Sta znaci na Engleskom REKAO JE CIPRAS - prevod na Енглеском

• tsipras said
• tsipras told

Примери коришћења Rekao je cipras на Српском и њихови преводи на Енглески

Takvi su naši principi“, rekao je Cipras.
That is our people,” Edwards said.

Neuspeh EU da pruži demokratske i efikasne odgovore na moderne izazove vodiće nepovratno u trijumf šovinizma i oživeće nacionalističke sukobe- rekao je Cipras.
The EU's failure to give democratic and effective responses to modern challenges will lead irrevocably to the triumph of chauvinism and will rekindle nationalistic rivalry” Tsipras said.

Ako ne budem imao parlamentarnu većinu biću primoran da idem na izbore“, rekao je Cipras u intervjuu za Sirizin radio Sto kokino.
If we do not have a parliament majority I will be forced, we will be forced to hold elections," Mr Tsipras said in a two-hour interview with Sto Kokkino radio.

Sada je vreme da EU pokaže da li je solidarna ili u njoj svako nastoji da zaštiti svoju granicu", rekao je Cipras.
Now is the time to see if the EU is the EU of solidarity or an EU that has everyone trying to protect their borders," Tsipras said.

Micotakis je zatekao zemlju u mnogo boljem stanju nego što je bila pre četiri godine, rekao je Cipras i najavio formiranje koalicije“ naprednih” političkih snaga.
Mitsotakis takes over a country in much better shape than four years ago, Tsipras said, vowing to form a coalition of“progressive” political forces.

Ona drži otvorene granice za štednju, a zatvorene za ljude koji beže od rata", rekao je Cipras.
It keeps its border open to austerity but closed for people fleeing war,” Tsipras said.

Danas je simboličan i istorijski dan posle odluke u parlamentu u Skoplju koja otvara put primeni sporazuma", rekao je Cipras, na ceremoniji preuzimanja sektora inostranih poslova.
Today is a symbolic and historic day after the decision at Skopje's Parliament which opens the way for the implementation of the accord,” Tsipras said during the ceremony.

Istovremeno, smatram da je neophodno, i već sam o tome govorio na evropskom nivou, da se obnovi dijalog o viznim olakšicama za državljane Rusije“, rekao je Cipras.
At the same time, I find it necessary, as I have already mentioned at a European level, that dialogue is relaunched on easing the visa regime for Russian citizens,” Tsipras said.

Danas je simboličan i istorijski dan posle odluke u parlamentu u Skoplju koja otvara put primeni sporazuma", rekao je Cipras, na ceremoniji preuzimanja sektora inostranih poslova.
Today is a symbolic and historic day after the decision at the Skopje's parliament which opens the way for the implementation of the accord,” Tsipras said at a ceremony taking over the foreign affairs portfolio.

Štitimo porodice srednje klase i prvi put će teret ležati na onima koji mogu da plate, tako da konačno možemo da izađemo iz ove krize koja nas pogađa u poslednjih pet godina“, rekao je Cipras.
We are protecting middle class families and for the first time the burden will lie on those who can pay, so we can finally leave this crisis which has afflicted us for five years," he added.

Danas je simboličan i istorijski dan posle odluke u parlamentu u Skoplju koja otvara put primeni sporazuma", rekao je Cipras, na ceremoniji preuzimanja sektora inostranih poslova.
Today is a symbolic and historic day for our foreign policy after yesterday's decision at the Skopje's parliament which opens the way for the implementation of an historic accord,” Tsipras said at a ceremony to take charge of the foreign affairs portfolio.

Ako grčki narod želi da nastavi mere štednje u večnost, što će nam onemogućiti da podignemo glavu, mi ćemo to poštovati, ali nećemo biti oni koji će to provoditi”, rekao je Cipras.
If the Greek people want to proceed with austerity plans in perpetuity, which will leave us unable to lift our head… we will respect it, but we will not be the ones to carry it out," Tsipras said.

Predloge i ultimatume kreditora”, rekao je Cipras.
Proposals and ultimatums of the creditors,” he said.

Moramo dokazati da su te snage koje se predstavljaju kao antisistemske, zapravo sistematičnije od sistemskih”, rekao je Cipras.
We have to prove that these forces, which present themselves as anti-systemic, are actually more systemic than the systemic ones,” said Tsipras.

I uglavnom pre izbora u Španiji, rekao je Cipras.
And, especially, before elections in Spain," Tsipras said.

