и перспективама;
Flexibility: ability to manage different projects and perspectives;

Народна скупштина организује различите пројекте и програме, које овде можете пратити.
The National Assembly organizes various projects and programs which you can follow here.