Sta znaci na Engleskom REDOVNE AKTIVNOSTI - prevod na Енглеском

• regular activities

Примери коришћења Redovne aktivnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj pristup pretvara redovne aktivnosti u teret.
This approach turns regular activities into a burden.

Na sednici održanoj 22. januara, članovi Odbora za spoljne poslove usvojili su dve inicijative za posete i konstatovali redovne aktivnosti stalnih delegacija.
At the sitting held on 22 January, the members of the Foreign Affairs Committee adopted two initiatives for visits and noted the regular activities of the National Assembly's standing delegations.

Samo iz republičkog budžeta, partije su u 2014. godini dobile skoro 10 miliona evra za svoje redovne aktivnosti, dok je dodatnih sedam milona evra podeljeno u svrhe pokrivanja troškova izborne kampanje, podsetila je Solorano.
From the Republic Budget alone, parties received almost 10 million Euros in 2014 for their regular activities, while additional seven million Euros were distributed for the purpose of covering election campaign costs, Ms. Sollorano emphasized.

Na sednici održanoj 8. februara, članovi Odbora za spoljne poslove usvojili su jednu inicijativu za posete i konstatovali redovne aktivnosti stalnih delegacija.
At the sitting held on 8 February, the members of the Foreign Affairs Committee adopted one initiative for a visit and noted the regular activities of the National Assembly's standing delegations.

Na sednici, održane 29. avgusta, članovi Odbora usvojili su dve inicijative za posete, konstatovali redovne aktivnosti stalnih delegacija, usvojili izveštaje o realizovanim posetama i konstatovali ostale realizovane kontakte.
At the sitting held on 29 August, the members of the Foreign Affairs Committee adopted two initiatives for visits, noted the regular activities of the National Assembly's standing delegations, adopted a number of reports on visits realized and noted other realized contacts.

Članovi Odbora razmotrili su poziv upućen narodnim poslanicima Stefani Miladinović i Dragomiru Kariću za posmatranje vanrednih predsedničkih izbora u Republici Kazahstan i konstatovali redovne aktivnosti stalnih delegacija.
The Committee members also considered the invitation extended to MPs Stefana Miladinovic and Dragomir Karic to observe the early presidential elections in the Republic of Kazakhstan and noted the regular activities of the National Assembly's standing delegations.

U stvari, treba biti precizan: Srbija ima muzeje i oni rade, obavljaju svoje redovne aktivnosti ali nisu rekonstruisani do kraja i otvoreni za posete.
Actually, to be more precise, Serbia has these two museums and they do perform their regular activities, but their reconstruction has not been completed and they are not open for visitors.

Ali tu su i naše redovne aktivnosti u oblasti ljudskih prava, humanitarnih pitanja, demokratije i vladavine prava. Poštovani polaznici Diplomatske akademije, Bitan aspekt naše spoljnopolitičke orijentacije je i politika vojne neutralnosti, koja nikako ne znači politiku izolacije. Upravo suprotno.
We are carrying out regular activities in the fields of human rights, humanitarian issues, democracy and rule of law. Distinguished students of the Diplomatic Academy, An important aspect of our foreign policy orientation is also the policy of military neutrality, which in no way implies a policy of isolation but, in fact, the opposite.

Lokalni planovi akcije za decu omoguuju implementaciju Strategije za smanjenje siromaatva na nivou lokalne samouprave i mogu osigurati integrisanje smanjenja siromaatva dece kao cilj u redovne aktivnosti jedinica lokalne samouprave.
Local Plans of Action for Children represent a means of the Poverty Reduction Strategy implementation at the local level and can ensure integration of the poverty reduction among children as an objective in regular activities of the local self-government units.

Na sednici održanoj 17. maja, članovi Odbora za spoljne poslove usvojili su osam inicijativa za posete, konstatovali redovne aktivnosti stalnih delegacija, prihvatili više izveštaja o realizovanim posetama i konstatovali realizovane ostale kontakte.
At the sitting held on 17 May, the members of the Foreign Affairs Committee adopted eight initiatives for visits, noted the regular activities of the National Assembly's standing delegations, accepted several reports on visits realized and noted the other realized contacts.

Odbor za spoljne poslove je na sednici, održanoj 10. januara, razmotrio redovne aktivnosti stalnih delegacija i jednoglasno odlučio da narodni poslanici Branka Stamenković i dr Vladimir Orlić učestvuju na sastanku Odbora za monitoring Parlamentarne skupštine Saveta Evrope, koji će se održati 16. januara 2020. godine.
At the sitting held on 10 January, the Foreign Affairs Committee considered the regular activities of the National Assembly's standing delegations and unanimously decided that MPs Branka Stamenkovic and Dr Vladimir Orlic take part in the meeting of the Monitoring Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on 16 January 2020.

Na sednici, održanoj 10. oktobra, članovi Odbora za spoljne poslove usvojili su pet inicijativa za posete, konstatovali redovne aktivnosti stalnih delegacija, usvojili više izveštaja o realizovanim posetama i konstatovali ostale realizovane kontakte.
At the sitting held on 10 October, the members of the Foreign Affairs Committee adopted five initiatives for visits, noted the regular activities of the National Assembly's standing delegations, adopted a number of reports on visits realized and noted other realized contacts.

Na sednici Odbora, održane 25. jula, članovi Odbora usvojili su tri inicijative za posete, konstatovali redovne aktivnosti stalnih delegacija, usvojili izveštaje o realizovanim posetama i konstatovali realizovane parlamentarne i ostale realizovane kontakte.
At the sitting held on 25 July, the members of the Foreign Affairs Committee adopted three initiatives for visits, noted the regular activities of the National Assembly's standing delegations, adopted a number of reports on visits realized and noted parliamentary and other realized contacts.

Осим редовних активности.
Apart from some regular activities.

Наставите са редовним активностима.
Continue with all the regular activities.

Nastavite sa svojim redovnim aktivnostima.«.
Continue on with your regular activities.

Остале редовне активности.
Our other regular activities.

Редовне активности јавне службе.
Regular activities of the public.

Поред редовних активности које се….
Among the regular activities it….

Nastavite sa svojim redovnim aktivnostima.«.
Try to keep up with your regular activities.”.

Енглески језик у вртићу се обрађује кроз редовне активности два пута недељно.
English language is represented through regular activities twice a week.

Ali sad sam se vratio redovnim aktivnostima.
But now I'm back on my game and resuming my regular activities.

Drago mi je da se vraćamo redovnim aktivnostima.
We are fearful of returning to our regular activities.

Повлачење од пријатеља, породице и редовних активности.
Have withdrawn from friends, family, and regular activities.

Поред тих хуманитарних( ратних) активности, парохија је имала своје редовне активности.
In addition to these humanitarian(war) activities, the parish had there own regular activities.

Након избора, настављене су редовне активности.
You're winded after regular activities.

Неколико дана након побачаја, већ се можете вратити својим редовним активностима.
After a few days of rest, you can go back to doing your regular activities.

Hobi je redovna aktivnost koja se obavlja iz zadovoljstva i za uživanje.
A hobby is a regular activity that is done for enjoyment.

Редовна активност побољшава циркулацију како би се зглобови подмазали, кажу истраживачи.
Regular activity enhances circulation to keep joints lubricated, say researchers.

Евалуацију курса и програма као редовна активност на крају сваког елемента.
Course and Programme evaluations as a regular activity at the end of each element.