U nedelju ne odlučujemo samo o tome da li ćemo ostati u Evropi- odlučujemo o tome da u Evropi živimo dostojanstveno“, rekao je Cipras.
On Sunday, we are not just deciding that we are staying in Europe, but that we are deciding to live with dignity in Europe,” he told the crowd of at least 50,000.

Ljudski život i ljudska sloboda nisu i ne treba da služe kao pioni u igrama moći i ucene“, rekao je Cipras u izjavi za list Dokumento.
Human life and human freedom are not, and should not be, pawns to power games and blackmail,” Tsipras said in a statement to Documento newspaper.

Sada je više nego jasno da ova odluka nema drugi cilj nego da ucenjuje grčki narod i spreči demokratski proces referenduma”, rekao je Cipras.
It is now more than clear that this decision has no other aim than to blackmail the will of the Greek people and prevent the smooth democratic process of the referendum,” Tsipras said.

Ljudski život i ljudska sloboda nisu i ne treba da služe kao pioni u igrama moći i ucene“, rekao je Cipras u izjavi za list Dokumento.
Human life and human freedom are not, and should not be, pawns to power games and blackmail," Tsipras said in a statement to Documento newspaper, according to Hurriyet Daily News.

Nacionalni zdravstveni sistem imao je problema pre mera štednje, ali je o? igledno da su u poslednjih? etiri ili pet godina, preduzete reforme i mere bile nuklearna bomba za njegove temelje”, rekao je Cipras.
The national health service had problems before the bailout, but it's obvious that in the last four or five years, the bailout choices and reforms were a nuclear bomb at the foundations of the national health service," Tsipras said.

Ovi predlozi, kojima se krši evropsko pravo i osnovno pravo na rad, jednakost i dostojanstvo, pokazuju da namera nekih od partnera i institucija nije bila- održiv sporazum za sve strane, već možda ponižavanje celog jednog naroda", rekao je Cipras tokom večerašnjeg obraćanja naciji koje je prenosila televizija, navodi Rojters.
These proposals, which clearly violate the European rules and the basic rights to work, equality and dignity show that the purpose of some of the partners and institutions was not a viable agreement for all parties, but possibly the humiliation of an entire people,” Greek Prime Minister Alexis Tsipras said in a televised address to the nation, as cited by Reuters.

Predložili smo realističan plan kojim bi Grčka izašla iz krize“, rekao je Cipras.
We have submitted a realistic plan for Greece to exit the crisis,” he said.

Želim da verujem da će uskoro doći dan kada će se veseli smeh studenata ponovo oriti ovim hodnicima.“ rekao je Cipras tokom posete Bogosloviji.
I want to believe that the day is approaching when these rooms will be filled again with the laughter of happy students,” Tsipras said in a speech.

Uveren sam da će u ovo vreme iduće godine nadzor poverilaca biti završen“, rekao je Cipras.
I am certain that, this time next year,(creditor) supervision will have ended,” Tsipras said.

Sada je više nego jasno da je cilj ove odluke samo da ucenjuju grčki narod i da spreče demokratski proces referenduma- rekao je Cipras u televizijskom obraćanju.
It is now more than clear that this decision has no other aim than to blackmail the will of the Greek people and prevent the smooth democratic process of the referendum," Mr Tsipras said in a televised address to the nation.

Mi smo ovde da nađemo rešenje i da gledamo napred, da gradimo mostove umesto zidova", rekao je Cipras.
We came here to find a solution and look ahead, to build bridges instead of erecting walls,” noted Tsipras.

Mi nećemo tolerisati iskorišćavanje ljudske patnje", rekao je Cipras.
We will not tolerate the exploitation of human pain,” Tsipras stressed.

Evropa prolazi kroz duboku krizu, podseća na mesečara koji se uputio ka litici“, rekao je Cipras.
Europe is going through a deep crisis, it is like a sleepwalker heading towards a cliff," Tsipras told the paper.

Naišli smo na osovinu sila kao protivnika… predvođenu vladama Španije i Portugalije, koje su iz očiglednih političkih razloga, pokušale da celokupne pregovore dovedu do ivice, rekao je Cipras, koji je 25. januara pobedio na izbo rima.
We found opposing us an axis of powers… led by the governments of Spain and Portugal which, for obvious political reasons, attempted to lead the entire negotiations to the brink,” Tsipras told party members on Saturday.