Sta znaci na Engleskom RAZMOTRIO JE - prevod na Енглеском

• discussed
• considered
• reviewed

Примери коришћења Razmotrio je на Српском и њихови преводи на Енглески

Savet bezbednosti UN razmotrio je u ponedeljak( 21. aprila) izveštaj UNMIK-a o Kosovu.
The UN Security Council on Monday(April 21st) reviewed a report by UNMIK on Kosovo.

Moreno je ranije pokrenuo pitanje dugotrajnog boravka Asanža u ambasadi i razmotrio je njegov odlazak u bliskoj budućnosti.
Moreno has previously raised the issue Assange's lengthy stay at the embassy and considered his departure in the near future.

Nakon toga, sudija u crnoj odori razmotrio je kredibilitet svedoka i doneo odluku da optuženi nije kriv.
Later, the black-robed judge considered the witnesses' credibility and found the defendant not guilty.

Tokom posete Srbiji prošle nedelje, izvestilac Evropskog parlamenta za Srbiju Jelko Kacin razmotrio je izazove Beograda vezane za integraciju u EU.
European Parliament Rapporteur for Serbia Jelko Kacin discussed Belgrade's challenges to EU integration, during his visit in Serbia last week.

Predsednik EU Herman van Rompi razmotrio je nekoliko pitanja sa rumunskim predsednikom Trajanom Baseskuom.[ Geti imidžis].
EU President Herman van Rompuy discussed several issues with Romanian President Traian Basescu.[Getty Images].

Na sednici održanoj 16. novembra, Zakonodavni odbor razmotrio je 19 amandmana na Predlog zakona o azilu.
At the sitting held on 16 November, the Legislative committee considered the 19 amendments to the Asylum Bill.

Reporter Brajan Tod razmotrio je scenario atentata ne samo na izabranog predsednika, već i na potpredsednika i vodeća lica kongresa.
Reporter Brian Todd considered a scenario of an assassination attempt not only on the president-elect, but also on the vice-president and senior officials of the Congress.

Na sednici održanoj 5. decembra, Odbor za privredu, regionalni razvoj, trgovinu, turizam i energetiku razmotrio je, u načelu, Predlog zakona o dopunama Zakona o javnim preduzećima, koji je podnela Vlada.
At the sitting held on 5 December, the Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy discussed the Bill amending the Law on Public Enterprises, submitted by the Government, in principle.

Holandski diplomata razmotrio je pitanja stabilnosti i napretka na Kosovu i u Albaniji sa zvaničnicima u Tirani, uključujući ministra inostranih poslova Ilira Metu.
The Dutch diplomat discussed stability issues and progress in Kosovo and Albania with officials in Tirana, including Foreign Minister Ilir Meta.

Na zatvorenoj sednici održanoj u ponedeljak, Savet bezbednosti UN razmotrio je izveštaj o događajima na Kosovu od proglašenja nezavisnosti 17. februara.
At a closed session Monday, the UN Security Council reviewed a report on events in Kosovo since its February 17th declaration of independence.

Američki predsednik Barak Obama" razmotrio je situaciju u Gruziji i potrebu smanjenja tenzija u regionu" u telefonskom razgovoru sa ruskim kolegom Dmitrijem Medvedevim koji ga je pozvao da mu" poželi sretan rođendan", navodi se u saopštenju Bele kuće.
US President Barack Obama"discussed the situation in Georgia and the need to decrease tensions in the region" during a telephone conversation with his Russian counterpart, Dmitry Medvedev, who called to"wish him a happy birthday", the White House said in a statement.

Na sednici održanoj 18. januara, Odbor za evropske integracije razmotrio je Predlog zakona o javnom oglašavanju, koji je podnela Vlada, u načelu.
At the sitting held on 18 January, the European Integration Committee discussed the Advertising Bill, submitted by the Government, in principle.

Na Sedmoj sednici, Odbor za privatizaciju razmotrio je i usvojio Izveštaj Ministarstva ekonomije i regionalnog razvoja o radu Agencije za privatizaciju za mesec novembar 2007. godine, Program rada Agencije za privatizaciju za mesec decembar 2007. godine i Izveštaj Ministarstva ekonomije i regionalnog razvoja o radu Akcijskog fonda Republike Srbije za mesec novembar 2007. godine.
At its seventh sitting the Privatisation Committee discussed and adopted the Ministry of Economy and Regional Development Activity Report on the Privatisation Agency for November 2007, The Privatisation Agency's Activity Programme for December 2007 and the Ministry of Economy and Regional Development Activity Report on the Share Fund of the Republic of Serbia for November 2007.

U nedelju, 5 juna 2011. godine, Svetski kongres ateista u Dablinu razmotrio je i usvojio sledeću deklaraciju o sekularizmu i mestu religije u javnom životu.
On Sunday 5 June 2011, the World Atheist Convention in Dublin discussed and adopted the following declaration on secularism and the place of religion in public life.

