Sta znaci na Engleskom REDOSLED DOGAĐAJA - prevod na Енглеском

• order of events
• order of things
• sequence of events

Примери коришћења Redosled događaja на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bio redosled događaja.
That was the order of events.

Pokušavajući da rekonstruiše redosled događaja.
He's rearranging the order of events.

A vaš opis redosled događaja nije ispravan.
Your description of the event is not correct.

Pokušavajući da rekonstruiše redosled događaja.
You start to reconstruct the order of events.

Redosled događaja: on će sastaviti genome golubova pećinara i golubova selaca, odneće ovu tehniku Džordžu Čerču i dobiti DNK goluba selca, tehnike Roberta Lanze i Majkla MekGreja će odneti taj DNK u pileće polne žlezde i iz pilećih gonada će nastati jaja goluba selca, ptići i sada dobijate populaciju golubova selaca.
The sequence of events: he will put together the genomes of the band-tailed pigeon and the passenger pigeon, he will take the techniques of George Church and get passenger pigeon DNA, the techniques of Robert Lanza and Michael McGrew, get that DNA into chicken gonads, and out of the chicken gonads get passenger pigeon eggs, squabs, and now you're getting a population of passenger pigeons.

Šta je pravi redosled događaja?
What is the correct order of events?

Neko je očigledno dobro predvideo redosled događaja.
I believe we have prepared a good chronological order of events.

Šta je pravi redosled događaja?
Which is the correct order of events?

Zar nećemo promeniti redosled događaja?
Shouldn't we change the order of things?

Šta je pravi redosled događaja?
What is the correct order of episodes?

Zar nećemo promeniti redosled događaja?
Shall we not reverse the order of things?

Zar nećemo promeniti redosled događaja?
Shall we not change this order of things?

Za druge, važan je samo redosled događaja.
For others, only the order of the event is important.

U stvari samo sam prihvatao patološki redosled događaja koji se u nauci ustalio.
I actually just assumed the pathologic sequence of events was settled science.

Mogu da upotrebim najvažnije veznike da naznačim redosled događaja( prvo, onda, posle, kasnije).
I can use the most important connecting words to indicate the chronological order of events(first, then, after, later).

Ali, verovatno, najtužnije u aktuelnoj situaciji je to što pokušavaju ne da prepišu neke odvojene događaje, ne da izopače istorijsku logiku, redosled događaja, nego pokušavaju, u suštini, da prepišu istorijski trend, da okrenu sve natrag.
But what's most deplorable today is that attempts are being made to rewrite not some separate events and distort the historical logic, the sequence of events, but in essence to rewrite historical processes and reverse everything that happened.

Редослед догађаја који су довели до до њене смрти.
Sequence of events leading up to her death.

Сада можемо започети склапање редоследа догађаја наше најстарије историје.
Now we can begin to build a sequence of events in our ancient history.

Матеј и Лука су чак следили Марков редослед догађаја.
Both Matthew and Luke as a general rule follow Mark's order of events.

Следеће четири функције описују на високом нивоу редослед догађаја који се дешавају када се бесконтактна паметна картица доведе близу читача картица.
The following four functions describe at a high level the sequence of events that happen when a contactless smart card is brought near a card reader.

Функционално снимање препоручено је као важна техника за потврђивање редоследа догађаја, прогресије губитка вида и утицаја потенцијалних терапеутских интервенција.
Functional imaging was recommended as an important technique for validating the sequence of events, the progression of vision loss, and the impact of potential therapeutic interventions.

Креатори овог модела увиђају да су могући и други низови, а поредак за редослед догађаја у двоструком кругу могао је бити и другачији.[ 1].
The creators of this model recognize that other sequences are possible, and the order for the sequence of events at the double circle may have been different as well.[15].

Ваш осигуравач ће имати много питања о томе шта се десило, какви су били услови у саобраћају и редослед догађаја.
Your insurer will have a lot of questions about what happened, what the traffic conditions were and the sequence of events.

Тимов дечко из будућности је млад и ведар момак који ће једног дана сазнати да мушкарци у његовој породици могу да путују у времену и промене редослед догађаја.
Tim's boyfriend from the future is a young and cheerful guy who will one day find out that men in his family are able to travel in time and change the sequence of events.

Можда постоје неки случајеви у којима једна нит види два догађаја у другачијем редоследу него друга нит( отуда и термин релативистичког јер у Ајнштајновој специјалној теорији релативности редослед догађаја није увек исти различитим гледаоцима).
That is, there may be some cases where one thread sees two events in a different order than another thread(hence the term relativistic because in Einstein's theory of special relativity the order of events is not always the same to different viewers).

Али, вероватно, најтужније у актуелној ситуацији је то што покушавају не да препишу неке одвојене догађаје, не да изопаче историјску логику, редослед догађаја, него покушавају, у суштини, да препишу историјски тренд, да окрену све натраг.
But what's most deplorable today is that attempts are being made to rewrite not some separate events and distort the historical logic, the sequence of events, but in essence to rewrite historical processes and reverse everything that happened.

У Асимовој аутобиографској антологији Рани Асимов он подсећа да је након саслушања Трејменовог коментара тражио симболичну уплату од$ 5 од Волхејма; у Асимовој аутобиографије У сећању још зеленом редослед догађаја је дат мало другачије. Азимов тражи Волхејму да му плати, или да буде објављен под псеудонимом за причу, пре него што је прича објављена.
In Asimov's autobiographical anthology The Early Asimov he recalls that after hearing Tremaine's comments he requested a token payment of $5 from Wollheim; in Asimov's autobiography In Memory Yet Green the sequence of events is given slightly differently, with Asimov asking Wollheim for payment, or else for the story to be published under a pseudonym, before the story was published.

У Асимовој аутобиографској антологији Рани Асимов он подсећа да је након саслушања Трејменовог коментара тражио симболичну уплату од$ 5 од Волхејма; у Асимовој аутобиографије У сећању још зеленом редослед догађаја је дат мало другачије.
In Asimov's autobiographical anthology The Early Asimov he recalls that after hearing Tremaine's comments he requested a token payment of $5 from Wollheim; in Asimov's autobiography In Memory Yet Green the sequence of events is given slightly differently, with Asimov asking Wollheim for payment, or else for the story to be published under a pseudonym.

( a) Šta treba da imamo na umu što se tiče redosleda događaja u velikoj nevolji?
(a) What do we need to remember with regard to the sequence of events during the great tribulation?

Pamćenje konteksta se definiše kao privremena organizacija redosleda događaja, identifikacija mesta gde smo naučili nove informacije i izvora novih informacija.
Contextual memory is defined as the temporary organization of sequences of events, the identification of the place were we learned new information, and the source of the new information.