Sta znaci na Engleskom RAZLIČITIM PUTEVIMA - prevod na Енглеском

• different paths
• different roads
• in different directions
• different ways
• different routes
• separate ways

Примери коришћења Različitim putevima на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek sam išao različitim putevima.
I always took different roads.

Kako to da kad diplomiramo samo očekuju od nas da idemo različitim putevima?
How come when we graduate we're just expected to go our separate ways?

Uvek sam išao različitim putevima.
We have always walked different paths.

Delimo zajedničkog pretka, koji je postojao pre nekih šest do osam miliona godina, ali nakon toga išli smo različitim putevima.
We shared a common ancestor between 500-600 thousand years ago, but since then went down our different paths.

Uvek sam išao različitim putevima.
Each time I have taken different routes.

Princ Hari je takođe komentarisao navode o raskolu između njega i brata Vilijama, vojvode od Kembridža, rekavši da idu„ različitim putevima.".
Prince Harry also commented on allegations of a rift between him and his brother William, Duke of Cambridge, saying they were going"different paths.".

Možda bi trebali ići različitim putevima na posao.
You might want to take different routes to your office.

Razmišljala sam o različitim putevima kojima bi moj život krenuo od tog trenutka- da poverujem Trevisu i upustim se u nepoznato, ili da ga odbijem, znajući tačno gde bih završila, što je uključivalo i život bez njega- i obe odluke su me preplašile.„ Mogu li da pozajmim tvoj telefon?".
I thought about the different paths my life would take from that moment- trusting Travis with a leap of faith and risking the unknown, or pushing him away and knowing exactly where I would end up, which included a life without him- either decision terrified me.

Šta se desi kada dve sestre krenu različitim putevima.
What happens when two heads want to go in different directions?

Život nas je odveo različitim putevima i izgubile smo kontakt.
Our lives took different paths and we disconnected.

Svi mi idemo različitim putevima, ali nam se završavaju na istom mestu.
We chose different roads but end in the same place.

Uglavnom, život nas je odveo različitim putevima i izgubile smo kontakt.
Unfortunately, our lives took different paths and we lost touch.

Svi mi idemo različitim putevima, ali nam se završavaju na istom mestu.
We may take different paths but we end up at the same place.

Život nas je odveo različitim putevima i izgubile smo kontakt.
Life takes us in different directions and we lose touch.

Svi mi idemo različitim putevima, ali nam se završavaju na istom mestu.
We walk different paths, but they all lead to the same place.

Karijere su nas odvele različitim putevima, ali smo bili veoma bliski.
Life took us in different directions but we remain close.

Da, svi mi idemo različitim putevima, ali nam se završavaju na istom mestu.
Some take different paths, but they all end up at the same place.

Život nas je odveo različitim putevima i izgubile smo kontakt.
And then life led us on different paths and we lost track of each other.

Da, svi mi idemo različitim putevima, ali nam se završavaju na istom mestu.
We all travel different paths, but we all end up at the same destination.

Dva učenika, Rikardo Reiš i Alvaru de Kampuš, krenuli su različitim putevima: ovaj prvi ojačao je paganizam koji je otkrio Kaeiro i učinio ga umetničkim pravoverjem;
The two disciples, Ricardo Reis and Álvaro de Campos, took different paths: the former intensified the paganism discovered by Caeiro and made it artistically orthodox;

Da, svi mi idemo različitim putevima, ali nam se završavaju na istom mestu.
We're taking different ways to get there, but we all end up in the same place.

Do sada smo išli različitim putevima, voleo bih da tako i ostane.
So far, we have followed different paths, I would like to keep it that way.

Svi mi idemo različitim putevima, ali nam se završavaju na istom mestu.
We walk on different paths, but all paths take You to the same place in the end.

Da, svi mi idemo različitim putevima, ali nam se završavaju na istom mestu.
We may take different paths, but we all end up in the same place, realizing the same end.

Ti znaš da smo krenuli različitim putevima I osećam se kao da sam preblizu da te volim.
You know we' re heading separate ways And it feels like I am just too close to love you.

Iako smo išli različitim putevima, među nama oduvek postoji poštovanje.
Even though we have followed different paths, there have always been mutual interest and esteem between us.

Da, svi mi idemo različitim putevima, ali nam se završavaju na istom mestu.
I do understand that they all take different roads, but it seems like they all end up in the same place.

Ali kao posledica nedostatka želje da se shvati kako sva tri pokreta teže zajedničkom cilju trima različitim putevima, pri čemu druga dva daju svoj dragocen doprinos progresu, dvadeset pet godina bilo je izgubljeno na stvaranje neostvarljive utopije koju je trebalo da predstavlja jedan jedini radnički pokret po socijaldemokratskom obrascu.
But because of failure to recognize that the three move toward a common goal in three different ways, and that the two latter bring their own precious contribution to human progress, a quarter of a century has been given to endeavors to realize the unrealizable Utopia of a unique labor movement of the social democratic pattern.

Svi imamo različite puteve u ovoj igri.
We all got different paths in this game.

Toliko mnogo različitih puteva je ispred nas.
Too many different paths ahead of me.