Sta znaci na Engleskom REALAN RIZIK - prevod na Енглеском

• real risk

Примери коришћења Realan rizik на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da postoji realan rizik da se desi nešto,“ rekao je on.
I think there is a risk that could happen,” he said.

Najnovija studija tvrdi da su mobilni telefoni vrlo realan rizik za ljudsko zdravlje.
The evidence is overwhelming that cell phones pose a very real health risk.

Mislim da postoji realan rizik da se desi nešto,“ rekao je on.
I have genuine concerns that something may happen,” he said.

Ipak, još uvek postoji sumnja među potrošačima- često vođena strahom da postoji realan rizik za njihove finansije.
Yet there is still doubt amongst consumers- often led by a fear that there is a real risk to their finances.

Ali postoji veliki i realan rizik da ce mi Darnli oduzeti sina… legalno.
But there is a very real risk that Darnley will take my son from me.

U izveštaju kompanije Bullion Star navodi se da“ iako je zvanični jezik u saopštenju za štampu diplomatski, NBP jasno pokazuje da postoji realan rizik od zadržavanja zlata u Londonu.”.
A report by Bullion Star noted that“Although the official language in the press release is diplomatic, the NBP makes it clear that there is a real risk to holding its gold in London.”.

Osim toga, postoji realan rizik povezan sa ovim vakcinama, dodala je ona.
Furthermore, there is a real risk associated with these vaccines, she added.

Imajući u vidu stanje Tolimirovog zdravlja i njegov odnos prema lečenju, sekretar je saopštio da„ postoji veoma ozbiljan i realan rizik da se optuženi, bez ikakve najave, u bilo koje doba nađe u životnoj opasnosti“.
Given the state of Tolimir's health and his attitude regarding care, the Registrar states that"there is a very real and serious risk of the Accused experiencing a life-threatening episode at any time and without warning.".

Postoji realan rizik od daljeg verskog nasilja širokih razmera u Iraku i izvan njegovih granica", rekao je generalni sekretar UN novinarima u Ženevi.
There is a real risk of further sectarian violence on a massive scale, within Iraq and beyond its borders,” U.N. Secretary-General Ban Ki-moon said Tuesday.

Ne očekujemo pandemiju ili nešto slično u Turskoj, ali postoji realan rizik za ljude koji su u bliskom kontaktu sa živinom».
We don't expect a pandemic or anything like that in Turkey, but there is a real risk for people who are in close contact with fowl.".

Postoji realan rizik od unošenja konfuzije u umove naše dece oko toga šta su ubeđenja, verovanja, ideologije svake vrste, a šta ima veze sa naukom.
There is a real risk of serious confusion being introduced into our children's minds between what has to do with convictions, beliefs, ideals of all sorts and what has to do with science.

Bush uplašio prošlog meseca i u zadnji čas odustao od putovanja u Švajcarsku na eksluzivni samit svetske ekonomske i političke elite u Davosu, jer je postojao realan rizik da će biti uhapšen zbog optužbi za ratne zločine.
Bush, got scared last month, and at the last moment canceled his trip to Switzerland, to the exclusive summit of the global economic and political elite in Davos, because there was a real risk that he would be arrested for charges of war crimes.

Bez takve predstave više je nego realan rizik da štošta u našoj najavljenoj racionalizaciji bude i iracionalno.
Without such estimate we will have more than realistic risk to have certain irrational things in the announced rationalization.

Постоји реалан ризик за настанак пандемије.
There's a real risk of an epidemic.

Постоји ли реалан ризик од новог рата на Балкану?
Is there a real risk of a new arms race?

Јачање утицаја тих земаља у себи крије реалне ризике по Балкан.
The growing influence of these states poses real risks for the Balkans.

Али ако имате МТХФР мутацију, имате реалан ризик од тих болести чак и ако још нисте стари 40 година[ 9].
But if you do have an MTHFR mutation, you have real risk of those diseases even if you are not yet 40 years old[9].

Једини разлог зашто не бих ишао у неке дијелове Њујорка јесте реални ризик да бих тамо могао да сретнем Доналда Трампа“.
The only reason I wouldn't go to some parts of New York is the real risk of meeting Donald Trump.".

Градоначелник Лондона је додао:„ Једини разлог зашто не бих ишао у неке дијелове Њујорка јесте реални ризик да бих тамо могао да сретнем Доналда Трампа“.
Boris wrote:"the only reason I wouldn't go to some parts of New York is the real risk of meeting Donald Trump.".

Украјинска елита се испоставила потпуно неадекватном, неспособном да размишља стратешки, да процени реалне ризике и предности живота и служења у заблуди два мита.
The Ukrainian elite turned out to be totally inadequate, incapable of strategic thinking, of evaluating real risks and advantages, but living and acting under the influence of two myths.

Савет Европе захтева од Италије да објасни зашто се њени морнарички бродови налазе надомак обале Либије, док круже информације да постоји„ реалан ризик“ да мигранте који буду враћени у Либију очекује мучење и нехуман третман.
ROME- The Council of Europe is asking Italy to explain what its naval ships are doing off Libya's coast amid concerns that Europe-bound migrants who are sent back to Libya face“a real risk” of torture or inhuman treatment.

Nemogućnost izvršenja obaveza deluje kao najmanje loše rešenje kako bi se okončala grčka drama koja predstavlja realni rizik za evropski ekonomski oporavak.
A default seems to be the least bad solution to end the Greek drama that represents a real risk for the European economic recovery.

Pored toga, uvođenje novih proizvoda i usluga praćeno je potrebnim tržišnim i ekonomskim analizama u cilju optimizacije odnosa prihoda i troškova za procenjeni realni rizik.
In addition, the introduction of new services is accompanied by particular market and economic analyses aiming to optimize the ratio of income and provisions formed to absorb any real risk.

Постоје веома реални ризици.
There are some very real risks.

Постоји реалан ризик за настанак пандемије.
But there is actual risk for an eventual epidemic.

Шта је то: рутина или пак реалан ризик?
Is it about routine or genuine risk?

Koje su verovatne posledice i realni rizici od moguće asertivnosti?
What are the probable consequences and realistic risks from your possible assertion?

И са овим веома реалним ризицима долазе минималне награде.
With minimal risk, there is minimal reward.

Овај рекордни свјетски дуг представља реални ризик за глобалну економију, посебно због предвиђања да се у 2020. години очекује додатно повећање.
Such massive worldwide debt is a real risk for the global economy, especially because the IIF expects levels to rise even further in 2020.

Čelnik Svetske trgovinske organizacije poručio je državama članicama u ponedeljak da moraju da spreče" pad prvih domina" u trgovinskom ratu i upozorio na realne rizike izazivanja eskalacije globalnih trgovinskih barijera i duboke recesije.
The head of the World Trade Organization told member states on Monday they must prevent"the fall of the first dominoes" in a trade war and warned of a real risk of triggering an escalation of global trade barriers and a deep recession.