Sta znaci na Engleskom REFORMISANJA - prevod na Енглеском

• reforming
• reform

Примери коришћења Reformisanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato je počeo važan posao reformisanja DS-a.
That is why the Government is undertaking work to reform DES.

Na primer, zadatak reformisanja Zajedničke poljoprivredne politike( CAP) daleko je od ispunjenja.
Proposed reforms to the common agriculture policy(CAP) do not go far enough.

Junker je nadavno kritikovao Grčku zbog sporog smanjenja duga i reformisanja javnog sektora.
Juncker recently criticized Greece for being slow in cutting debt and reforming the public sector.

Na primer, zadatak reformisanja Zajedničke poljoprivredne politike( CAP) daleko je od ispunjenja.
For example, the task of reforming the Common Agricultural Policy is far from complete.

Gledali ste…- Recimo da smo završili s vašom procenom i da smo sad ortaci u poduhvatu osvajanja i reformisanja Nasaua.
Let us assume that the measuring of you and your proposal are done… and that we are partners… in a venture to acquire and reform Nassau.

Deo održavanja impulsa čini neprekidan krug reformisanja vaših ličnih ubeđenja i činjenje blagih i iskrenih procena.
Part of maintaining momentum is that constant cycle of reforming your personal convictions and doing loving honest evaluations.

Recimo da smo završili s analizom poslovnih knjiga i procenom vas i vašeg predloga, te da smo sad partneri u poduhvatu osvajanja i reformisanja Nasaua.
Let us assume that we're past conversations about ledgers and that the measuring of you and your proposal are done and that we are partners in a venture to acquire and reform Nassau.

To ne uključuje nas, verujem da je reč o procesu reformisanja EU koji će biti urađen sa nama, zemljama koje žele da se pridruže.
It doesn't involve us, the hopefuls, it's about a reform of the EU that has to do with us, the countries wanting to join.

Ako se ne poštuju pravila, to će naneti štetu integritetu samog Zakona o radio-difuziji i dovešće u pitanje celokupan proces reformisanja radio-difuznog sistema”.
If the rules are not followed it will do damage to the integrity of the country's broadcasting law and will undermine the whole process of reforming the broadcasting system.".

Smatramo ga važnim instrumentom u već započetom procesu reformisanja, profesionalizacije i modernizacije naše diplomatske službe.
We consider it an important tool in the already initiated process of reform, professionalization and modernization of our diplomatic service.

Očigledno je da proces reformisanja neće biti jednostavan, biće nužni kompromisi i ustupci svih učesnika, uključujući, naravno, i vladu Sirije“, izjavio je Putin.
It is obvious that the reform process will not be simple, it will require compromise and concessions from all parties, including obviously the Syrian government,” Putin said.

Međunarodni i lokalni zvaničnici slažu se da je Jugoslavija postigla ogroman napredak u procesu stabilizacije i reformisanja svoje ekonomije u periodu od kraja 2000. godine.
International and domestic officials agree that Yugoslavia has made enormous progress in stabilising and reforming its economy since the end of 2000.

Očigledno je da proces reformisanja neće biti jednostavan, biće nužni kompromisi i ustupci svih učesnika, uključujući, naravno, i vladu Sirije“.
It is obvious that the process of reform will not be easy and will require compromises and concessions from all participants, including of course the government of Syria.”.

Ovo nije samo ad hoc akcija, imamo neku vrstu dugoročnog plana, što dovoljno govori o našoj ozbiljnosti i želji da učestvujemo u tom delu reformisanja obrazovanja.
This is not an ad hoc campaign, we have made a kind of long-term agenda, which speaks in itself about our seriousness and desire to participate in this part of educational reforms.

Očigledno je da proces reformisanja neće biti jednostavan, biće nužni kompromisi i ustupci svih učesnika, uključujući, naravno, i vladu Sirije“, izjavio je Putin.
It is obvious that the reform process will not be simple, it will require compromise and concessions from all parties, including obviously the Syrian government," Putin said following two hours of talks.

Istovremeno, pred tim zemljama je obiman program strukturnih reformi u cilju poboljšanja produktivnosti i konkurentnosti i reformisanja tržišta rada i javnog sektora.
At the same time, the countries are facing a considerable structural reform agenda to improve productivity and competitiveness and reform their labor markets and public sectors.

