Sta znaci na Engleskom RAZNIM GRADOVIMA - prevod na Енглеском

• different cities
• various cities
• different towns

Примери коришћења Raznim gradovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Bila sam u raznim gradovima.
I went to different towns.

Čitav odrasli život imam povremene cure, u raznim gradovima.
I've spent my entire adult life… just casual girlfriends in different cities.

Bili smo po raznim gradovima.
We went to various cities.

Neki volonteri takođe učestvuju u našim aktivnostima za odnose sa javnošću u raznim gradovima širom Makedonije.
Some volunteers also participate in our outreach activities in different cities throughout Macedonia.

Bili smo po raznim gradovima.
We worked in different towns.

Hapšenje najmanje 400 protestanata različitih nacionalnosti izazvalo je proteste solidarnosti u raznim gradovima širom Evrope.
The detention of at least 400 protesters of different nationalities triggered solidarity protests in different cities across Europe.

Ziveo sam u raznim gradovima.
I have lived in several different cities.

Premda je propovedanje i dalje bilo pod zabranom, uspeli su da razgovaraju s nadglednicima, pionirima i dugogodišnjim objaviteljima u raznim gradovima.
Our work was still banned, yet the three Governing Body members were able to speak to overseers, pioneers, and longtime Witnesses in various cities.

Neka nakaza koja se pojavljivala u raznim gradovima, slikala je, ostavljala poruke.
Some creep who'd show up in different cities, take pictures, leave her notes.

Gul opisuje boravak u inostranstvu kada je kurdski civil ubijen na političkom protestu ranije ove godine i posmatranje reakcija kurdske zajednice na internetu, preko društvenih medija.„ Sledećeg dana protesti su održani u raznim gradovima, a na internetu sam jasno mogao da vidim mobilizovanje“, seća se on.
Gul describes being abroad when a Kurdish civilian was killed at a political protest earlier in the year and watching the Kurdish community react online, using social media tools."The next day protests took place in different cities, and on the internet I could clearly see the mobilisation," he recalls.

Meseci oružanih sukoba u raznim gradovima dovelo je do 20 hiljada poginulih.
Eighteen months of confrontation in several different cities have caused over 20,000 deaths.

Rođeni smo možda 40km u raznim gradovima.
We were born maybe 40 miles apart in different towns.

Na stotine ljudi okupilo se u raznim gradovima širom Bugarske u nedelju( 26. februara) u znak protesta zbog cena goriva koje su jednake proseku u EU, dok je ta zemlja najsiromašnija u čitavoj Uniji.
Hundreds of people rallied in various cities across Bulgaria on Sunday(February 26th) to protest fuel prices that are equal to the EU average in the poorest member of the bloc.

Zaposleni u Ikei posetili su oko hiljadu domova u raznim gradovima kako bi shvatili kako ljudi tamo žive i šta im je potrebno.
Ikea employees also visited about 1,000 homes in various cities to understand how people lived and what they needed.

Ili biste morali staviti tri-četiri ploče sa mojim imenom: u raznim gradovima i raznim državama, ali ni tu vam ne bih mogao pomoći, jer ne znam koja je bila moja rodna kuća, ne sećam se više gde sam živeo u detinjstvu, jedva znam na kojem sam jeziku govorio.
You'd have to hang three or four plaques with my name on them: in various cities and various countries, but in this I could not be of assistance to you either, because I don't know in which house I grew up; I no longer recall where I lived during my childhood; I barely even know anymore what language I spoke.

OEBS je tokom 2003. zatvorio nekoliko svojih kancelarija u raznim gradovima dok je albanska vlada raspravljala o prisustvu OEBS-a u zemlji.
During 2003, the OSCE closed several of its offices in different cities, while the Albanian government debated the presence of the OSCE in the country.

Bio je dramaturg i direktor nekoliko njihovih performansa, koji su se izvodili u raznim gradovima na Bliskom Istoku, u Evropi, u SAD-u, Južnoj Americi, Južnoj Aziji i u Africi. Saznajte više o projektu Borderline Offensive/ Granica povredePodeli.
He was the dramaturge and director of several of Zoukak's performances that toured in various cities in the Middle East, Europe, the United States, South America, South Asia and Africa. Read more about the Borderline Offensive project.

Protesti su se proširili na celu zemlju i na Internet, sa stotinama hiljada protestanata u raznim gradovima, kao na primer u Malagi, Granadi i na Tenerifama, a korisnici dele ažuriranja i podržavaju jedni druge putem društvenih medija, posebno na Twitteru.
Protests have spread across the country and the Internet, with hundreds of thousands demonstrating in different cities like Málaga, Granada and Tenerife, and users sharing updates and supporting each other through social media, especially Twitter:@Anon_Leakspin: At 19:00 a camp at Spanish embassy at London(UK) will start.

Потпуни странци из разних градова, који не могу проговорити јер су мртви.
Strangers in different cities, assassins who can't talk because they're dead.

Синан је започео нову еру у светској архитектури, створивши 334 зграде у разним градовима.
Sinan started a new era in world architecture, creating 334 buildings in various cities.

Прва паљења библиотека у разним градовима царства.
First burning of libraries in various cities of the empire.

Учествовало је 20 екипа, из разних градова Србије.
Representatives from different cities of Ukraine participated.

Поласци воза усклађују се са туристичким манифестацијама у разним градовима.
Departures of the trains are determined according to the cultural manifestations in various cities.

Зато у многим мојим постовима о разним градовима, наглашавам да добијате градску пропусницу ако планирате да урадите много музеја и тура.
This is why in so many of my posts about various cities, I stress getting a city pass if you plan to do a lot of museums and tours.

Сви знају да у разним градовима постоји много установа за слушна помагала, али која је поуздана и која је поуздана?
Everyone knows that there are many institutions for hearing aids in various cities, but which one is reliable and which one is trustworthy?

Uz podršku ministarstava kulture dve zemlje, razni gradovi domaćini su nastupa folklornih ansambala, izložbi, projekcija dokumentarnih filmova, operskih večeri i susreta mladih pisaca i umetnika.
With the support of the culture ministries in both countries, different cities are hosting folk dance performances, exhibitions, documentaries, opera nights and meetings with young novelists and artists.

Razni gradovi, razni poslovi, i, ni na jednom nisi pokazao da prihvataš bilo kakvu odgovornost.
Different cities, different jobs. And not one of them shows you can accept any real responsibility.

Од тада је наступала у разним градовима, укључујући Париз, Њујорк, Стразбур и Сан Франциско.
Since then she has shown in various cities including Paris, New York, Strasbourg, and San Francisco.

Можете да претражујете заувек 21 продавница у разним градовима широм Америке, заједно са у Азији, на Блиском Истоку, South Africa, и у великој Британији.
It's possible for you to stop by a Forever 21 store in various cities across the usa, in addition to in Asia, the Middle East, South Africa, and the uk.

Враћајући се у своје коријене, у 2008, УПС је започео запошљавање радника за испоруку бицикла у Ванкуверу, Вашингтону и разним градовима у Орегону.
Returning to their roots, in 2008, UPS began hiring bike delivery workers in Vancouver, Washington and various cities in Oregon.