Sta znaci na Engleskom RAZLOG ŠTO SAM JA - prevod na Енглеском

• reason i'm
• are the reason i am

Примери коришћења Razlog što sam ja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti si razlog što sam ja postala majka.
You are the reason I am a mother.

Njegova stručnost, znanje, i pre svega čovečnost su razlog što sam ja danas još živ.
His expertise, knowledge and above all humanity are the reason I am still alive today.

On je i razlog što sam ja ovde.
He is also the reason I'm here.

Razlog što sam ja ovde, želim da pozajmim dolaze oružje od tebe.
The reason I am here I want to borrow some weapons from you.

Napokon, ti si razlog što sam ja postala majka.
She is the reason I became a mother.

Razlog što sam ja ovdje je što je kapetan Sojer bio mentalno nesposoban da komanduje brodom!
The reason I'm here is because Captain Sawyer was mentally incapable of commanding a vessel!

Je jedini razlog što sam ja ovde.
The only reason I'm here tonight.

Jedini razlog što sam ja ovde je da se pobrinem da ne digneš u vazduh policijsku stanicu i upropastiš nam skrivanje.
I mean, hell, the only reason I'm here is to keep you from blowing up a police station and blowing our cover.

Znala sam onda da si ti razlog što sam ja velika hrpa broja 2!
And I knew then that you were the reason I was a big pile of number two!

Jedini razlog što sam ja živa, je taj što je Gabrijel zakopan duboko u tebi. Dovoljno da misliš da želiš da me opet osvojiš. Dovoljno da misliš da možeš.
The only reason i'm alive is because a part of gabriel is buried deep inside of you, enough to make you think you want to win me back, enough to make you think you can.

Sada sam podrška, jurim za nekim… i hapsim ih, a razlog što sam ja ovde danas je da vas pitam narode za pomoc.
Now I'm an enforcer. I go after someone… and I bring'em down, and the reason why I'm here today is to ask you folks for a little help.

Jedini razlog što sam ja živ, je zbog ovih tretmana.
The only reason i'm alive Is because of the treatments.

Naleteli smo na ono što se zove pozitivistička psihologija, koja je razlog što sam ja danas ovde i razlog zbog koga se budim svakog jutra.
We had stumbled across something called positive psychology, which is the reason I'm here today and the reason that I wake up every morning.

Pravi razlog što sam ja ovde je--.
The real reason I'm here is because--.

Napokon, ti si razlog što sam ja postala majka.
After all, they're the reason I am a mother.

Oni su razlog što sam ja još uvek ja.
Yeah they're the reason that I still am who I am.

Napokon, ti si razlog što sam ja postala majka.
They are, after all, the reason I am a mother.

Mel je razlog što sam ja ovde.
Now Mel is the reason why I'm here.

To je razlog što sam ja ovde.
That's why I'm here. He's just lost his best friend.

To ponašanje je razlog što sam ja ovde glavna, a ne vi.
That attitude is why i'm in charge and you guys aren't.

Znaš li koji je razlog što smo mi zajedno?
Do you know the reason we're together?

Ona je razlog što smo mi ovde.
She's the reason we're here.

Ja sam pijun, i to je upravo razlog što smo mi ovde.
I'm a pawn, and that's exactly why we are in here.

To je razlog što smo mi kršteni u Njegovo Ime da bismo mogli doći napred u Njegovo Ime, u Njegovu smrt, u Njegovo uskrsnuće, da ponovo ustanemo, svedočeći svetu da imamo novi Život, da je stari čovek mrtav.
That's why we are baptized into His Name, that we might come forth in His Name, in His Death; in His resurrection…. that we rise again testifying to the world that we have a new life.

Pravi razlog što su me poslali.
The real reason they sent me.

Postoji li razlog što ste me zvali?
Is there a reason you sent for me?

Mislio sam da je razlog što su me primili.
I thought the reason you had me seeing.

Ljudi kao vi su razlog što smo mi ovde?
People like you are the reason why we are here?

Bolje da imate dobar razlog što ste me dovukli ovde.
You better have one heck of a good reason to drag me down here.

Mislim da je to jedan od razloga što su me pustili.
I think it's one reason they let me go.