Sta znaci na Engleskom RAZVEDENIH - prevod na Енглеском

• divorced
• divorce

Примери коришћења Razvedenih на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam dijete razvedenih roditelja.
I'm child of divorce.

Još jedna izbeglica kampa razvedenih.
Another refugee from the divorce wars.

Mi smo deca razvedenih roditelja.
We're children of divorce.

Svi razvedeni ili deca razvedenih.
Married or divorced couples.

Dete sam razvedenih roditelja tata.
I'm a child of divorce, Dad.

Da, pa, nemoj se pridruživati mom klubu razvedenih.
Yeah, well, don't join my divorce club.

Odrasle djece razvedenih roditelja'.
Adult Children of Divorce.

Deca razvedenih roditelja uvek nešto zadržavaju u sebi.
Children of divorced parents are always in a fix.

Dobijaju ih od razvedenih parova.
They get'em from divorced couples.

Lma razvedenih mama u školi bi izašle sa bilo kim.
There's divorced moms at school who will go out with anybody.

Ja sam dijete razvedenih roditelja.
It's fine; I'm a child of divorce.

Najviše od svega mi je žao što nisam dete razvedenih roditelja.
Especially since I'm not a child of divorce.

Da, ja sam dijete razvedenih roditelja, jesam.
Yeah, I'm an adult child of divorce, yes.

Najviše od svega mi je žao što nisam dete razvedenih roditelja.
I'm mostly sorry that I am not a child of divorce.

Gomila razvedenih Cathy ide prema meni.
There's a bunch of divorced Cathys coming towards me.

Da, ja sam odraslo dijete razvedenih roditelja.
Yes, I am an adult child of divorce.

Mnoga deca razvedenih roditelja su, ono, besna svo vreme.
So many kids of divorce are, like, so angry all the time.

Cesto se viDi koD dece razvedenih roditelja.
We see this a lot. with children of divorced parents.

Tvoja mala drugarica nas je šutnula i sad smo gomila razvedenih.
Your little chum dumped us and we're a bunch of divorcees.

Ja vidim mnogo razvedenih ljudi u prostoriji.
Cause I see a lot of divorced people in this room.

Da li je to posledica toga što ste dete razvedenih roditelja?
Is it because I am a child of divorced parents?

Ja sam dete razvedenih roditelja i uvek sam za srećan razvod.
I am a child of divorced parents along with going through a divorce myself.

Navikavaj se da si dete razvedenih roditelja.
Get used to the idea that you're a child of divorce.

I ja sam dete razvedenih roditelja, ali moja situacija je malo drugacija.
I am a product of divorced parents, although my situation was far from typical.

Da ne detaljisem svoj zivot sada ja sam dete razvedenih roditelja.
If you didn't know, I'm the child of divorced parents.

Jedan od razvedenih, kupuje kuću a jedan od stručnjaka je odustao.
One of the divorcees is buying this house, and the realtor on the show just dropped out.

Umoran sam od toga da živim kao dete razvedenih roditelja.
I am so sick and tired of living like a child of divorce.

Slušajte, gospodine… djeca razvedenih roditelja su snalažIjivija od ostale, to je sve.
Look, sir, just… Divorce kids are more resourceful than others, that's all.

Onda cu ga vidjati samo nedeljom, kao i ostala deca razvedenih roditelja?
Will I only see him Sundays like my other divorced friends?

Ima, siguran sam, dovoljno razvedenih ljudi u ovoj prostoriji koji su upoznati sa ovim neprijateljstvima, besom, ko zna sa čim još.
There are, I'm sure, enough divorced people in this room to know about the hostility, the anger, who knows what.