Sta znaci na Engleskom REŠENJA PROBLEMA - prevod na Енглеском

• solutions to problems
• problem-solving
• solution to the issue
• to solving the problem
• to resolve the problem

Примери коришћења Rešenja problema на Српском и њихови преводи на Енглески

Pronalaženje novih kreativnih rešenja problema.
Develop new and creative solutions to problems.

Ljajić: Na putu smo rešenja problema u izvozu mesaObjavljeno 17. juna 2014. Potpredsednik Vlade Srbije i ministar trgovine, turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić rekao je da smo na putu da rešimo problem u izvozu mesa u Rusiju i da se ovakve situacije više ne ponavljaju.
Ljajić: We are on the path to solving the problem with the export of meatPublished on June 17, 2014. Serbian Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajić said that we are on the path to solving the problem with the export of meat to Russia and that such situations must not be repeated.

Microsoft ne može da garantuje rešenja problema.
Microsoft has not any solution to the problem.

Putnik je u obavezi da dobronamerno saraĊjuje u postupka po reklamaciji radi rešenja problema u primerenom roku u zavisnosti od prirode reklamacije( npr. kvar friţidera, nestanak struje ili vode, loše oĉišcćen apartman i dr. nedostaci) i prihvati ponuĊeno rešenje koje odgovara ugovorenoj usluzi.
The Traveller is obliged to a well-mannered manner cooperation in order to resolve the problem within a reasonable time depending on the nature of the complaint(for example, the disappearance of electricity or water, poorly cleaned accommodation unit and other problematic issues) and accept the offered solution that corresponds to the contracted service.

Može doći do neočekivanih i neobičnih rešenja problema.
You come up with novel and unexpected solutions to problems.

Poslovni konsultant je profesionalac koji analizira poslovanje, stvara rešenja problema a takodje i pomaže preduzećima da razviju efikasne planove za ispunjenje svojih ciljeva.
A business coach is a professional who analyzes businesses, creates solutions to problems, and helps businesses develop efficient plans for meeting their goals.

Treba im neko ko će im ponuditi kreativna rešenja problema.
They need someone who can offer creative solutions to problems.

Sada nemam pravo da poredim moje iskustvo s njihovim i ponudim rešenja problema koji su mnogo ozbiljniji u njihovim umovima nego što sam mogao da pretpostavim.
Now I had no right to compare my experiences to theirs and offer up solutions to a problem that was far more severe in their minds than I could possibly anticipate.

Uče kako da budu kreativna i traže rešenja problema.
They learn to be creative, designing solutions to problems.

Nova faza će početi, duga i kompleksna, na putu ka normalizaciji koji zahteva spremnost da se nađu rešenja problema koji su se nagomilali tokom više od pet decenija i koji su naneli štetu vezama naših država i naroda”, izjavio je Kastro u obraćanju poslanicima.
Monday"will begin a new stage, long and complex, on the way to the normalisation of relations, which will require finding solutions to problems that have accumulated over more than five decades and affect the ties between our countries and people," Castro said.

Individue ili grupe ljudi koji traže nova rešenja problema.
Individuals or groups of people looking for new solutions to problems.

Nova faza će početi, duga i kompleksna, na putu ka normalizaciji koji zahteva spremnost da se nađu rešenja problema koji su se nagomilali tokom više od pet decenija i koji su naneli štetu vezama naših država i naroda”, izjavio je Kastro u obraćanju poslanicima.
A new stage will begin, long and complex, on the road toward normalization, which will require the will to find solutions to problems that have accumulated over more than five decades and hurt ties between our nations and peoples,” he said during a speech before the National Assembly.

Slažu se oko intervencije u zoni… u cilju globalnog rešenja problema.
They agree with the UN's intervention in the zone to resolve the problem on a global level.

Komisija bi imala nadležnosti da istražuje i predlaže rešenja problema dok se FIFA oporavlja od korupcijskog skandala.
The committee would have the power to investigate and suggest solutions to problems as FIFA recovers from a bribery scandal.

Mutagen postaje nestabilan kada ga dodam mojoj originalnoj formuli ali sam veoma blizu rešenja problema.
The mutagen is unstable when added to my original formula… But I'm very close to solving the problem.

