Sta znaci na Engleskom RAZORNA - prevod na Енглеском

• devastating
• destructive

Примери коришћења Razorna на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao razorna grmljavina.
Like a devastating thunderstorm.

Divna brada, razorna.
Beautiful full beard, devastating.

Razorna oružja treba da se montiraju i ispitaju!
Destructive weapons to be fitted and tested!

Moja ekskomunikacija je bila razorna.
My excommunication was devastating.

Konstruktivna i razorna moć sugestije.
The Constructive and destructive power of suggestion.

Energija koja se oslobodi pri udaru je razorna.
The amount of energy that this thing would release upon impact is devastating.

To je bila razorna lekcija iz znanosti ratovanja.
It was a devastating lesson in the science of war.

Ovaj gas je zadržao svoja razorna svojstva.
This gas maintains its destructive properties.

Razorna energija gama bleska može se pokazati ovde na Zemlji.
The destructive energy of a gamma ray burst can be demonstrated here on Earth.

I ne shvatamo da je baš u njima skrivena razorna sila uništenja.
Not even thinking that exactly in them is hidden the destructive force.

Za Hokinga, ova krajnje razorna sila prirode bila je poznata teritorija.
For Hawking, this ultimate destructive force of nature was familiar territory.

Videti da jedan političar može da bude hladnokrvno ubijen u 2018. na Kosovu je razorna pomisao.
To see that a politician can be murdered in cold blood in 2018 in Kosovo is a devastating thought.".

Težina bola koji smo osećali bila je razorna i obuzela me je nezadrživa potreba da nas oboje spasem.
The weight of the grief we both felt was crushing, and an irrepressible need came over me to save us both.

Ipak, razorna sklonost ne može da se zaustavi tako lako, jer je dugo naglašavana ponovljenom praksom.
However, the destructive disposition cannot be so easily halted, since it has been too much accentuated through repeated practice.

Zato su SAD odlučile da učestvuju u ovom sukobu, ubeđeni da će svaka buduća bitka biti razorna za sve strane”.
This is why the US has decided to take part in this confrontation, convinced that any future battle will be devastating for all parties”.

Rastuća anksioznost i razorna krivica koju bih naknadno osećala, nisu bile važnije od nagrade koja mi je bila obećana;
The mounting anxiety and the crushing guilt I felt afterwards never seemed to outweigh whatever rewards were promised;

I od uzbuđenja što možemo reći da smo se otarasili trahoma za celu zemlju, ne zaboravimo da je ovo, zapravo, razorna bolest koja uništava živote individualnih ljudi.
And in the excitement of being able to say we've got rid of trachoma for the whole country, let's not forget that, actually, this is a devastating disease that destroys the lives of individual people.

Greška čak i u jednom nukleotidu može da bude razorna za ćeliju, te je potreban pouzdan i ponovljiv način obrade RNK, kako bi se osigurao opstanak ćelije.
A splicing mistake in even a single nucleotide can be devastating to the cell, and a reliable, repeatable method of RNA processing is necessary to ensure cell survival.

Prvo, zato što je rađen van Beograda i van velikih centara jer je, kako je rekao, u manjim sredinama" razorna moć korupcije neuporedivo vidljivija i opipljivija, svakodnevno i svakome".
First, because it was done mainly outside of Belgrade and big centres considering that in smaller cities, as he said,"the devastating power of corruption is incomparably more visible and tangible, everyday and to everyone".

Većina ljudi zna kako je razorna droga, ali ne mogu da se odupru, jer toliko je bola i usamljenosti u njima, pa im alkohol i droga pomažu da na kratko zaborave svoju muku.
Most people know how destructive the use of drugs is but they cannot resist, because there is so much pain and loneliness inside them, and the use of alcohol and drugs helps them to forget for a while their deep malaise.

U novembru 2003. godine više od 60 ljudi je poginulo u četiri razorna napada bombaša samoubica na jevrejske i britanske objekte u Istanbulu.
In November 2003, more than 60 people were killed as a result of four devastating suicide bomb attacks on Jewish and British targets in Istanbul.

Nedostatak kiseonika može imati razorne posledice na rast i razvoj bebe.
Lack of oxygen can have devastating effects on your baby's growth and development.

Оваква разорна хиперинфлација резултирала је драстичним погоршањем свих важних економских показатеља.
Such devastating hyperinflation resulted in a drastic deterioration of all important economic indicators.

Посматрачи су били задивљени разорном снагом новог оружја”.[ 2].
The observers were in awe of the destructive power of the new weapon."[4].

Nedostatak kiseonika može imati razorne posledice na rast i razvoj bebe.
Lack of oxygen can have a devastating effect on your baby and its development.

Dok suša ulazi u 16-tu razornu godinu, cena vode nastavlja da raste.
As the drought enters its 16th destructive year,'the cost of water continues to skyrocket.

Jedna jedina velika nesreća imala bi razorne posledice po čitav region," zaključili su oni.
A single large-scale accident could have devastating consequences for the whole region," they conclude.

Након три разорна земљотреса 1926, 1930. и 1935. год. музеј се скоро срушио.
After three destructive earthquakes in 1926, 1930, and 1935, the museum nearly collapsed.

Oružje razorne vatrene moci.
Weapons of devastating firepower.

Dovoljno da izbegnemo prognozu razornog udara na našu planetu.".
Far enough to avoid the destructive impact forecast for our planet.