Sta znaci na Engleskom RAZLOG ŠTO MI - prevod na Енглеском

• why we
• the reason why we

Примери коришћења Razlog što mi на Српском и њихови преводи на Енглески

To je razlog što mi živimo.
It is the why we live.

Bravo, dr B. Znala sam postoji razlog što mi je idol.
Go, Dr. B. I knew there was a reason she's my hero.

Razlog što mi je loše.
The reason that I'm not OK.

Iskreno, to je razlog što mi ovo radimo.
Frankly, that's why we're doing this.

Pravi razlog što mi je ovo bilo važno je što sam se stvarno radovao da radim to sa tobom.
You know, the real reason this mattered to me, I was really looking forward to doing this with you.

Je Marijin bolesti razlog što mi je napravio?
Is Mary's illness the reason you made me?

To je razlog što mi je drago što nisu rekli Vilsonu.
It's why I'm glad they didn't tell Wilson.

Među obradama se krije i glavni razlog što mi se ovaj album toliko dopao.
The production values are one of the reasons I like this album so much.

Ti si razlog što mi je majka mrtva, na prvom mestu?
You're the reason my mother died. What are you talking about?

Tada će celo ljudstvo shvatiti vašu ljubav prema Meni i razlog što Mi želimo da budemo sa ljudima.
Then all of creation will know that your love for Me is true and why we desire to dwell with men.

Postoji li razlog što mi rasturaš sudoperu?
Is there a reason why you're taking apart my sink?

Odjednom sam shvatio koliko je smršala i da je to zapravo razlog što mi je bilo sve lakše da je nosim.
I suddenly realized how much thinner she had become… which was the reason why I could carry her more easily.

Koji je razlog što mi niste objavili komentar?
What was the reason for not publishing my comment?

To što se Iran nije ozbiljno angažovao i pružio uveravanja u pogledu tog programa i to što nije poštovao usvojene rezolucije jeste razlog što mi i dalje težimo rezoluciji o sankcijama u Savetu bezbednosti".
Iran's failure to engage seriously and provide reassurances about the programme and not respecting the resolutions that were adopted is the reason why we are still pursuing the sanctions resolution in the Security Council.".

Ima još jedan razlog što mi se baš toliko sviđa knjiga.
That is another reason I liked the book so much.

Milovac tvrdi da je urbanizacija Crne Gore često praćena uticajem tajkuna tokom faze planiranja i pritiskom na gradonačelnike, lokalne skupštine i građevinske inspektore.„ To je razlog što mi govorimo o postojanju urbanističke mafije u Crnoj Gori.“.
Milovac claims urbanisation in Montenegro is often accompanied by input from tycoons during the planning stage and pressure on mayors, local parliaments and building inspectors."That's why we talk about the existence of the urban mob in Montenegro.".

Postoji li razlog što mi se muvaš oko stola cele nedelje?
Is there a reason you've been haunting my desk all week?

Ne postoji pravi razlog što mi nisi pisao, zar ne?
That's not the real reason you stopped writing me, is it?

To je razlog što mi je Simon dao tako dobru ponudu.
That's the reason Simon gave me such a sweet deal on the lady here.

Ona je jedini razlog što mi još srce kuca u grudima.
She is the only reason my heart beats within my chest.

Ali to je razlog što mi postojimo, zar ne, da stvaramo profit?
Better yet, sells-- then that's why we Exist, isn't it, to make profits?

Mislio sam da je jedini razlog što mi je to rekla bio zato što se to upravo desilo.
I figured the only reason she told me about it was because it had just happened.

Zvanični razlog što mi je uskraćen posao je bio paraliza dečje paralize posledice- izvinite.
The official reason that I was denied my job was paralysis of poliomyelitis sequelae of-- I'm sorry.

Znamo da ste vi razlog što mi imamo ovaj fantastičan posao i veoma vam hvala za to.
We know you're the reason we have this amazing job, so a big thanks from me to you.

Verujem da je razlog što mi je On to govorio bio zbog toga što zna da me to najviše uzbuđuje.
I believe the reason He always told me this was because He knew it thrilled me most.

I jedini razlog što mi nisi pozvao, jeste da mi intervju nije potreban.
I think we all know it's me, and I'm thinking the only reason you didn't ask me is because no interview was necessary.

A to je razlog što nam se u studiju nalazi novi BMW M5.
And that is why we are in the studio of the new BMW M5.

I to je, gospodo, razlog što nam je profit pao za 50%.
And that, gentlemen, is why we are down 50% in profit.

Još više razloga što nas trebaš tamo.
All the more reason you need us in there.