Makedonski premijer Nikola Gruevski razmotrio je proces proširenja sa predsednikom EU Hermanom Van Rompijem i predsednikom Evropskog parlamenta Jeržijem Buzekom, u sredu( 24. marta) u Briselu.
Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski discussed the enlargement process with EU President Herman Van Rompuy and European Parliament President Jerzy Buzek in Brussels on Wednesday(March 24th).

Na 59. zasedanju Generalne skupštine UN-a ranije ovog meseca, turski šef diplomatije Abdulah Gul razmotrio je brojna ključna pitanja sa američkim kolegom Kolinom Pauelom-- uključujući Kurdistanski kongres slobode i demokratije, ili KONGRA-GEL.
At the UN's 59th General Assembly earlier this month, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul discussed a number of key issues with his American counterpart, Colin Powell-- including the Kurdistan Freedom and Democracy Congress, or KONGRA-GEL.

Odbor za nauku i tehnološki razvoj razmotrio je, na sednici koja je počela 14. marta, a nastavila se 27. marta, u načelu Predlog zakona o izmenama Zakona o autorskom i srodnim pravima, koji je podnela Vlada.
At the sitting that started on 14 March and continued on 27 March, the Committee on Science and Technological Development considered the Bill amending the Law on Copyright and Related Rights, submitted by the Government.

Odbor za obrazovanje, nauku, tehnološki razvoj i informatičko društvo, na sednici održanoj 11. oktobra 2016. godine, koja je bila zatvorena za javnost, razmotrio je i dao pozitivno mišljenje na Pregovaračku poziciju Republike Srbije za Međuvladinu konferenciju o pristupanju Republike Srbije Evropskoj uniji za poglavlje 25- Nauka i istraživanje i poglavlje 26- Obrazovanje i kultura.
At the sitting held on 11 October 2016 and closed to the public, the Committee on Education, Science, Technological Development and the Information Society considered and gave a positive opinion to the Negotiating Position of the Republic of Serbia for the Intergovernmental Conference on the Accession of the Republic of Serbia to the European Union for Chapter 25- Science and Research and Chapter 26- Education and Culture.

Takođe u sredu, grčki ministar inostranih poslova Jorgos Papandreu razmotrio je najnoviji razvoj situacije na Kipru u telefonskom razgovoru sa predsednikom kiparskih Grka Tasosom Papadopulosom.
Also Wednesday, Greek Foreign Minister George Papandreou discussed the latest developments on Cyprus by phone with Greek Cypriot President Tassos Papadopoulos.

Skupštinski Odbor usvojio izveštaje o radu KomisijeOdbor za privredu, regionalni razvoj, trgovinu, turizam i energetiku Narodne skupštine Republike Srbije razmotrio je i jednoglasno usvojio izveštaje o radu Komisije za zaštitu konkurencije za 2017. i 2018. godinu. Predsednik Komisije dr Miloje Obradović izvestio je članove Odbora da izveštaji o radu Komisije u protekle dve godine sadrže sve ključne elemente vezane za rad institucije.
Parliamentary Committee Adopts CPC Activity ReportsThe Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy of the National Assembly of the Republic of Serbia discussed and unanimously adopted the Activity reports of the Commission for Protection of Competition for 2017 and 2018. President of the Commission Dr Miloje Obradović informed the Committee members that two annual activity reports of the Commission contain all key elements pertaining to the work of the national competition authority.

Na najvećoj investicionoj konferenciji ikada održanoj u Hrvatskoj razmotren je investicioni potencijal zemlje.
The largest ever investment conference in Croatia discussed the country's investment potential.

Delegacije iz dve zemlje razmotrile su programe u sektoru IT i komunikacija.
Delegations from the two countries discussed policies in the IT and communication sector.

Pored pitanja Kosova, dvojica lidera razmotrili su bilateralne odnose i ekonomsku saradnju.
Apart from the Kosovo issue, the two leaders discussed bilateral relations and economic co-operation.

Nastase i Erdogan razmotrili su i saradnju u borbi protiv terorizma.
Nastase and Erdogan also discussed co-operation in the fight against terrorism.

Kiprijanu i Psomijades razmotrili su pitanje Kipra i odnose sa Turskom.
Kyprianou and Psomiades discussed the Cypriot issue and relations with Turkey.

Visoki predstavnik i ministri spoljnih poslova razmotrili su najhitnija pitanja na međunarodnom planu.
Foreign ministers discussed the most pressing issues on the international agenda.

Владимир Путин и Председник Србије Томислав Николић размотрили су актуелна питања билатералних односа.
Vladimir Putin and President of Serbia Tomislav Nikolic discussed current bilateral relations.

Ukoliko mi smanje kaznu, razmotrio bih da se vratim u školsku klupu.
If my sentence gets commuted, I'd consider going back to school.

Pa, razmotrio sam svoju poziciju.
Well, I've reconsidered my position.

Pa, ako je to istina, razmotrio bih sklapanje pogodbe.
Well, if that's true, I'd consider making a deal.