Sta znaci na Engleskom REĆI ZAŠTO - prevod na Енглеском

• say why
• tell you why

Примери коришћења Reći zašto на Српском и њихови преводи на Енглески

Iako će mnogi reći zašto.
Many people say why.

Gemma reći zašto je tamo?
Gemma say why she was there?

Moraćeš mi reći zašto.".
You need to tell me why.”.

Ili bolje reći zašto to nije ljubav?
So tell me why can't this be love?

A oni ne bi l'- t reći zašto.
And they wouldn't say why.

Ne mogu vam reći zašto se ubila, jer je nisam dovoljno poznavao.
I can't say why she has chosen to because I don't know her well.

Fotografije će vam same reći zašto!
My pictures will tell you why!

Jednog dana ću reći zašto sam morao da odem“.
Perhaps some time I may tell you why I have to leave.".

Fotografije će vam same reći zašto!
The pictures will tell you why.

Možete takođe reći zašto se ne želite vratiti u drugu državu.
You can also say why you do not want to return to the other country.

Fotografije će vam same reći zašto!
These photos will tell you why!

Možete li reći zašto Maitreja daje intervjue u nekim zemljama više nego u nekim drugim?
Could you say why Maitreya is interviewed more in some countries than in others?

Fotografije će vam same reći zašto!
And photographs will tell you why.

Ne mogu reći zašto se nastavlja toliko dugo ili kako se razvilo u ono što je sada.
I couldn't tell you why it's continued for so long or how it's grown into what it is now.

Neraspoložen, mada ne bih mogao reći zašto.
Restless, though I couldn't say why.

Možete li reći zašto Vas Vaše prijateljstvo s tim čovekom, koji nema šta reći za politiku svoje vlade, kvalifikuje Vas?
Can you say why your friendship with this man who has no say… in his government's policies should qualify you?

Može li mi neko pomoći i reći zašto.
Can someone help me and tell me why?

Kad-tad ćeš morati reći zašto si to uradio.
Maybe someday you will tell me why you did.

Može li mi neko pomoći i reći zašto.
Could someone help me out and tell me why.

Hoćeš li mi najzad reći zašto smo ovde?".
Or can you at least tell me why we are here?".

Međutim niko živ u dvoru nije se mogao setiti vremena kada nije bilo stražara na tom mestu i niko nije znao reći zašto je tu ili šta to čuva.
But no living man at the court could remember the time when there had not been a sentry at that post, and none could say why he was there, or what he was guarding.

Mislio sam da ćeš ako tražim prijevoz u tvom novom autu, možda putem reći zašto si nabavio novi auto, i s tim što se dogodilo sa starim.
I thought if I asked for a lift somewhere in your new car, you might, somewhere along the way, be tempted to tell me why you've got a new car, and, ergo, what's happened to the old one.

Međutim niko živ u dvoru nije se mogao setiti vremena kada nije bilo stražara na tom mestu i niko nije znao reći zašto je tu ili šta to čuva.
So the Czar ordered an investigation but no living man at the court could remember the time when there had not been a sentry at that post, and none could say why he was there or what he was guarding.

Često dolazim i posmatram ljude kako se penju na taj mali trajekt koji sada vozi među naseljima, i ne mogu reći zašto, ali me je potpuno ganula činjenica da to ljudi koriste kao da je oduvek tamo.
I often come down and watch people get on this little ferry that now runs between the boroughs, and I can't tell you why, but I'm completely moved by the fact that people are using it as if it had always been there.

Je li ti Walter rekao zašto Christy nije otišla na Barbados?
Just one question. Did Walter Sullivan say why Christy didn't go to Barbados?

Nije rekao zašto.
Wouldn't say why.

Nije rekla zašto.
Wouldn't say why.

Sydney je razgovarala s njim nasamo… i nije rekla zašto ga je otpustila.
Sydney talked to him alone… and she wouldn't say why she let him go.

Јеси мртвозорник рекао зашто?
Did the coroner say why?

Не бих рекао зашто.
She wouldn't say why.