Očigledno je da proces reformisanja neće biti jednostavan, biće nužni kompromisi i ustupci svih učesnika, uključujući, naravno, i vladu Sirije“, izjavio je Putin.
It is obvious that the reform process will not be simple, it will require compromise and concessions from all parties, including, obviously, the Syrian government,” said Russian President Vladimir Putin after the Sochi summit.

Za neke od tih zemalja-- Poljsku i Rumuniju, na primer-- glomazni ruralni sektori dodatno komplikuju situaciju zbog izazova reformisanja Zajedničke poljoprivredne politike.
For some of these countries-- Poland and Romania, for example-- large-sized rural sectors complicate matters even further, due to the challenge of reforming the Common Agricultural Policy.

On smatra da bi, imajući u vidu činjenicu da se nekoliko važnih država priprema da skreše svoje vojne budžete, alijansa trebalo da preduzme korake u pravcu reformisanja svoje komandne strukture i da bi saveznici trebalo da zajedno nabavljaju i rukuju opremom koja je preskupa da je kupuju sami.
He believes that, given the looming defence cuts in a number of key member states, the Alliance should take steps to reform its command structure and agencies and that Allies should buy and operate more equipment together that they could not afford individually.

Ali ako su ljudi koje sam susretao bili manje ogorčeni nego što sam očekivao u vezi sa boravkom u zatvoru, takođe su bili manje uzbuđeni zbog procesa reformisanja koji se dešavao u njihovoj zemlji.
But if the people I met were less bitter than I'd anticipated about being in prison, they were also less thrilled than I'd expected about the reform process going on in their country.

Šef Nissana, Hiroto Saikava, bivši štićenik Gona, koji je vodio kampanju protiv bivšeg direktora, rekao je da takođe namerava da istupi sa svoje pozicije u mesecima koji dolaze, nakon reformisanja lošeg rukovođenja, koje je kako kaže, oslabilo japansu kompaniju.
And Saikawa, a former protégé of Ghosn who led the campaign against his ex-boss, said he intends to step down in coming months after reforming the poor governance he says weakened the Japanese carmaker.

U neočekivanom obrtu, šef Nissana, Hiroto Saikava, bivši štićenik Gona, koji je vodio kampanju protiv bivšeg direktora, rekao je da takođe namerava da istupi sa svoje pozicije u mesecima koji dolaze, nakon reformisanja lošeg rukovođenja, koje je kako kaže, oslabilo japansu kompaniju.
In an unexpected twist, Nissan CEO Hiroto Saikawa, a former protégé of Ghosn who led the campaign against his ex-boss, said he too intends to step down in coming months after reforming the poor governance he says weakened the Japanese carmaker.

Međutim, ovo nije prvi put da se EU suočava sa krizama, 80-te su takođe bile obeležene intenzivnim debatama iz kojih je, u svetlu sve manje popularnosti evropske vizije i neophodnosti reformisanja Evropske zajednice, proizašao Jedinstveni evropski akt i još jača unija.
However, this is not the first time the EU has faced such crisis, the 80s were also filled with intense debates from which, in the light of the need to reform the European Community and declining popularity of the European vision, emerged the Single European Act and an even stronger Union.

Рехабилитација има за циљ реформисање криминала у члана друштва.
Rehabilitation aims at reforming the criminal into a member of the society.

Koliko dugo možemo da razgovaramo o reformisanju saveta i smešnim pravilima trgovine?
How long can we talk of reforming councils and ridiculous trade policies?

Реформисање гломазног административног апарата захтијева значајна средства која држава тешко може сама обезбиједити.
Reforming of the massive administrative apparatus demands significant funds which state alone hardly can provide.

Троцкисти су поубијали милионе у име реформисања човечанства кроз научни емпиризам;
The Trotskyite Bolsheviks murdered millions in the name of reforming humanity through Scientific Empiricism;

Ушли смо у нову етапу реформисања земље.
We have entered a new stage in reforming the country.

Koliko sam razumeo nismo ovde da raspravimo o reformisanju Apartheid.
My understanding is we are not here to discuss reforming Apartheid.

На другом нивоу, позиви за реформисањем УН-а захтевају да се УН администрација( обично називана„ бирократија“) транспарентнијом, одговорнијом, и ефикаснијом.
At another level, calls for reforming the UN demand to make the UN administration(usually called"the bureaucracy") more transparent, more accountable, and more efficient.