Buđenje u novoj stvarnosti, koju otkriva viša frekvencija, može da vam pomogne da značajno poboljšate odnose, da pronađete bolja rešenja problema i da ostvarite život koji obuhvata sve što vam je potrebno.
Awakening to the new reality that a higher frequency reveals can help you dramatically improve relationships, find upscale solutions to problems and materialize a life that contains everything you need.

Kada se radi o sveobuhvatnijem procesu rešavanja problema, donošenje odluka podrazumeva izbor između mogućih rešenja problema.
In the wider process of problem solving, decision-making involves choosing between possible solutions to a problem.

Sovjetski Savez se nadao da će ova deklaracija okončati spor, ali je Japan smatrao da je dokument samo deo rešenja problema, ne odustajući od pretenzija na sva ostrva.
The USSR hoped that the Joint Declaration would put an end to the dispute, while Japan considered the document only part of the solution to the problem, without giving up claims to all the Islands.

Naravno, to ne znači da ponekad nema izazovnih vremena( hej, to je život), ali nikad nećete biti ostavljeni bez rešenja problema.
Of course, this does not mean that sometimes there are no challenging times(hey, that's life), but you will never be left without a solution to the problem.

Sovjetski savez se nadao da će ta deklaracija okončati spor, ali je Japan smatrao da je taj dokument samo deo rešenja problema, ne odustajući od pretenzija na sva ostrva.
The USSR hoped that the declaration would put an end to the dispute, but Japan considered the document to be only part of the solution to the problem, without giving up claims on all the islands.

SRBIJA-RUSIJAVUČIĆ: BEZ RUSIJE NIKAKVOG REŠENjA KOSOVSKOG PROBLEMA NEĆE BITIBEOGRAD, 17. januara 2019.( Beta)- Predsednik Srbije Aleksandar Vučić izjavio je 17. januara da je potpuno jasno da bez Rusije neće biti nikakvog rešenja problema KiM.
SERBIA- RUSSIAVUCIC: WITHOUT RUSSIA NO SOLUTION FOR KOSOVO AND METOHIJA IS POSSIBLEBELGRADE, 17 January 2019(Beta)- Serbian President Aleksandar Vucic said on Jan. 17 that it was clear that there would be no solution to the issue of Kosovo and Metohija without Russia.

Sovjetski savez se nadao da će ta deklaracija okončati spor, ali je Japan smatrao da je dokument samo deo rešenja problema, ne odustajući od pretenzija na sva ostrva.
The USSR hoped that the Joint Declaration would put an end to the dispute, But Japan considered the document to be only part of the solution to the problem, Without abandoning claims on all the islands.

Januara da je potpuno jasno da bez Rusije neće biti nikakvog rešenja problema KiM.
That it was clear that there would be no solution to the issue of Kosovo and Metohija without Russia.

Raznolikost poboljšava razumevanje promena na tržištu i potrošačkih grupa, omogućava nam pristup široj bazi potencijalnih, talentovanih zaposlenih i pomaže nam da iskoristimo sposobnost inovacije i rešenja problema koje su uobičajeno povezani sa visokom kulturološkom raznolikošću kompanije.
By embracing diversity we improve our understanding of changing markets and consumer groups, gain access to a broader pool of talented people and benefit from the enhanced innovative and problem-solving abilities that are demonstrably associated with high cultural diversity.

Raznolikost poboljšava razumevanje promena na tržištu i potrošačkih grupa, omogućava nam pristup široj bazi potencijalnih, talentovanih zaposlenih i pomaže nam da iskoristimo sposobnost inovacije i rešenja problema koje su uobičajeno povezani sa visokom kulturološkom raznolikošću kompanije.
Diversity improves our understanding of changing markets and consumer groups, gives us access to a broader pool of talented employees, and enables us to benefit from the enhanced innovative and problem-solving abilities that are demonstrably associated with a high cultural diversity within the company.

Hronovo rešenje problema bilo je da pojede svoju decu.
Kronos' solution to the problem was, eat your kids.

A rešenje problema je šta?
The solution to the problem is what?

Ne morate da mu nudite savete ili da se trudite da odmah pronađete rešenje problema.
You don't need to give advice or find immediate solutions to problems.

Rešenje problema i dalje nije na vidiku.
A solution to the problem is not yet in sight.

Додатак садржи решење проблема/ питања која можете имати док користите ТортоисеСВН.
This appendix contains solutions to problems/questions you might have when using TortoiseSVN.