Sta znaci na Engleskom RAZOTKRIVANJU - prevod na Енглеском

• uncovering
• exposing
• unraveling
• revealing

Примери коришћења Razotkrivanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Uživaju u razotkrivanju misterije zvane muškarac.
They enjoy unraveling the mystery that is man.

Zašto nam je potrebna knjiga o razotkrivanju prošlih života?
Why write a book on uncovering past lives?

Oh, ja sam bio razotkrivanju kršenja ljudskih prava u istočnoj Europi.
Oh, I've been uncovering human rights violations in Eastern Europe.

Koliko sam čula, bili ste sjajni u razotkrivanju lažnog vidovnjaka.
From what I've heard, you were brilliant in uncovering that fake clairvoyant.

Učenik: U razotkrivanju zlobe KPK, kako naši mediji treba dobro da rade stvari da bi obični ljudi nastavili da nas prihvataju i podržavaju?
Disciple asks: In exposing the CCP's evilness, how can our media handle things well so that ordinary people can continue to accept and support us?

Posvetio sam svoj život… razotkrivanju te zavere ćutanja.
I've dedicated my life… to exposing this conspiracy of silence.

Govorila je o sebi, o titrajima sopstvene duše, o svom ljubavnom odnosu prema životu, razotkrivanju svoga bića….
She has talked about herself, her own soul's vibrations, her loving attitude towards life, exposing of her being….

Oni su radili zajedno na razotkrivanju istraživanja koja su se dešavala tamo.
They were workin' together toward exposing the research being done up there.

U mojoj tezi istražujem detektive koji su uspešni u razotkrivanju tih hulja.
My thesis examines the detectives who are successful in exposing these miscreants.

Ali za sve snage simetrije u razotkrivanju ove osnovne zakone, postoji duboka paradoks na poslu.
But for all the power of symmetry in uncovering these fundamental laws, there's a deep paradox at work.

Godišnji horoskop za Vodoliju 2018. pokazuje da vaša interesovanja leže u razotkrivanju misterija života.
Yearly Horoscope for 2019 shows that your interests lie in the unraveling of the mystery of life.

Iako su mediji u postkomunističkim zemljama jugoistočne Evrope dosta doprineli razotkrivanju organizovanog kriminala i korupcije, potrebno je mnogo više od zakonom zagarantovanog prava na slobodu izražavanja da bi se podstakli istraživačko novinarstvo i urednička predanost integritetu.
Although the media in post-Communist Southeast Europe has contributed much to exposing organised crime and corruption, it takes more than legally guaranteed freedom of expression to boost investigative journalism and editorial dedication to integrity.

Primer za to je" kampanja" koju sam, radi vraćanja na rad insajdera koji je doprineo razotkrivanju" drumske mafije".
An example of that is a campaign I had to launch for reinstatement of an insider who contributed to the uncovering of the"road mafia".

Trinaesti po redu, festival simbolično ukazuje na različita sujeverja, a nauka se pokazala kao pravo oruđe i pouzdan saveznik u razotkrivanju istine.
Many different superstitious beliefs are related to number thirteen, but science has been a proven tool and reliable ally in revealing the truth.

Direktor Fonda B92 Veran Matić koji je i predsednik Komisije Vlade Srbije za istraživanje ubistava novinara rekao je da je u razotkrivanju sudbine nestalih i ubijenih novinara najvažnija politička volja i međusobna saradnja.
Fund B92 Director Veran Matic, who also heads the commission established by the Serbian government to investigate murders of journalists, said that the political will and mutual cooperation are of utmost importance in uncovering the fate of missing and killed journalists.

Trinaesti po redu, festival simbolično ukazuje na različita sujeverja, a nauka se pokazala kao pravo oruđe i pouzdan saveznik u razotkrivanju istine.
The thirteenth Festival symbolically points to various superstitious beliefs are related to number thirteen, but science has been a proven tool and reliable ally in revealing the truth.

U okviru aktivnosti usmerenih na borbu protiv terorizma, evropske obaveštajne službe sarađuju u razotkrivanju uloge ekstremističkih grupa unutar Evrope.
As part of the fight against terrorist activities, European intelligence services have co-operated in uncovering the role of extremist groups within Europe.

Ali, govoreći iz druge perspektive, Učitelj bi voleo da vam kaže da učenici izvan Kine ne bi trebalo da pokušavaju da idu u Kinu, jer su potrebni u razotkrivanju zla.
But, speaking from another perspective, Master would like to tell you that overseas students should try not to go to Mainland China, because you are needed in exposing the evil.

Photo: Martovski sastanak Kluba knjige( koji će se održati 23. marta u 18. 30) ima posebnog gosta- Dragan Babić, doktorant književnosti na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu pridružiće se našim domaćinima u razotkrivanju misterija koje se kriju iza popularnosti dva najbolja svetska detektiva: Šerloka Holmsa i Herkula Poaroa.
Photo: The March edition of Book Club(to be held on March 23rd at 6.30PM) welcomes a very special guest- Dragan Babić, a PhD student of literature at the Faculty of Philosophy will join our regular hosts in uncovering the mysteries behind the popularity of two of the world's greatest detectives: Sherlock Holmes and Hercule Poirot.

A na nama je da se od sad staramo da i uzbunjivači koji nisu tehnički stručnjaci poput Edvarda Snoudena, imaju pristup razotkrivanju nepočinstava.
And it's up to us going forward to make sure that it's not just the tech-savvy whistleblowers, like Edward Snowden, who have an avenue for exposing wrongdoing.

Niko ne može da porekne zasluge slobodnih medija u postkomunističkim zemljama jugoistočne Evrope, ili njihovu ulogu poslednjih godina u razotkrivanju organizovanog kriminala i korupcije.
Nobody can deny the merits of the free press in post-Communist countries of Southeast Europe, or their role in exposing organised crime and corruption to the public in recent years.

Ја говорим о разоткривању" А".
I'm talking about exposing"A".

Znaš da razotkrivanjem mene, razotkrivaš sebe.
You know that exposing me means exposing yourself.

Razotkrivanje ovoga- to je moć fotografije očuvanja prirode.
Uncovering this-- that is the power of conservation photography.

Sve ostalo je iluzija: razotkrivanje sveta snova za koji verujemo da je" stvaran".
Exposing the dreamworld we believe to be real”.

Razotkrivanje identiteta Dilana Meklina.
Uncovering the identity of dylan mccleen.

Šta bi moglo biti važnije od razotkrivanja veleizdaje?
What could possibly be more important than revealing treason?

Razotkrivanje gradonačelnice kao korumpirane.
Exposing the mayor as corrupt.

Она је тотално разоткривање.
She's totally unraveling.

Razotkrivanje laboratorije, gašenje mojih eksperimenata.
Exposing the lab, shutting down my research.